MAME मल्टीपल आर्केड मशीन एमुलेटर उपयोगकर्ता पुस्तिका

अंतर्वस्तु छिपाना

1 MAME मल्टीपल आर्केड मशीन एमुलेटर

2 विशेष विवरण

3 उपयोग निर्देश

4 पूछे जाने वाले प्रश्न

5 दस्तावेज़ / संसाधन

5.1 संदर्भ

MAME मल्टीपल आर्केड मशीन एमुलेटर

विशेष विवरण

उत्पाद का नाम: MAME (मल्टीपल आर्केड मशीन एमुलेटर)
रिलीज़ वर्ष: 1997
लक्षित प्रणालियाँ: Vintagई आर्केड मशीनें, कंप्यूटर, वीडियो गेम कंसोल, कैलकुलेटर

उत्पाद की जानकारी
MAME (मल्टीपल आर्केड मशीन एम्यूलेटर) एक बहुमुखी इम्यूलेशन फ्रेमवर्क है जो उपयोगकर्ताओं को विन का अनुकरण करने की अनुमति देता हैtagहार्डवेयर और सॉफ्टवेयर। मूल रूप से आर्केड मशीनों के लिए डिज़ाइन किया गया, MAME अब विभिन्न प्रकार के हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर का समर्थन करने के लिए विकसित हुआ है।tagकंप्यूटर, कंसोल और कैलकुलेटर सहित सभी सिस्टम के लिए उपयुक्त। यह एमुलेशन में सटीकता को प्राथमिकता देता है, जिससे यह उन उपयोगकर्ताओं के लिए आदर्श बन जाता है जो प्रामाणिक गेमप्ले अनुभव को महत्व देते हैं।

उपयोग निर्देश

स्वीकृत ROM प्रारूप और स्थान

स्वीकृत ROM प्रारूप: .zip, .7z
ROM फ़ोल्डर: /userdata/roms/mame

BIOS आवश्यकताएँ
BIOS की आवश्यकता fileयह प्रयुक्त रोमसेट प्रकार पर निर्भर करता है:

BIOS की आवश्यकता नहीं
व्यक्तिगत BIOS fileप्रत्येक खेल के लिए s आवश्यक हैं
एक एकल BIOS file खेलों के एक समूह के लिए आवश्यक है

Sampलेस प्रबंधन
MAME2003plus (mame078plus) के लिए, यदि आपके गेम को s की आवश्यकता हैamples, उन्हें /userdata/bios/mame2003/s में रखेंampलेस फ़ोल्डर. एसampये नियम किसी एक खेल के लिए विशिष्ट हो सकते हैं या कई संस्करणों पर लागू हो सकते हैं।

ROM प्लेसमेंट
अपने MAME ROM को /userdata/roms/mame फ़ोल्डर में व्यवस्थित करें। विभिन्न MAME संस्करणों के लिए उप-फ़ोल्डर बनाए जा सकते हैं, जैसे /userdata/roms/mame/mame2003plus।

एमुलेटर खत्मview

libretro: imame4all: निम्न-स्तरीय हार्डवेयर के लिए उपयुक्त MAME का पुराना संस्करण।

libretro: mame078plus: विशिष्ट ROMset संस्करण 0.78plus का समर्थन करता है।
libretro: mame0139: ROMset संस्करण 0.139 का समर्थन करता है।
libretro: mame: रिलीज के समय नवीनतम ROMset संस्करण.

मामे

MAME, मल्टीपल आर्केड मशीन एम्यूलेटर, एक बहुउद्देश्यीय इम्यूलेशन फ्रेमवर्क है जो विन के इम्यूलेशन की सुविधा देता हैtagहार्डवेयर और सॉफ्टवेयर। मूल रूप से विन को लक्षित करनाtagआर्केड मशीनों के बाद, MAME ने सहयोगी परियोजना MES.S को भी अपने में समाहित कर लिया है।
(मल्टी एम्यूलेटर सुपर सिस्टम) विभिन्न प्रकार के विन का समर्थन करने के लिएtagकंप्यूटर, वीडियो गेम कंसोल और कैलकुलेटर भी।
इसे पहली बार 1997 में इटली में रिलीज़ किया गया था!
MAME सटीकता पर ध्यान केंद्रित करता है, भले ही इसकी कीमत प्रदर्शन पर ही क्यों न पड़े। अगर आप कम-स्तरीय हार्डवेयर का उपयोग कर रहे हैं, तो ऐसे खेलों के लिए MAME के पुराने (ज़्यादा गलत) संस्करणों या विशेष एमुलेटरों का उपयोग करने पर विचार करें।

