mars ZHP Series Remote Controller Owner’s Manual Quick Start Guide

नमूना	RG10R/M2S)/BGEFU1RG10R(E2S)/BGEFU1,
रेटेड वॉल्यूमtage	3.0V (सूखी बैटरी R03/LR03×2)
सिग्नल प्राप्ति रेंज	8m
पर्यावरण	23-140°F(-5-60°C

तुरत प्रारम्भ निर्देशिका

1. फिट बैटरी
   
2. मोड का चयन करें
   
   
3. तापमान चुनें
   
   
4. पंखे की गति चुनें
   
   
5. प्वाइंट रिमोट यूनिट की ओर
   
   
6. प्रेस पावर बटन
   
   

यह निश्चित नहीं है कि कोई फ़ंक्शन क्या करता है?
अपने एयर कंडीशनर का उपयोग कैसे करें, इसके विस्तृत विवरण के लिए इस मैनुअल के मूल कार्यों का उपयोग कैसे करें और उन्नत कार्यों का उपयोग कैसे करें अनुभागों को देखें।

विशेष नोट

• आपकी यूनिट पर बटन का डिज़ाइन पूर्व से थोड़ा भिन्न हो सकता हैampदिखाया गया है.
• यदि इनडोर यूनिट में कोई विशेष फ़ंक्शन नहीं है, तो रिमोट कंट्रोल पर उस फ़ंक्शन का बटन दबाने से कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
• जब कार्य विवरण पर "रिमोट कंट्रोलर मैनुअल" और "स्वामी मैनुअल" के बीच व्यापक अंतर हो, तो "स्वामी मैनुअल" का विवरण मान्य होगा।

रिमोट कंट्रोलर को संभालना

inserting and Replacing Batteries
आपकी एयर कंडीशनिंग यूनिट दो बैटरी (कुछ यूनिट) के साथ आ सकती है। उपयोग से पहले बैटरी को रिमोट कंट्रोल में डालें।

1. रिमोट कंट्रोल के पीछे के कवर को नीचे की ओर खिसकाएं, जिससे बैटरी कम्पार्टमेंट दिखाई देगा।
2. बैटरियों को डालें, तथा ध्यान रखें कि बैटरियों के (+) और (-) सिरे बैटरी डिब्बे के अंदर के प्रतीकों से मेल खाते हों।
3. बैटरी कवर को वापस उसके स्थान पर सरकाएँ।
   

बैटरी नोट्स
इष्टतम उत्पाद प्रदर्शन के लिए:

• पुरानी और नई बैटरियों, या विभिन्न प्रकार की बैटरियों को एक साथ न रखें।
• यदि आप डिवाइस को 2 महीने से अधिक समय तक उपयोग करने की योजना नहीं बनाते हैं तो रिमोट कंट्रोल में बैटरी न छोड़ें।

बैटरी निपटान
बैटरियों को बिना छांटे नगरपालिका के कचरे के रूप में न फेंकें। बैटरियों के उचित निपटान के लिए स्थानीय कानूनों का संदर्भ लें।

रिमोट कंट्रोल का उपयोग करने के लिए सुझाव

• रिमोट कंट्रोल का उपयोग यूनिट के 8 मीटर के दायरे में ही किया जाना चाहिए।
• रिमोट सिग्नल प्राप्त होने पर यूनिट बीप करेगी।
• पर्दे, अन्य सामग्रियां और प्रत्यक्ष सूर्यप्रकाश इन्फ्रारेड सिग्नल रिसीवर के काम में बाधा डाल सकते हैं।
• यदि रिमोट का उपयोग 2 महीने से अधिक समय तक नहीं किया जाएगा तो बैटरी निकाल दें।

रिमोट कंट्रोल का उपयोग करने के लिए नोट्स
यह उपकरण स्थानीय राष्ट्रीय नियमों का अनुपालन कर सकता है।