MAME गेम्स "आर्केड" समूह (समूहों) के लिए मेटाडेटा को स्क्रैप करता है और यदि उपलब्ध हो तो वर्तमान में चयनित थीम से mMAMEset लोड करता है।

MAME, रेट्रोआर्क की तरह हर सिस्टम के लिए एक अलग "कोर" का इस्तेमाल नहीं करता; बल्कि, ROM में ही आमतौर पर उसे सटीक रूप से एमुलेट करने के लिए ज़रूरी जानकारी होती है, जिससे वह MAME के उस संस्करण के लिए विशिष्ट हो जाता है जिसके लिए उसे बनाया गया था। आर्केड मशीन एमुलेशन से परिचित होने के लिए पहले सामान्य आर्केड गाइड पढ़ने की सलाह दी जाती है।

त्वरित संदर्भ

स्वीकृत ROM प्रारूप: .ज़िप, .7z
फ़ोल्डर: /userdata/roms/mame

एम्युलेटर्स

libretro: imame4all
libretro: mame078plus
libretro: mame0139
libretro: mame
मामे

बायोस
उपयोग किए गए रोमसेट प्रकार के आधार पर, या तो किसी की आवश्यकता नहीं होती, या आपके द्वारा खेले जाने वाले प्रत्येक गेम के लिए एक की आवश्यकता होती है, या गेम के समूह के लिए एक एकल BIOS फ़ाइल की आवश्यकता होती है।

Sampलेस

कुछ आर्केड गेम मशीनों में अतिरिक्त स्टोरेज की सुविधा होती थी जिससे असम्पीडित ऑडियो का उपयोग किया जा सकता था। इन्हें "एस" कहा जाता हैampलेस"। कुछ मशीनों में बैकअप संश्लेषित ट्रैक होता था यदिampकुछ लोग मौजूद नहीं थे, कुछ के पास कुछ भी नहीं था।

MAME2003plus (mame078plus) के लिए, यदि आपके गेम में उपयुक्त s हैamples, उन्हें /userdata/bios/mame2003/s में रखेंampलेस फ़ोल्डर. एसampये फाइलें एक विशिष्ट खेल के लिए हो सकती हैं, या खेल के कई संस्करणों पर लागू हो सकती हैं।

रोम

अपने MAME ROM को /userdata/roms/mame में रखें। अगर आप चाहें, तो MAME के विभिन्न संस्करणों के लिए बने ROM को इस फ़ोल्डर के सबफ़ोल्डर में रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप MAME2003-प्लस ROM को /userdata/roms/mame/mame2003plus में रख सकते हैं। कौन से ROM का नवीनतम संस्करण इस्तेमाल करना है, यह आर्केड गाइड में पाया जा सकता है।

प्रत्येक रोमसेट उपयोग किये जा रहे MAME संस्करण के लिए विशिष्ट है:

लिब्रेट्रो के लिए 0.37b5 ROMset: imame4all संस्करण
लिब्रेट्रो के लिए 0.78प्लस रोमसेट: mame078plus संस्करण
0.139 ROMसेट लिब्रेट्रो के लिए: mame0139 संस्करण
लिब्रेट्रो के लिए स्थिर संस्करण के रिलीज़ पर नवीनतम ROMset: mame/mame संस्करण

MESS-समर्थित सिस्टम के लिए, प्रत्येक सिस्टम का अपना फ़ोल्डर होता है। MESS सिस्टम के लिए डिज़ाइन किए गए गेम्स को mame/ फ़ोल्डर में रखने से काम नहीं चलेगा।

एम्युलेटर्स

रेट्रोआर्क
रेट्रोआर्क का अपना पेज है।

libretro: imame4all

iMame4All, MAME का एक पुराना संस्करण है जिसे चलाना काफी आसान है, यहाँ तक कि RPi Zero जैसे कमज़ोर हार्डवेयर पर भी। कई गेम्स, खासकर नए गेम्स, इस संस्करण के साथ ज्ञात समस्याएँ रखते हैं। यह बहुत कम गेम्स को सपोर्ट करता है।

इस संस्करण के लिए ROMset को “0.37b5” कहा जा सकता है।

libretro: imame4all कॉन्फ़िगरेशन

libretro: mame078plus

इसे नियमित MAME2003 के साथ भ्रमित न करें।
आंतरिक रूप से "mame078plus" नाम का उपयोग करते हुए, MAME2003plus, MAME का एक पुराना संस्करण है जो कुछ समय के लिए "स्वर्ण मानक" बन गया था। यह चलाने में आसान होने के साथ-साथ अधिकांश हार्डवेयर को सपोर्ट करता है। कई ROM, खासकर नए सिस्टम, में इस संस्करण के साथ ज्ञात समस्याएँ हैं।

"प्लस" संस्करण में हाल ही में कुछ ऐसे बदलाव हुए हैं जो MAME के नए संस्करणों से बैकपोर्ट की गई संगतता को प्रभावित नहीं करते। इस कारण, हो सकता है कि नियमित MAME2003 ROM इस संस्करण में काम न करें।
इस संस्करण के लिए ROMset को “078plus” कहा जा सकता है।

libretro: mame078plus कॉन्फ़िगरेशन

ES सेटिंग नाम batocera.conf_key	विवरण ⇒ ES विकल्प कुंजी_मूल्य
वे सेटिंग्स जो इस कोर द्वारा समर्थित सभी सिस्टम पर लागू होती हैं
नियंत्रण मानचित्रण global.mame2003-plus_analog	एनालॉग या डिजिटल नियंत्रक में से चुनें ⇒ एनालॉग एनालॉग, डिजिटल डिजिटल।
फ्रेम छोड़ें global.mame2003-plus_frameskip	प्रदर्शन (सुचारुता) में सुधार के लिए फ़्रेम छोड़ें ⇒ 0, 1 1, 2 2, 3 3, 4 4, 5 5.
इनपुट इंटरफ़ेस global.mame2003- plus_input_interface	कीबोर्ड द्वारा कोर तक सीधे भेजे गए इनपुट का उपयोग करें ⇒ रेट्रोपैड रेट्रोपैड, कीबोर्ड कीबोर्ड, एक साथ एक साथ.
टेट मोड global.mame2003-plus_tate_mode	डिस्प्ले को वर्टिकल मोड रेंडरिंग में घुमाना ⇒ बंद अक्षम, चालू सक्षम.
नियोजियो मोड ग्लोबल.mame2003-plus_neogeo_bios	नियो जियो BIOS का अपना विकल्प मैन्युअल रूप से निर्दिष्ट करें ⇒ कंसोल AES वर्ल्ड एशिया-एईएस, आर्केड एमवीएस यूरोप यूरो, आर्केड एमवीएस यूएसए यूएस, आर्केड एमवीएस जापान जापान, आर्केड यूनिवर्स BIOS 4.0 (चीट्स) unibios40, आर्केड यूनिवर्स BIOS 3.3 (चीट्स) यूनिबायोस33.

libretro: mame0139

आंतरिक रूप से “mame0139” नाम का उपयोग करते हुए, Mame2010, MAME का एक पुराना संस्करण है जो तेज और संगत का संयोजन है।
इस संस्करण के लिए ROMset को “0.139” कहा जा सकता है।

libretro: mame
स्थिर रिलीज़ के समय MAME का नवीनतम संस्करण। वर्तमान संस्करण के लिए आर्केड गाइड में दी गई तालिका देखें।

libretro: mame configuration

ES सेटिंग नाम batocera.conf_key	विवरण ⇒ ES विकल्प कुंजी_मूल्य
वे सेटिंग्स जो इस कोर द्वारा समर्थित सभी सिस्टम पर लागू होती हैं
	कुछ खेलों में खेल के दौरान होने वाली धीमी गति को कम करें।
	⇒ डिफ़ॉल्ट डिफ़ॉल्ट, 30 30, 35 35, 40 40, 45 45, 50
सीपीयू ओवरक्लॉक	50, 55 55, 60 60, 65 65, 70 70, 75 75, 80 80, 85 85,
वैश्विक.mame_cpu_overclock	90 90, 95 95, 100 100, 105 105, 110 110, 115 115,
	120 120, 125 125, 130 130, 135 135, 140 140, 145
	145, 150 150.
	वीडियो रिज़ोल्यूशन बढ़ाएँ.
	⇒ 640×480 640×480, 800×600 800×600, 960×720
वीडियो रिज़ॉल्यूशन global.mame_altres	960×720, 1024×768 1024×768, 1280×720 1280×720, 1600×800 1600×800, 1920×1080
	1920×1080, 2560×1440 2560×1440, 3840×2160
	3840×2160.