• कनाडा में, इसे CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) का अनुपालन करना चाहिए।
• संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह उपकरण FCC नियमों के भाग 15 का अनुपालन करता है। ऑपरेशन निम्नलिखित दो शर्तों के अधीन है:
  1. यह डिवाइस हानिकारक हस्तक्षेप उत्पन्न नहीं कर सकता है, और
  2.  इस डिवाइस को किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप स्वीकार करना होगा, जिसमें अवांछित संचालन का कारण बनने वाला हस्तक्षेप भी शामिल है।

इस उपकरण का परीक्षण किया गया है और पाया गया है कि यह FCC नियमों के भाग 15 के अनुसार, क्लास B डिजिटल डिवाइस के लिए निर्धारित सीमाओं का अनुपालन करता है। ये सीमाएँ आवासीय स्थापना में हानिकारक हस्तक्षेप के विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान करने के लिए डिज़ाइन की गई हैं। यह उपकरण रेडियो आवृत्ति ऊर्जा उत्पन्न करता है, उसका उपयोग करता है और उसे विकीर्ण कर सकता है और यदि इसे निर्देशों के अनुसार स्थापित और उपयोग नहीं किया जाता है, तो यह रेडियो संचार में हानिकारक हस्तक्षेप पैदा कर सकता है। हालाँकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि किसी विशेष स्थापना में हस्तक्षेप नहीं होगा। यदि यह उपकरण रेडियो या टेलीविज़न रिसेप्शन में हानिकारक हस्तक्षेप पैदा करता है, जिसे उपकरण को बंद करके और चालू करके निर्धारित किया जा सकता है, तो उपयोगकर्ता को निम्नलिखित उपायों में से एक या अधिक द्वारा हस्तक्षेप को ठीक करने का प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है:

• रिसीविंग एंटीना को रीओरिएंट या रीलोकेट करें।
• उपकरण और रिसीवर के बीच के वियोग को और बढ़ाएं।
• उपकरण को सर्किट पर स्थित आउटलेट से कनेक्ट करें
• इससे अलग जिसमें रिसीवर जुड़ा हुआ है।
• मदद के लिए डीलर या किसी अनुभवी रेडियो/टीवी तकनीशियन से परामर्श लें।
• Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s equipment.

बटन और कार्य

अपने नए एयर कंडीशनर का उपयोग शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप इसके रिमोट कंट्रोल से परिचित हैं। नीचे रिमोट कंट्रोल का संक्षिप्त परिचय दिया गया है। अपने एयर कंडीशनर को कैसे संचालित करें, इस पर निर्देशों के लिए, इस मैनुअल के बेसिक फंक्शन का उपयोग कैसे करें अनुभाग देखें।