/userdata/bios/mame.ini फ़ाइल में आगे समायोजन किया जा सकता है।

मामे

ऊपरोक्त अनुसार!

अगर आपको किसी खास गेम में समस्या आ रही है, तो उस गेम के लिए MAMEdev FAQ यहाँ देखें। खास तौर पर MESS सिस्टम के लिए, आपको MESS के विकी पर ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

बैटोसेरा को अपडेट करते समय ROMset को अपडेट करना न भूलें, क्योंकि यह संस्करण प्रत्येक स्थिर संस्करण के साथ अपडेट होता है।

MAME कॉन्फ़िगरेशन
सभी MAME प्रणालियों के लिए मानकीकृत सुविधाएँ उपलब्ध हैं: mame.videomode, mame.decoration, mame.padtokeyboard

ES सेटिंग नाम batocera.conf_key	विवरण ⇒ ES विकल्प कुंजी_मूल्य
सेटिंग्स जो इस एमुलेटर के सभी कोर पर लागू होती हैं
ग्राफिक्स बैकएंड mame.video	अपना ग्राफ़िक्स रेंडरिंग चुनें ⇒ BGFX bgfx, एक्सेल एक्सेल, ओपनजीएल opengl.
BGFX बैकएंड mame.bgfxbackend	अपना ग्राफ़िक्स API चुनें ⇒ MAME स्वचालित पता लगाता है, OpenGL opengl, OpenGL ES gles, Vulkan vulkan.

ES सेटिंग नाम batocera.conf_key	विवरण ⇒ ES विकल्प कुंजी_मूल्य
BGFX वीडियो फ़िल्टर mame.bgfxshaders	एक विशेष दृश्य प्रभाव लागू करें ⇒ बंद कोई नहीं, बिलिनियर डिफ़ॉल्ट, CRT Geom crt-geom, CRT Geom Deluxe crt-geom-deluxe, सुपर ईगल ईगल, HLSL hlsl, HQ2X hq2x, HQ3X hq3x, HQ4X hq4x।
सीआरटी स्विच mame.switchres	CRT मॉनिटर SwitchRes समर्थन ⇒ बंद 0, चालू 1.
टेट मोड नाम. रोटेशन	डिस्प्ले को वर्टिकल मोड रेंडरिंग में घुमाना ⇒ बंद कोई नहीं, 90 ऑटोरोल घुमाएँ, 270 ऑटोरोल घुमाएँ।
ALT DPAD मोड mame.altdpad	यदि डी-पैड ठीक से काम नहीं करता है ⇒ बंद (डिफ़ॉल्ट) 0, DS3 ओरिएंटेशन 1, X360 ओरिएंटेशन 2.

MAME गेम में एक मेनू प्रदान करता है ([L3] + [R3] दबाएँ या [HOTKEY] + दबाएँ) )। इसका उपयोग इनपुट या गेम सेटिंग्स को मैन्युअल रूप से समायोजित करने के लिए किया जा सकता है। वैकल्पिक रूप से, MAME के सभी विकल्पों को /userdata/system/configs/mame/mame.ini फ़ाइल खोलकर संपादित किया जा सकता है (यदि यह फ़ाइल पहले से मौजूद नहीं है, तो आपको इसे बनाना पड़ सकता है)।

सेगा मॉडल 1

यह कुख्यात मॉडल 1 आर्केड बोर्ड 3D पॉलीगोनल ग्राफ़िक्स के मामले में प्रतिस्पर्धियों से एक नाटकीय कदम आगे था। स्क्रीन पर एक साथ हज़ारों वेक्टर-शेडेड पॉलीगोन बनाए जा रहे हैं, और कुछ गेम्स के लिए बेहद संवेदनशील 60 FPS आर्केड अनुभव प्रदान कर रहे हैं।

दुर्भाग्य से, मॉडल 1 के लिए एमुलेशन अभी उतना परिपक्व नहीं है (जैसे धीमापन, ग्राफ़िकल अशुद्धियाँ, और अचानक क्रैश); हालाँकि, अगर आपके पास पर्याप्त शक्तिशाली मशीन है, तो आप इसे आसानी से चला सकते हैं। मॉडल 1 के ROM को MAME 2010 या उसके बाद के वर्ज़न पर चलाना सबसे अच्छा है।
इस आर्केड बोर्ड के लिए केवल सात गेम (वास्तव में, पांच अलग-अलग रूपों के साथ) का उत्पादन किया गया था, संभवतः प्रत्येक गेम के विकास की निषेधात्मक लागत के कारण:

खेल	मामे 2010 Fileनाम	अतिरिक्त जानकारी
नेटमर्क/टेकवार	एन/ए	ऑन-रेल्स फर्स्ट-पर्सन वर्चुअल-रियलिटी शूटर, जिसे एचएमडी और माउंटेड गन के साथ खेला जाता है, कभी रिलीज़ नहीं हुआ। इसे सेगा मॉडल 1 का "पवित्र ग्रिल" माना जाता है। इस गेम को अभी तक बैटोसेरा के किसी भी एमुलेटर द्वारा एमुलेट नहीं किया जा सका है।
स्टार वार्स आर्केड	swa.zip	उस दौर की फिल्मों के लिए एक टाई-इन गेम। उस समय के हिसाब से काफी प्रभावशाली।
वर्चुअल फाइटर		कुख्यात 3D फाइटिंग गेम जो बाद में होम कंसोल पर कई पोर्ट्स में उपलब्ध हुआ। अपने दमदार, यथार्थवादी एनिमेशन के लिए प्रसिद्ध।
वर्चुअल फॉर्मूला	vformula.zip	वर्चुअल रेसर का उन्नत संस्करण, जिसमें छह खिलाड़ियों का नेटवर्क प्ले और फॉर्मूला 1 के आकार की सवारी शामिल है।
वर्चुअल रेसर	vr.zip	सर्किट रेसर्स उस युग के अन्य 3डी रेसर गेम्स के सिमुलेशन की तुलना में आर्केड अनुभव की ओर अधिक है।
विंग युद्ध	विंगवार.ज़िप	आर्केड डॉगफाइटिंग गेम जिसमें दो खिलाड़ी बारी-बारी से एक-दूसरे पर हमला करते हैं और बचाव करते हैं।
विंग वॉर R360		360 डिग्री घूमने वाले कॉकपिट वाला एक विशेष संस्करण। अत्यंत दुर्लभ और महंगा।

नियंत्रण
बैटोसेरा रेट्रोपैड पर दिखाए गए डिफ़ॉल्ट MAME नियंत्रण यहां दिए गए हैं:

समस्या निवारण

MAME एक बहुत ही जटिल परियोजना है, और इसमें समस्याएं आसानी से उत्पन्न हो सकती हैं।
मेरा कोई भी गेम बूट नहीं हो रहा है!
सबसे पहले, जाँच लें कि जिस MAME संस्करण के साथ आप इसे चलाने का प्रयास कर रहे हैं, वह उस ROM सेट के समान है जिससे आपने इसे प्राप्त किया था। बेमेल संस्करणों के चलने की गारंटी नहीं होती, हालाँकि कभी-कभी अगर MAME संस्करणों के बीच कोई अंतर नहीं होता, तो गेम दोनों संस्करणों में चल सकता है (हालाँकि यह आमतौर पर एक अपवाद है, नियम नहीं)।
मुझे एक विशिष्ट गेम के साथ समस्या है
अगर आपको किसी खास गेम में समस्या आ रही है, तो उस गेम के लिए MAMEdev FAQ यहाँ देखें। खास तौर पर MESS सिस्टम के लिए, आपको MESS के विकी पर ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

खराब खेल प्रदर्शन

आर्केड गेम्स को उनके स्वभाव के कारण नियमित कंसोल गेम्स की तुलना में अनुकरण करना अधिक कठिन होता है।
जैसा कि कहा गया है, MAME के नए संस्करण इन आर्केड गेम्स को पुराने संस्करणों की तुलना में ज़्यादा सटीकता से एमुलेट करते हैं। इसका आम तौर पर मतलब है कि एमुलेटर में ज़्यादा सटीकता जोड़ने पर वास्तविक दुनिया का प्रदर्शन कम हो जाता है (हालाँकि कुछ मामलों में, यह प्रदर्शन में नाटकीय रूप से सुधार कर सकता है, वास्तव में यह गेम-दर-गेम आधार पर होता है)।
अगर आपकी मशीन किसी खास गेम को चलाने में दिक्कत महसूस कर रही है, तो MAM के अपने-अपने वर्जन वाले पुराने सेट का इस्तेमाल करके देखें; हो सकता है कि वह बेहतर परफॉर्म करे। अगर आप इस रास्ते पर चलने का फैसला करते हैं, तो सही MAME वर्जन का इस्तेमाल करने के लिए हर गेम के लिए खास सेटिंग ज़रूर रखें!

मैं MAME मेनू नहीं खोल सकता!
कभी-कभी इन-गेम MAME मेनू तक पहुँचने के लिए दबाई जाने वाली कुंजी, आपके द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे MAME के संस्करण के आधार पर अलग-अलग होती है। आमतौर पर, ये कुंजियाँ हो सकती हैं:

[L3] या [R3] में धकेलना
कीबोर्ड पर कंधे पर लगे बटन/ट्रिगर [टैब] में से एक

यदि आप विशेष रूप से libretro: Mame कोर का उपयोग कर रहे हैं, तो आप RetroArch के त्वरित मेनू ([HOTKEY] +) पर जाकर MAME मेनू को मैन्युअल रूप से सक्रिय कर सकते हैं। ) → विकल्प → सिस्टम → MAME मेनू प्रदर्शित करें। इस विकल्प के सक्रिय होने पर, त्वरित मेनू से बाहर निकलें, और आपका स्वागत MAME मेनू द्वारा किया जाएगा। मेनू बंद करने के लिए इन क्रियाओं को दोहराएँ।

मैं MAME मेनू बहुत बार खोलता हूँ!
ऊपर बताई गई समस्या के कारण, हो सकता है कि आपने MAME कुंजी को गेम में मौजूद किसी कुंजी पर सेट कर रखा हो। या तो इसे किसी अन्य कुंजी पर सेट करें या MAME मेनू कुंजी को रीमैप करें।

आगे समस्या निवारण

अधिकांश प्रश्नों के उत्तर सामान्य आर्केड गाइड में दिए गए हैं।
आगे की समस्या निवारण के लिए, सामान्य सहायता पृष्ठ देखें।

से:
https://wiki.batocera.org/ - बटोसेरा.लिनक्स - विकी

स्थायी लिंक:

https://wiki.batocera.org/systems:mame?rev=1662690511
अंतिम अद्यतन: 2022/09/09 04:28

Batocera.linux – विकी – https://wiki.batocera.org/

पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न: मुझे अपना MAME ROM कहां रखना चाहिए?

उत्तर: अपने MAME ROM को /userdata/roms/mame फ़ोल्डर में संग्रहीत करें। ज़रूरत पड़ने पर विभिन्न MAME संस्करणों के लिए सबफ़ोल्डर्स का उपयोग किया जा सकता है।

प्रश्न: क्या मुझे BIOS की आवश्यकता है? fileक्या आप MAME के लिए कुछ लिख रहे हैं?

उत्तर: BIOS की आवश्यकता fileयह इस्तेमाल किए गए रोमसेट के प्रकार पर निर्भर करता है। कुछ के लिए BIOS की आवश्यकता नहीं होती, जबकि अन्य के लिए अलग से BIOS की आवश्यकता हो सकती है। fileप्रति गेम या एकल BIOS file खेलों के एक समूह के लिए.

दस्तावेज़ / संसाधन

MAME मल्टीपल आर्केड मशीन एमुलेटर [पीडीएफ] मालिक नियमावली
MAME2003plus, mame078plus, mame0139, मल्टीपल आर्केड मशीन एम्यूलेटर, आर्केड मशीन एम्यूलेटर, मशीन एम्यूलेटर, एम्यूलेटर

संदर्भ

उपयोगकर्ता पुस्तिका