1. बंद:
   SET Turns the unit on or off
2. अस्थायी:
   Increases temperature in 1°C (1°F) increments. Max. temperature is 30°C (86°F). Note: Press together & buttons at the same time for 3 seconds will alternate the temperature display between the °C & °F
3. सेट:
   ऑपरेशन फ़ंक्शंस के माध्यम से निम्नानुसार स्क्रॉल करें: ताज़ा/यूवी-सी एलamp() नींद() मेरे पीछे आओ()एपी मोड() The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm.
4. अस्थायी:
   Decreases temperature O O in 1 C(1 F) increments.
   Min. temperature is O O 16 C(60 F).
5. पंखे की गति
   Selects fan speeds in the following order: AU   20% 40% 80% 100%.   60% Press the TEMP or button to increase/decrease the fan speed in 1% increments.
6. झूलना
   क्षैतिज लौवर मूवमेंट को शुरू और बंद करता है। ऊर्ध्वाधर लौवर स्विंग सुविधा वाली इकाइयों के लिए, ऊर्ध्वाधर लौवर ऑटो स्विंग सुविधा शुरू करने के लिए 2 सेकंड तक दबाए रखें।
7. तरीका
   Scrolls through operation modes as follows: AUTO  COOL  DRY  HEAT  FAN
   टिप्पणी: हीट मोड केवल कूलिंग उपकरण द्वारा समर्थित नहीं है।
8. ईसीओ/गियर
   निम्नलिखित क्रम में ऊर्जा कुशल मोड में प्रवेश करने के लिए इस बटन को दबाएँ:
   ECO GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO.
9. OK
   चयनित कार्यों की पुष्टि करने के लिए उपयोग किया जाता है
10. टाइमर
    यूनिट को चालू या बंद करने के लिए टाइमर सेट करें
11. हवा से दूर
    यह सुविधा शरीर पर सीधे हवा के प्रवाह को रोकती है और आपको रेशमी ठंडक का एहसास कराती है।
    टिप्पणी: This feature is available. under cool, Fan and Dry mode only
12. साफ
    सक्रिय क्लीन फ़ंक्शन को शुरू/बंद करने के लिए उपयोग किया जाता है।
13. साफ
    सक्रिय क्लीन फ़ंक्शन को शुरू/बंद करने के लिए उपयोग किया जाता है।
14. नेतृत्व किया
    इनडोर यूनिट के एलईडी डिस्प्ले और एयर कंडीशनर बजर को चालू और बंद करता है (मॉडल पर निर्भर), जिससे आरामदायक और शांत वातावरण बनता है।
15. टर्बो
    यूनिट को कम से कम समय में वर्तमान तापमान तक पहुंचने में सक्षम बनाता है। सुपर हीट ऑपरेशन को सक्रिय करने के लिए हीटिंग मोड में इस बटन को 5 सेकंड से अधिक समय तक दबाते रहें। इस सुविधा को रोकने के लिए, इस बटन को 3 सेकंड से अधिक समय तक दबाते रहें।

रिमोट स्क्रीन संकेतक

रिमोट कंट्रोलर चालू होने पर सूचना प्रदर्शित की जाती है।

टिप्पणी:
चित्र में दिखाए गए सभी संकेतक स्पष्ट प्रस्तुति के उद्देश्य से हैं। लेकिन वास्तविक संचालन के दौरान, डिस्प्ले विंडो पर केवल सापेक्ष फ़ंक्शन संकेत ही दिखाए जाते हैं।

बुनियादी कार्यों का उपयोग कैसे करें

ध्यान ऑपरेशन से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि यूनिट प्लग इन है और बिजली उपलब्ध है।

स्वचालित स्थिति

ऑटो मोड का चयन करें

अपना वांछित तापमान सेट करें

एयर कंडीशनर चालू करें

टिप्पणी:

1. ऑटो मोड में, यूनिट स्वचालित रूप से सेट तापमान के आधार पर COOL, FAN या HEAT फ़ंक्शन का चयन करेगी।
2. ऑटो मोड में, पंखे की गति सेट नहीं की जा सकती।

कूल या हीट मोड

कूल/हीट मोड चुनें

तापमान सेट करें

पंखे की गति निर्धारित करें

एयर कंडीशनर चालू करें

फैन मोड

प्रशंसक मोड का चयन करें

पंखे की गति निर्धारित करें

एयर कंडीशनर चालू करें

टिप्पणी: FAN मोड में, आप तापमान सेट नहीं कर सकते। परिणामस्वरूप, रिमोट स्क्रीन पर कोई तापमान प्रदर्शित नहीं होता है।

टाइमर सेट करना

समय पर / बंद – Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off

सेटिंग पर टाइमर

चालू समय अनुक्रम आरंभ करने के लिए टाइमर बटन दबाएँ।

यूनिट को चालू करने के लिए वांछित समय निर्धारित करने हेतु तापमान ऊपर या नीचे बटन को कई बार दबाएँ।

Point remote to unit and wait 1sec. the TIMER ON will be activated.

टाइमर बंद सेटिंग

ऑफ समय अनुक्रम आरंभ करने के लिए टाइमर बटन दबाएँ।

यूनिट को बंद करने के लिए वांछित समय निर्धारित करने हेतु तापमान ऊपर या नीचे बटन को कई बार दबाएँ।
रिमोट को यूनिट की ओर इंगित करें और 1 सेकंड प्रतीक्षा करें, टाइमर ऑफ सक्रिय हो जाएगा।

Exampपर: यदि वर्तमान टाइमर 1:00 बजे अपराह्न है, तो उपरोक्त चरणों के अनुसार टाइमर सेट करने के लिए, यूनिट 2.5 घंटे बाद (3:30 बजे अपराह्न) चालू होगी और 6:00 बजे बंद हो जाएगी।

उन्नत फ़ंक्शन का उपयोग कैसे करें

स्विंग फ़ंक्शन
स्विंग बटन दबाएँ

स्विंग बटन दबाने पर क्षैतिज लौवर अपने आप ऊपर-नीचे झूलने लगेगा। इसे रोकने के लिए फिर से दबाएँ।

इस बटन को 2 सेकंड से अधिक समय तक दबाते रहने पर वर्टिकल लूवर स्विंग फ़ंक्शन सक्रिय हो जाता है। (वर्टिकल लूवर स्विंग सुविधा वाली इकाइयों के लिए)

हवा के बहाव की दिशा

यदि स्विंग बटन को दबाना जारी रखा जाए, तो पाँच अलग-अलग एयरफ़्लो दिशाएँ सेट की जा सकती हैं। हर बार जब आप बटन दबाते हैं तो लौवर एक निश्चित सीमा पर घूम सकता है। बटन को तब तक दबाएँ जब तक कि आप अपनी पसंदीदा दिशा तक न पहुँच जाएँ।

नेतृत्व में प्रदर्शन

लॉक फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए 5 सेकंड से अधिक एक ही समय में क्लीन बटन और टर्बो बटन को एक साथ दबाएं। लॉकिंग को अक्षम करने के लिए इन दो बटनों को दो सेकंड के लिए फिर से दबाने के अलावा सभी बटन प्रतिक्रिया नहीं देंगे।

ईसीओ/गियर समारोह

निम्नलिखित क्रम में ऊर्जा कुशल मोड में प्रवेश करने के लिए इस बटन को दबाएँ:
पर्यावरण → गियर (75%) → गियर (50%) → पिछला सेटिंग मोड → ECO….
टिप्पणी: यह फ़ंक्शन केवल COOL मोड के अंतर्गत उपलब्ध है।

ईसीओ संचालन:
Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24OC/75 OF, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature O O O O is less than 24 C/75 F). If the set temperature is above 24 C/75 F, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, the set temperature will remain unchanged.

टिप्पणी:
Pressing the ECO/GEAR button, or modifying the mode or adjusting the set temperature to less than 24 OC/75OF will stop ECO operation.
Under ECO operation, the set temperature should be 24OC/75 O F or above, it may result in insufficient cooling. If you feel uncomfortable, just press the ECO button again to stop it.

गियर प्रचालन:
निम्नलिखित तरीके से GEAR ऑपरेशन में प्रवेश करने के लिए ECO/GEAR बटन दबाएँ:
75%(75% तक विद्युत ऊर्जा की खपत) → 50%(up to 50% electrial energy consumption) →  पिछला सेटिंग मोड.
गियर ऑपरेशन के अंतर्गत, वांछित विद्युत ऊर्जा खपत ऑपरेशन का चयन करने के 3 सेकंड बाद सेटिंग तापमान डिस्प्ले स्क्रीन पर वापस आ जाएगा।

मौन फ़ंक्शन

साइलेंस फंक्शन को सक्रिय/अक्षम करने के लिए फैन बटन को 2 सेकंड से अधिक समय तक दबाए रखें।
कंप्रेसर के कम आवृत्ति संचालन के कारण, शीतलन और तापन क्षमता अपर्याप्त हो सकती है। संचालन के दौरान ON/OFF, मोड, टर्बो या क्लीन बटन दबाने या स्लीप सुविधा शुरू करने से साइलेंस फ़ंक्शन रद्द हो जाएगा।

एफपी समारोह
Press this button 2 times during one second under HEAT Mode and setting temperature of 16 OC/60OF .

इकाई उच्च पंखे की गति (कंप्रेसर चालू होने पर) तापमान के साथ स्वचालित रूप से 8 C/46 F पर सेट हो जाएगी।
टिप्पणी: This function is for heat pump air conditioner only. Press this button 2 times under HEAT Mode and setting temperature of 16 C/60 F to activate the FP function. Press On/Off, Mode, Fan and Temp. button or start sleep feature while operating will cancel this function.

स्वच्छ कार्य
Press Clean button to active active clean function

एक्टिव क्लीन टेक्नोलॉजी धूल, फफूंदी और ग्रीस को धो देती है, जो स्वचालित रूप से जमने और फिर तेजी से बर्फ को पिघलाने से हीट एक्सचेंजर से चिपक जाने पर गंध पैदा कर सकती है। जब यह फ़ंक्शन चालू होता है, तो इनडोर यूनिट डिस्प्ले विंडो "सीएल" दिखाई देती है, 20 से 45 मिनट के बाद, यूनिट स्वचालित रूप से बंद हो जाएगी और क्लीन फ़ंक्शन रद्द कर देगी।

टर्बो फ़ंक्शन

टर्बो बटन दबाएं

जब आप कूल मोड में टर्बो फीचर का चयन करते हैं, तो यूनिट कूलिंग प्रक्रिया को शुरू करने के लिए तेज हवा सेटिंग के साथ ठंडी हवा उड़ाएगी।
जब आप हीट मोड में टर्बो सुविधा का चयन करते हैं, तो यूनिट हीटिंग प्रक्रिया को शुरू करने के लिए सबसे तेज़ हवा सेटिंग के साथ गर्म हवा उड़ाएगी।
विद्युत ताप तत्वों वाली इकाइयों के लिए, विद्युत हीटर सक्रिय हो जाएगा और तापन प्रक्रिया शुरू कर देगा।

सुपर हीट फ़ंक्शन
सुपर हीट फ़ंक्शन शुरू करने के लिए हीटिंग/ऑटो हीटिंग मोड में टर्बो बटन को 5 सेकंड तक दबाकर रखें। इस सुविधा को बंद करने के लिए, इस बटन को 3 सेकंड तक दबाकर रखें। यह फ़ंक्शन मुख्य रूप से कम तापमान पर यूनिट की हीटिंग गति को बेहतर बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
सुपर हीट मोड में, लूवर अपने अधिकतम कोण पर खुल जाएगा जिससे यूनिट कम से कम समय में पूर्व निर्धारित तापमान तक पहुँच सके। नोट: कंप्रेसर चालू होने के 5 मिनट बाद एंटी-कोल्ड एयर फ़ीचर बंद हो जाता है, जिससे आउटलेट का तापमान कम हो सकता है। आपको अपनी ज़रूरत के अनुसार इस फ़ंक्शन को चालू करना है या नहीं, यह चुनना होगा।
टिप्पणी:

• यदि सुपर हीट फ़ंक्शन सक्रिय है, तो इनडोर यूनिट डिस्प्ले विंडो पर 3 सेकंड के लिए "ऑन" प्रदर्शित होता है।
• यदि सुपर हीट फ़ंक्शन बंद कर दिया जाता है, तो इनडोर यूनिट डिस्प्ले विंडो पर 3 सेकंड के लिए " OF" प्रदर्शित होता है।
• सुपर हीटिंग ऑपरेशन को रोकने के लिए मोड बदलें या यूनिट को बंद करें।

समारोह सेट करें

• फ़ंक्शन सेटिंग दर्ज करने के लिए SET बटन दबाएं, फिर वांछित फ़ंक्शन का चयन करने के लिए SET बटन या TEMP या TEMP बटन दबाएं। चयनित प्रतीक प्रदर्शन क्षेत्र पर फ्लैश करेगा, पुष्टि करने के लिए ओके बटन दबाएं।
• चयनित फ़ंक्शन को रद्द करने के लिए, ऊपर बताई गई समान प्रक्रियाएं अपनाएं।
• Press the SET button to scroll through operation functions as follows: * Fresh/UV-C lamp ( ) → नींद ( )→ Follow Me ()→AP mode () [*]: Only for the unit has Fresh or AP function.

ताज़ा/यूवी-सी एलamp समारोह:
जब यह फ़ंक्शन चुना जाता है, तो आयनाइज़र या UV-C lamp(मॉडल आश्रित) सक्रिय हो जाएगा। यदि दोनों सुविधाएँ हैं, तो ये दोनों सुविधाएँ एक ही समय में सक्रिय हो जाएंगी। यह फ़ंक्शन कमरे में हवा को शुद्ध करने में मदद करेगा।

नींद समारोह:
स्लीप फ़ंक्शन का उपयोग आपके सोते समय ऊर्जा के उपयोग को कम करने के लिए किया जाता है (और आराम से रहने के लिए समान तापमान सेटिंग्स की आवश्यकता नहीं होती है)। यह फ़ंक्शन केवल रिमोट कंट्रोल के माध्यम से सक्रिय किया जा सकता है।
For the detail, see “sleep operation” in “Owner’s Manual”.
टिप्पणी: स्लीप फ़ंक्शन FAN या DRY मोड में उपलब्ध नहीं है।

एपी फ़ंक्शन:
वायरलेस नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन करने के लिए AP मोड चुनें। अगर यह काम नहीं करता है तो SET बटन दबाएँ। AP मोड में प्रवेश करने के लिए, 10 सेकंड में लगातार सात बार LED बटन दबाएँ।

मेरा अनुसरण करें फ़ंक्शन:
FOLLOW ME फ़ंक्शन रिमोट कंट्रोल को उसके वर्तमान स्थान पर तापमान को मापने में सक्षम बनाता है और यह सिग्नल हर 3 मिनट के अंतराल पर एयर कंडीशनर को भेजता है। ऑटो, कूल या हीट मोड का उपयोग करते समय, रिमोट कंट्रोल (इनडोर यूनिट के बजाय) से परिवेश के तापमान को मापने से एयर कंडीशनर आपके आस-पास के तापमान को अनुकूलित करने और अधिकतम आराम सुनिश्चित करने में सक्षम होगा।

टिप्पणी:
फ़ॉलो मी फ़ंक्शन को चुनने के लिए SET बटन दबाएँ, फिर पुष्टि करने के लिए OK बटन दबाएँ। OK बटन को 3 सेकंड तक दबाने से फ़ॉलो मी फ़ंक्शन की मेमोरी सुविधा शुरू/बंद हो जाएगी।

• यदि स्मृति सुविधा सक्रिय है, तो स्क्रीन पर "चालू" 3 सेकंड के लिए प्रदर्शित होता है।
• यदि स्मृति सुविधा बंद हो जाती है, तो स्क्रीन पर "OF" 3 सेकंड के लिए प्रदर्शित होता है।
• जब मेमोरी सुविधा सक्रिय हो, तो ON/OFF बटन दबाएं, मोड बदलें या बिजली की विफलता से फॉलो मी फ़ंक्शन रद्द नहीं होगा।

Due to ongoing product improvements, specifications and dimensions are
subject to change and correction without notice or incurring obligations. Determining the
application and suitability for use of any product is the responsibility of the installer.
Additionally, the installer is responsible for verifying dimensional data on the actual product
किसी भी स्थापना की तैयारी शुरू करने से पहले।

Incentive and rebate programs have precise requirements as to product performance
and certification. All products meet applicable regulations in effect on date of manufacture;
हालाँकि, प्रमाणन आवश्यक रूप से किसी उत्पाद के जीवनकाल के लिए नहीं दिया जाता है।
Therefore, it is the responsibility of the applicant to determine whether a specific
मॉडल इन प्रोत्साहन/छूट कार्यक्रमों के लिए योग्य है।

1900 Walworth Ave., Jackson, MI 49203 • फ़ोन. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com

दस्तावेज़ / संसाधन

mars ZHP Series Remote Controller [पीडीएफ] मालिक नियमावली ZHP Series, ZHP Series Remote Controller, Remote Controller, Controller

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका