JOCEL JCE008213 अंतर्निर्मित संयोजन अनुदेश मैनुअल

धूल जमने से रोकने के लिए यूनिट को नियमित रूप से साफ करें और सुनिश्चित करें
इष्टतम प्रदर्शन। रखरखाव अनुभाग देखें
विस्तृत सफाई निर्देशों के लिए अनुदेश पुस्तिका देखें।

सामान्य प्रश्न:

प्रश्न: यदि यूनिट ठंडा/गर्म नहीं कर रही है तो मुझे क्या करना चाहिए?
ठीक से?

उत्तर: तापमान सेटिंग जांचें और उचित वेंटिलेशन सुनिश्चित करें
यूनिट के आसपास। अगर समस्या बनी रहती है, तो ग्राहक सहायता से संपर्क करें
सहायता।

प्रश्न: मुझे इकाई को कितनी बार साफ करना चाहिए?

उत्तर: यह अनुशंसा की जाती है कि यूनिट को हर कुछ दिनों में कम से कम एक बार साफ किया जाए।
दक्षता बनाए रखने और जीवनकाल बढ़ाने के लिए महीनों
उत्पाद।

प्रश्न: क्या मैं बिल्ट-इन कॉम्बी का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता हूँ?

उत्तर: बिल्ट-इन कॉम्बी आवासीय उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।
वाणिज्यिक अनुप्रयोगों के लिए, औद्योगिक-ग्रेड उपकरणों पर विचार करें।

“`

View Fullscreen

कॉम्बिनैडो एनकास्ट्रे कॉम्बी एनकैस्ट्रेबल
बिल्ट इन कॉम्बी
जेसीई008213
मैनुअल डे निर्देश मैनुअल डी इंस्ट्रक्शंस
निर्देश पुस्तिका

सामग्री

पुर्तगाली

महत्वपूर्ण शिक्षा निर्देश …………………………………… 2
परिवेश संबंधी सुरक्षा ………………………………………………………………….. 5
इंस्टालेशन निर्देश ………………………………………………………….. 6 इंस्टॉलेशन इंस्टॉलेशन ………………………………………………………………………………. 7 इनवर्साओ दास पोर्ट्स ……………………………………………………………………………….. 10 मूवर ओ इलेट्रोडोमेस्टिको ……………………………………………………………………………….. 12 ट्रोकार ए लुज़ ……………………………………………………………………………………………. ऊर्जा प्राप्त करने के 12 दिन …………………………………………………………………. 12
उत्पाद विवरण देखें …………………………………………………………….. 13 सुविधाएँ और कार्य………………………………………………………………………………………………………… 13
संचालन निर्देश …………………………………………………………. 14 उपयोगिता एवं कार्य…………………………………………………………………………………….. 14 भोजन सामग्री का उपयोग…………………………………………………………………….. 16
एक लंबी अवधि का मैनुअल …………………………………………………………….. 17
समस्याओं का समाधान ………………………………………………………………… 19
परिशिष्ट …………………………………………………………………………. 21 विशिष्ट पैरा नोवो पद्राओ यूरोप ………………………………………………………….. 21

! > ”
$
%

$
(
'
)

&
&$*

$
,

*&
(+
;

, > ”
$

–
)
.

'/0 $'
+$&

&:
$

.
"#

”

.&+/

/1.

.
+'
'

!
&/
+'
'

-/'
23'
,
,03257$17(

“5 74,!8 94ou !4.”

%
&% +

0
, !

$&&

%
&+

, #मी”

='+
. ”

&$
$.

)

695 :>”9″9″7 5!6:! 45!6″9
और"
”
'()”
“*+*
,*+(-.”*!
$9,625
0/
=01=420=,9?00:8,

.'+

'
++

+
'

&
,
&++(..

> !

+ और+
.
> 9&
'

&
. और'

+
,
> 6
&
?
/

.
> 4

)

.
> !8 94:$
&

, $
&'
&

.
> !8 94:6

% ?

, +

% और,
> !8 94:6+
.
> !8 94:6$

/09?=:/:>.:8;,=?4809?:>/0 ,=8,E09,809?:/0,74809?:>/: 070?=:/:8>?4.:
+
( % &, > !8 94:'
%
%

,
> !8 94:!
$' +
+&
(
,
> !8 94:6+

.
> 6/

3,
> 2
&
,

.
> 4

)
.+
+ &

,6
और ,

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

8VRGL£ULR
> :;@C0:.,-:/0090=24,,:=0?4=,=, 14.3,/:=01=420=,/:=:=1,A:=>02@=0 14=80809?0,14.3,0=0?4=0,/4=0?,809 ?0/,?:8,/,
> ,=,2,=,9?4=@8@>:>02@=:9: /,9414<@0:.,-:/0090=24,:@@?474E0: <@,9/:0>?4A0=/,9414.,/::@/0>2,>?, /:
> :=1,A:=@?474E0@8,?:8,/,/0 090=24,/0/4.,/,00>?,9:/0A0>0= .:8;,=?473,/,.:8:@?=:>070?=:/:8 >?4.:>
> 14.3,/0090=24,/0A00>?,=14=8080 9?008.:9?,?:.:8,?:8,/,.,>: .:9?==4:;:/08:.:==0=49.9/4:>
> 0=?414<@0>0/0<@0:070?=:/:/0 ,?0==,809?:/,?:8,/,/0090=24,0>? 0<@4;,/:.:8@8,7493,/0,?0==,809 ?:.:914A07
> :=1,A:=10.30,A7A@7,/:2>A,E,9 /:009?:,-=,,>;:=?,>05,907,>08 .,>:/0A,E,809?:/02>0:@?=:> 2,>0>4917,8A04>
> :/0>742@0:=01=420=,/:=0:@?=:> 070?=:/:8>?4.:>.:9>4/0=,9/:<@0 1,>.,>;:/08.,@>,=@849.9/4:
> 6

$'
+
(&,
> 4

+
'&

,'
($ +

,
> 6

$
?
+
'

'+
,

> :;0=84?,<@09093@8,.=4,9, 09?=0:@>@-,9:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:;:/0:.:==0=>@1:.,::@ <@0/,/,.=4,9,
> :.:7:<@0:-50?:>;0>,/:>9: ?:;:/:=01=420=,/:=.:9>4/0=,9/: <@0:>:-50?:>;:/08.,4=,:,-=4=:@ 10.3,=,;:=?,070>0>,.4/09?,4> ;:/08>0=.,@>,/,>
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>0C;7: >4A:>A:7?04>0,7?,809?0.:==:>4A:> 9:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=/,9:>,: ;=:/@?::@,.4/09?0>/049.9/4:
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>;0=?: /:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=49.9/4:>
> =01=420=,/:=/0>?49,>0,:@>: /:8>?4.:.:8:,=8,E09,809?:/0 ,74809?:>9:/0A0>0=@?474E,/:;,=, :@?=:>149>.:8:,=8,E09,809?:/0 >,92@080/4.,809?:>:@;=:/@?:> -4:724.:>0?.
> :,=8,E090.0=A05,-0-4/,>:@ :@?=:>7<@4/:>.:9?4/:>082,==,1,> :@=0.4;409?0>10.3,/:>9,.8,=,/0 .:9207,:/:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:,>2,==,1,>:@=0.4;409?0> 10.3,/:>;:/08=,.3,=/0A4/:,: .:9207,809?:0.,@>,=/,9:>

> :90.?,=,;09,>,@8,1:9?0/02@, ;:?A07/0<@,/:;,=,8<@49,/0 207:
> ,=,0A4?,=<@0,>.=4,9,>14<@08 ;=0>,>,>.3,A0>/0A08>0=8,9?4/,> 1:=,/:,7.,9.0/,>.=4,9,>09: ;0=?:/:.:9207,/:=3:=4E:9?,7:@ 1=42:=14.:,/0<@,/:;,=,;=:/@?:> .:810.3,/@=,>
(*): .

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

(“0

!”# $8# %, “&' () (* $+,! – .$*, !.”# $*”* $*.
$*)
-$+:
और
%।

.
@

.
+
>,809?=,=08.:9?,?:.:8 ,74809?:>0:>>4>?08,>/0/=09,208 ,.0>>A04>
48;0:>?,9<@0>/02@,>09:?4A0= 08>4/:@>,/:>;:=309C2@0: >4>?08,/02@,.:90.?,/:,@8, 1:9?0/02@,>0,2@,9:?4A0=>4/: =0?4=,/,;:=/4,>1RWD
=8,E090.,=90.=@,0;04C008=0.4;4 09?0>,/0<@,/:>9:=01=420=,/:=;,=, <@09:09?=008.:9?,?::@;492@0 >:-=0:@?=:>,74809?:>

1,2,3,4:)0! 1# .
(*): .
“8-:7:/00>?=07,>:9207,/:=,V :@8,4>1=4:0?08,.,;,.4/,/0/0.:9207,= =,;4/,809?0@8,.0=?,<@,9?4/,/0/0 ,74809?:> 9.&”3

डीसी 18ई

9.&”2

डीसी 12ई

9.&”1
डीसी %
6ई

*!$*2
32
)1, .
6

+
, ५

'
&

!एफ = 7एफ,

>.:8;,=?4809?:>/0,74809?:>.:92 07,/:>/0/@,>0>?=07,>>:,/0<@,/:> ;,=,,=8,E09,=,74809?:>;=.:9207, /:>1,E0=:@,=8,E09,=>:=A0?001,E0= .@-:>/0207:1RWD
>.:8;,=?4809?:>/0@8,0>?=07, /@,>0>?=07,>0?=>0>?=07,>9:>:,/ 0<@,/:>;,=,.:9207,=,74809?:> 1=0>.:>QRWD

809?:/0<@,?=:0>?=07,>0>?0 070?=:/:8>?4.:=01=420=,/:=9: ,/0<@,/:;,=,.:9207,=,74809?:> QRWD
9

.
,
'
”
+/ और:

5LVFRGHDSULVLRQDPHQWRGHFULDQ©DV$QWHV GHGHVFDUWDURVHXDQWLJRUHIULJHUDGRURX FRQJHODGRU
> 5

,
> /

<@0,>

54″:;4!G “6!@

)

”

.&/ +

(5″”” )

% /,
4

&
% ?

”

(

&
$,9

&
&

5
6
!&,6

&
%

4
%

1
+
'
++

+<
'

% और

% &++(.

695 :>”9″ 69!@!:;4

5&/'/
,
!

2
,<+
)

, %
.
4

,4&

)

बीई बी

540

1785

510

!
C

545

1770

1007

620.5

परिवेश का तापमान
0;09/09/:/,.7,>>0.748?4.,0>?0 =01=420=,/:=/0>?49,>0,>0=@?474E,/: 9@8,1,4C,/0?08;0=,?@=,,8-409?0 .:91:=800>;0.414.,/:9,?,-07,>02@49?0
;=:/@?:;:/09:1@9.4:9,= .:==0?,809?008?08;0=,?@=,>1:=,/, 1,4C,0>;0.14.,
%:.;:/009.:9?=,=,.7,>>0.748?4.,9: =?@7:/:;=:/@?:

4/
परिवेश का तापमान

+10ई+32ई

+16ई+32ई

+16ई+38ई

+16ई+43ई

0!
)/.

4
$

&'+0&
,5%
(

1773

+10 0

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

4 1. 5+
$&,
.50 आईजेके
+6
564 0 4

आईसीएम 0.. 2i0
आईसीएम 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 २०
0–बीएल 0
!+”

$
2. “(
+&& 1
+&
,$
+&.
3. एफ/

,
:-=,/,-:=/,/:/0170?:=>@;0=4:=

4.एफ/

;,=,1@>:>

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5.!&?/&
;,=,,;:>4:.:==0>;:9/09?00>74E0:-7:.:;,=,2,=,9?4=<@0,-:=/,49?0=9,0>?05, ,7493,/,.:8,-:=/,/,;:=?,4910=4:=/:=01=420=,/:=/0;:4>14C0:-7:.:9,;:=?,/: ,=8=4:.:8;,=,1@>:049>?,70,>?,8;,>/:>;,=,1@>:>4C0,;:=?,>@;0=4:=/:=01=420=, /:=9,;:=?,/:,=8=4:/,80>8,1:=8,#=:<@0,;:>4:14C,/:;,5@>?A070/, /:-=,/4,4910=4:=/0;:4>14C0:>9:A,809?0

6.5

)

% =01=420=,/:=!

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

(567 7. 5

8.
9@&/,

(2एक्स)
1

1X 3

2 २०
(1एक्स)

$+$*:!

0.
4.

(

)
+
+

(
(3सी

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5सी:-=,/4,4910=4:=5सी&
ब्लोको

एफसी&
एफसी&

0
1.

&(
, 2. 5&

, 3. 5'&
,

5सी&

” +5सी&
5सी&
'

,
# 5

&
/
%
180°
%
,

5सी&

6. 5&
/, 7. 5'&

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
&

एफसी&

8. +एफसी&
एफसी&
'

,
9. 5

&
</
%
180°
%
,

एफसी&

10.!)

और/,

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

0RYHURHOHWURGRP«VWLFR
5

. 5&
,
/
$&

। ! एफ/

. ”

?, $%

,
+

L+
&

?
@”
&'

+
$, ”

0-एफ3,

!)
&
-<$)2 ,23$

)

6:.:7:<@0:070?=:/:8>?4.:;0=?:/01:20> =,/4,/:=0>:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:=”0, ?08;0=,?@=,,8-409?01:=,7?,:.:8;=0>>:= 1@9.4:9,=.:88,4>1=0<@9.4,0;:=8,4> ?08;:=0>@7?,9/:08@8,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
0=?414<@0>0/0<@03,5,A09?47,:>@14.409?09, -,>0/:070?=:/:8>?4.:9:>7,/:>/: 070?=:/:8>?4.:09,;,=?0/0?=>/:070?=:/ :8>?4.:
:=1,A:=:->0=A0?,8-8,>/4809>0>/0 0>;,,809?:9:.,;?@7:9>?,7,:
/4>;:>4:/02,A0?,>;=,?0704=,>0-,9/05,> .:91:=808:>?=,/:9,A4>:20=,7/:;=:/@?: :10=0.0:@>:8,4>014.409?0/0090=24,0/0A0 >0=8,9?4/,:8C48:;:>>A07
,=,:-?0=@80>;,:/0,=8,E09,809?: 8,4:=;:=0C08;7:;,=,2=,9/0>;=:/@?:> =01=420=,/:>.:9207,/:>,>2,A0?,>0 ;=,?0704=,>/:804:;:/08>0==08:A4/,>> 2,A0?,>0;=,?0704=,>>@;0=4:=0>04910=4:=0> /0A08>0==08:A4/,>;:=7?48:>090.0>>=4:
$8.:8;,=?4809?:/0207,/04=,.:9207,/:= @941:=80809?0;=009.34/:.:9?=4-@4;,=,, @?474E,:?48,/0090=24,
0=84?,<@0:>,74809?:><@09?0>0>1=408 ,9?0>/0.:7:.7:>9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,.:9207,/:=>,74809?:><@05 0>1=4,=,8,@809?,8,014.49.4,090=2?4.,
0=84?,<@0:>,74809?:>.:9207,/:>/0>.:9 207089:.:8;,=?4809?:/0=01=420=,: 1=40E,/:>,74809?:>.:9207,/:>=0/@E: .:9>@8:/0090=24,9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,0,>>48,@809?,,014.49.4,090= 2?4.,
-=,,;:=?,,;09,>:?08;:90.0>>=4: ;,=,849484E,=,;0=/,/01=4:-=4=, ;:=?,-=0A0809?0010.37,.:==0?,809?0 =0/@E:.:9>@8:/0090=24,
01494=,?08;0=,?@=,9:8,4>1=4,/:<@0: 90.0>>=4:.:9?=4-@4;,=,,@?474E,:?48,/0 090=24,
>A0/,0>/,;:=?,/:>0@070?=:/:8>?4.: /0A080>?,=;0=104?,809?049?,.?,>;,=,<@0,> ;:=?,>10.308.:==0?,809?00:.:9>@8:/0 090=24,9:>05,,@809?,/: /0>90.0>>,=4,809?0

8 9;47″5!@454 4

1 @@”

5 /

2
.<

6 २०

4 /

>
<'$

' और(
'
'
/'

695 :>”9″4″5!:;4
(

अस्थायी

$(
(जी(
.)

”

1
1: 8°से

2
2: 6°से

3
3: 4°से

4
4: 2 डिग्री सेल्सियस

!)
'/&
<
.N

<
3.
“/&

”
$'@”

,
”

0$
'
<
,

<
1
2
3
4

)

9
9
9
&

संचालन के निर्देश

&RQJXUD©¥RGHWHPSHUDWXUD आपको तापमान को कॉन्फ़िगर करने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करता है। तापमान को कॉन्फ़िगर करने का एक निष्कर्ष, 30 के दशक के लिए एक निश्चित मूल्य के साथ रेफ्रिजरेटर का संचालन।
स्थानीयकरण के लिए एक नियम:

कॉन्फ़िगरेशन 1

कॉन्फ़िगरेशन 2

कॉन्फ़िगरेशन 3

कॉन्फ़िगरेशन 4

&RQJXUD©¥RUHFRPHQGDGD&¤PDUDUHIULJHUDGD¥
मोडो सुपर कॉन्जेलाकाओ प्रेशन ओ बोटाओ ” ए “पोर 6एस, एंटाओ ओ मोडो सुपर कॉन्जेलामेंटो एस्टा एटिवाडो. नए सिरे से प्रयास करने के लिए, यह सब कुछ है। यदि आप अभी भी दबाव नहीं डाल रहे हैं तो आप 40 घंटे तक स्वचालित रूप से काम कर सकते हैं।
ब्लोक्वेयर/डेसब्लोक्वेआ आर क्वांडो ओ पेनेल डे कंट्रोल डे टेम्परेचर एस्टा ब्लोकेडो, ए आवश्यकरियो प्रिसियनर ए ए मैन्टर प्रिसियोनाडा ए टेकला डे कॉन्फिगरेशन डे पोर 3 सेगुंडोस पैरा डेस्ब्लोकेअर ओ पेनेल, टूडोस ओएस पिस्कारो पोर 2 सेगुंडोस क्वांडो ओ पेनेल फॉर डेसब्लोक्वेडो। जब तापमान नियंत्रित करने में कठिनाई होती है, तो 30 दिनों के भीतर कोई भी स्वचालित नियंत्रण नहीं होता है।
) लगभग 10 सेकंड, रेफ्रिजरेटर के अंदर का डिसेलिगामेंट का कार्य बंद हो जाता है, जबकि कार्गो से डिलिगामेंट का कार्य पूरा हो जाता है, रेफ्रिजरेटर के नियंत्रण का एक नियंत्रण प्राप्त होता है और डिसेलिमेंट का कोई कार्य नहीं होता है। विधि का तरीका: कोई भी डिलीगमेंट नहीं, रेफ्रिजरेटर सेट करने के लिए एक टेकला सेट का प्रयोग करें ताकि रेफ्रिजरेटर को सामान्य रूप से नियंत्रित किया जा सके।

,QVWUX©·HVGHRSHUD©¥R

.:8;,=?4809?:/:.:9207,/:=/0>429,/: ;,=,:.:9207,809?:/0,74809?:>08-,4C, ?08;0=,?@=,,=8,E09,809?:/0,74809?:> .:9207,/:>,7:92:;=,E:0;,=,,;=:/@:/0 .@-:>/0207:
=0>?0,?09:>.7,>>414.,0>/00>?=07,>0> ?=07,>0>?=07,>00>?=07,9:.:8;,=?4809?: /:.:9207,/:=0,:>;0=:/:>/0,=8,E09,809 ?:=0>@7?,9?0>;,=,,74809?:>.:9207,/:>
:.:7:<@0,74809?:>1=0>.:>0.:9207,/:>@8 ,:7,/:/::@?=:>,74809?:>.:9207,/:> ;:/08/0>.:9207,=
!
+

-'/3'

%
'+

%
,

&
'
$
&'

,
:.:8;=,=,74809?:>.:9207,/:>.0=?414<@0>0 /0<@01:=,8.:9207,/:>,@8,?08;0=,?@=, ,/0<@,/,0<@0,08-,7,2089:0>? /,9414.,/,
>,74809?:>.:9207,/:>/0A08>0=8,9?4/:> 0808-,7,209>49/4A4/@,4>,/0<@,/,>;,=, 2,=,9?4=<@0:>,74809?:>,/5,.09?0>9:>05,8 .:9?,849,/:>:9>@8,480/4,?,809?0:> ,74809?:>/0>.:9207,/:>9::>.:92070 9:A,809?0
8.,>:/01,73,;=:7:92,/,/0090=24,:@8,@ 1@9.4:9,809?:/:,;,=073:=08:A,:> ,74809?:>.:9207,/:>,=8,E09,/:>0A0=414<@0 >0,49/,0>?:.:80>?A04>/0;:4>,=8,E090:> 08@87:.,7>@14.409?0809?01=0>.::@08:@?=: ,;,=073:
,=,/0>.:9207,=,74809?:>=08:A,:>/: .:9207,/:=0/04C0:>/0>.:9207,=?08;0=,?@=, ,8-409?0:@9,207,/04=,,=,/0>.:9207,= ,74809?:>=,;4/,809?0A:.;:/0@>,=, 1@9:/0/0>.:9207,809?:9:>0@84.=::9/,> ;:=0C08;7:
“0A:./0>05,/0>.:9207,=,;09,>;,=?0/0@8 ;,.:?0=08:A,,;:=:90.0>>=4,010.30480 /4,?,809?0:=0>?,9?0/:;,.:?00>>,1:=8, A:.0A4?,=:<@048,/:;07:.:9207,809?:0 =0/@E4=,1:=8,:/0207:9:>,74809?:> =0>?,9?0>

&RPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUD©¥R
,=,=0/@E4=,@84/,/00,1:=8,: >@->0<@09?0/0207:9@9.,.:7:<@07<@4/:> 9:.:8;,=?4809?:/,207,/04=,08=0.4;409?0> 9:>07,/:> 20,/,?09/0,.:9.09?=,=>09,>;,=?0> 8,4>1=4,>/:0A,;:=,/:==8,E09,=7<@4/:> >08?,8;,=0>@7?,9@8,90.0>>4/,/08,4> 1=0<@09?0/0/0>.:9207,809?:
@9.,.:7:<@0,74809?:><@09?0>9:.:8;,=?4 809?:/:1=42:=14.:>?0>/0A08;=4804=: ,==010.0=?08;0=,?@=,,8-409?00/0;:4> >0=08.:7:.,/:>/01:=8,,2,=,9?4=@8, .4=.@7,:/0,=,/0<@,/,9:.:8;,=?4809?: /:1=42:=14.:
74809?:>:@=0.4;409?0>/0,74809?:>9: /0A08?:.,=9,;,=0/0?=,>04=,/:1=42:=14.: ;:4>;:/08.:9207,=9,;,=0/0:14<@0 .:9>?,9?0809?0,,-=4=,;:=?,/:1=42:=14.:
,=900;04C0748;:08-,7,/:9@8, 08-,7,208:@;07.@7,/0;7>?4.:;:/08>0= .:7:.,/:>9:.:8;,=?4809?:/:1=42:=14.:0 /0A08>0=.:9>@84/:>08,/4,>
=@?,>0702@80>>0808-,7,208;:/08>0= .:7:.,/:>9,;,=?0/0>429,/,;,=,1=@?,>0 702@80>1=0>.:>

4
/

)

.<
6REUHWHPSRVGHDUPD]HQDPHQWRH WHPSHUDWXUD
:?,>=8,E09,809?:;=:7:92,/::@ ,=8,E09,809?:,@8,?08;0=,?@=,/0 .:9207,:49,/0<@,/,;:/0.,@>,=;0=/,/0 <@,74/,/0:@,74809?:>0>?=,2,/:>:<@070A, ,:/0>;0=/.4:/0,74809?:>>09/:490/A070 ;:/09/:.,@>,=49?:C4.,:,74809?,= ?08;0=,?@=,8948,9,8,4:=4,/:>.,>:> /0A0>0=/0V:@8,4>1=4,
“42,:>?08;:>8C48:>=0.:809/,/:>/0,= 8,E09,809?:,-,4C:
> 9>:;,/:>:=A0?0>,7>4.3,>;:80>0>
> 04C0.,8,=: .:=/04=:.,=9080>0>
> %020?,4>1=@?,>,A0>.,=90-:A49, 80>0>

!6 “6:;4″@ “पी!

0>.:90.?0:,;,=073:/,1:9?007?=4.,,9?0> /0=0,74E,=<@,7<@0=8,9@?09:/0=:?49, 2@,=/0;07:809:>849@?:>,9?0>/0 =0494.4,=:,;,=073:;:4>;,=?4/,>1=0<@09?0> ;:/08/,9414.,=:.:8;=0>>:=
“02@=0:;7@2@09::.,-:,:/0>.:90.?,= :,;,=073:
:=,>;0:207:0,90A0.:8:-50?:> ,14,/:>:@?474E0>;=,D>,<@0.0/:=0> 07?=4.:>.:8:,<@0.0/:=>0.,/:=/0.,-07: 748;,/:=0>,A,;:=:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:= ;,=,0A4?,=/,9:>>;0,>;7>?4.,>
748490,;:04=,9,;,=?0/0?=>/,@94/,/0 ;07:809:>@8,A0E;:=,9:;,=,0A4?,= =4>.:>/049.9/4:-08.:8:,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
%0=414<@0=02@7,=809?0,A0/,:/,;:=?, ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,/0?=4?:>48;0, A0/,:/,;:=?,.:8@8;,9:8,.4:@80 /0.4/:.:82@,.:8>,-::@/0?0=209?0 /47@/:
49?0=4:=/:;=:/@?:/0A0>0=748;:=02@7, =809?0;,=,0A4?,=:/:=0>

( '
$

&&
) ,
”
'/, !)
'&/
%
,
,=,=0,>/0/41.47748;0E,9:;=:/@?: .:8:>,9/@.30>0>?=04?:>7,.@9,>:@.,9 ?:>=0.:809/A07748;7,>=02@7,=809?0 .:8@8;,9:8,.4:0>.:A,8,.4,0?.0 <@,9/:90.0>>=4:.:8-49,/:.:8,72@8,> 10==,809?,>,@C474,=0>.:8:;,74?:>149:> ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,,.8@7:/0 .:9?,849,9?0>:@-,.?=4,>90>>,>=0,>
:@>0>,-:/0?0=209?0;/0748;0E, 748;,/:=08>;=,D0?.;:4>4>>:;:/0 .,@>,=:/:=0>9:49?0=4:=/:;=:/@?::@ .:9?,849,=:>,74809?:>
48;0,>@;0=1.400C?0=9,/:;=:/@?:.:8 @8;,9:8,.4:@80/0.4/:.:82@,.:8 >,-:/0?0=209?00?.0/0;:4>>0<@0
:@>00>.:A,>/@=,>-:7,>/0,:748;,> 0>.:A,>/0,=,80,-=,>4A:>.:8:;,>?,>/0 /09?0>>:7A09?0>:=294.:>.:8:7.::7

,.0?:9,,.0?,?:/04>:,847,0?.2@, 10=A09?04?09>.4/:>:@,7.,749:><@0 ;:/08/,9414.,=,>@;0=1.400:49?0=4:=/, 207,/04=,g2@,10=A09?00>:7A09?0> :=294.:>.:8:-09E09:;:/08/01:=8,= :@/,9414.,=;0,>;7>?4.,>
:09C2@0/4=0?,809?0.:82@,:@ :@?=:>7<@4/:>/@=,9?0,748;0E,;,=, 0A4?,=.@=?:>.4=.@4?:>:@,10?,=,4>:7,809?: 07?=4.:,;>,480=>:

+,7′ $
*
,
(,
)

8-:=,0>?0,;,=073:/0>.:92070,@?:8, ?4.,809?0@8,.,8,/,/0207:;:/0>0 1:=8,=9,>;,=0/0>49?0=9,>/:.:8;,=?48 09?:/:.:9207,/:=>0,;:=?,/:.:9207,/ :=1:=,-0=?,.:81=0<@9.4,:@8,9?4/, ,-0=?,;:=8@4?:?08;:”0,20,/,0>?4A0= 8@4?:0>;0>>,0>.:73,@88:809?:08 <@0:0>?:<@0/0,74809?:>0>?05,-,4C:0 >42,,>>02@49?0>49>?=@0> !08:A,:>,74809?:>0C4>?09?0>0:> .0>?:>/0,.0>>=4:>/0>742@0:,;,=073: /,?:8,/,0/04C0,>;:=?,>,-0=?,> %09?470-08:,8-409?0;,=,,.070=,=: ;=:.0>>:/0/0>.:9207,809?:
@,9/::/0>.:9207,809?:0>?4A0= .:9.7@/:

,
!4! 6&(
<
,9)

+$
2,

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

/एलपीएसएच]डीजीडीईडीक्यूजीएचएमडीजीडीएसआरयूडब्ल्यूडी
0,.:=/:.:8,

&/'
&

&('0 ,
!)
&(+'0 (

/एलपीएसएच]डीजीडीजेडीवाईएचडब्ल्यूडीजीएचओएचजेएक्सपीएचवी
!08:ए,:,9 %
/,
@
% /,

:8:,;,=?08,4>49?0=9,/:=01=420=,/:= :9/0,>;=,?0704=,>09?=,808.:9?,?:?08 @8-,?09?0A:./0A070A,9?,=,>;=,?070 4=,>;,=,.48,09?:A:.;:/0==0?4=7,>
5@>?0:@748;0,>;=,?0704=,>/0,.:=/:.:8 >@,90.0>>4/,/0

5″94@ :;4″54G@”!9

2
!

2
:

संकट

%
4

6
@

4./
/

/@=,9?0 8@4?:?08;:
!$% ,
!/
+,!

+
,
4

! %

· 1:9?0/0,74809?,:9:0>?742,/,0: .,-:9:0>?14=80809?049>0=4/:
· ,4C,A:7?,2081,73,/0090=24,:@;,=?0 /:.4=.@4?:/0>742,/:

· 9>4=,14=80809?0,14.3,/:.,-:/0 ,74809?,:
· %0=414<@0,1:9?0/0,74809?,:08.,>,

· 4$
, · !
+.
·!
.

&/
,
· एफ

F
=एफ,
· 4
(
,
· #08;0=,?@=,,8-409?0070A,/,,.,@>,= ?08;:/01@9.4:9,809?:;=:7:92,/:
· :7:.,=.:84/,080C.0>>:/0@8,>A0E · .:84/,.:7:.,/,,9?0>/0,==010.0= · -=4=,;:=?,.:8/08,>4,/,1=0<@9.4, · .,8,/,/0207:9:49?0=4:=0>?
/08,>4,/:0>;0>>,

·
&
. · 9&
?, · 6
+

.<. · !F
=F
=/,
· !(
,
· >?:9:=8,7 · :.:7:<@0.:84/,080C.0>>:/0@8,
>A0E · >;0=0,?<@0,.:84/,0>?05,1=4,,9?0>
/0.:7:.7, · :,-=,,;:=?,.:88@4?,1=0<@9.4, · 0.0>>4/,/0/0/0>.:9207,=

·!

&(
, · /

, · जी$,

· 6+/

, · +

. · !+
&$

–
++3,

· @,9/::070?=:/:8>?4.:0>?081@9.4:9, 809?::.,7:=/4>>4;,/:;,=,:0C?0=4:= ,?=,A>/:>?@-:>/080?,7/09?=:/: ,=8=4:
· #08;0=,?@=,>,8-409?08,4>,7?,>9:A0=: 1,E08.:8<@0,?08;0=,?@=,/,;,=0/0 0C?0=9,,@809?0
· "/
&

'&
&

·
/,
·!

,
·
,

·
·

· 4

· @++
,
· +
+$

&$$,
· @,

· एल+' %
&,
· !)
'% + ( + &,
· !)

'
एसएनई,

·
, · ”

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV

संकट

%
4

·!

+$
,

· 4.<$

, · !$

0
&
+,
·!

7
&

·!
$,
·!

·
,@
%
,
· 48;0,.:9/09>,:.:8@8;,9:>0.: · :,-=,,>;:=?,>.:8?,9?,1=0<@9.4,
:@9:,>8,9?093,,-0=?,>;:=8@4?: ?08;: · %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@ .:==45,,;:>4:
· 0=?414<@0>0/0<@0:>,74809?:>9:
-7:<@04,8,;:=?,
· %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@.:==45,
,;:>4:

.&
6
&
(!

·!

/ '
'<& ,

· "

·!
,

· 42@0,8<@49,/0207:

· 4

&
.

· %0=414<@0>0:1:=90.4809?:/02@,0>? 742,/:

· 4&&
,

· 9/4=04?0:>9>

·!
&

· %0=414<@0,742,:/02@,

· %0=414<@0,;=0>>:/:1:=90.4809?:/0

·!

और/,

2@,:@>0:147?=:0>?:->?=@/:

)

2
!

*!
3

0
> !@/:.,@>,/:;07:070?=:/:8>?4.:<@09:0>?94A07,/:,5@>?0,;:>4:.:8:>;>/4 ,9?04=:>,5@>?A04>7?0=9,?4A,809?0.:7:<@0,78:1,/,>104?,>/08,?0=4,78,.4:>:-:>=: 7:>?=,>04=:>0>;0.4,7809?0<@,9/::070?=:/:8>?4.:0>?.:7:.,/:08,E@705:>
> #:<@09:8A07,/5,.09?0,1,>?0:=01=420=,/:=
> =0;4?,:/,>2,A0?,>:@;=,?0704=,>=0?4=00=0.:7:<@0,2,A0?,:@;=,?0704=,
> “:9>/02,==,1,>-,?09/: ,1,>?0 ,>2,==,1,> 4

-3

/3,

!टी6 ”
”

+
%
/

#0=8:>?,?:>

7
)

&
&

7
)

10
)

“0/0>05,/0A:7A0=:@>@->?4?@4=:;=:/@?:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8,7:5,:9/0.:8;=:@:>0 0><@0,/070A,=,1,?@=,/0.:8;=,
“0:>0@;=:/@?:,A,=4,=0;=0.4>,=/0=0;,=,:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8:1:=90.0/:=/0 ,>>4>?9.4,;>A09/,

'&<'
&

यूवी&
)एल5′
$')<0,

&<0

$
सी==,,
+

, ५
)

<
.

उत्पाद की जानकारी के बारे में बताएं

नियामक प्रतिनिधि (यूई) 2019/2016 शिष्टाचार समीक्षा बैठकtagरेफ़्रिजरेटर की ऊर्जावान परतें

मार्का कॉमर्शियल या नोम डू फोरनेसेडोर: जोसेल

अंतिम वर्ष: कॉन्टाटो गेराल, रुआ डॉस 5 कैमिन्होस 560, 4780-382 सैंटो तिर्सो, पीटी

मॉडल पहचान: JCE008213

रेफ़्रिजरेटर के परिधान के बारे में सुझाव:

Aparelho de baixo ruído:

असक्षम

अपरेल्हो डे आर्मज़ेनगेम डे विन्होस:

असक्षम

उत्पाद विवरण पैरामीटर:

Tipo de construção:

एनकास्ट्राडो

रेफ़्रिजरेटर से बाहर:

सिम

पैरामेट्रो आयाम कुल (मिलीमीटर)

Altura Largura Profundidade

वैलोर 1 785 540
545

आईईई

एमिसाओ डे रुइडो एरेओ (डीबी(ए) पुनः 1 पीडब्लू)

उपभोक्ता वार्षिक ऊर्जा (kWh/a)

223

16 रेफ्रिजरेटर के लिए पर्याप्त तापमान के अनुरूप परिवेश का तापमान (डिग्री सेल्सियस)

Regulação de inverno

असक्षम

कम्पार्टमेंट के पैरामीटर:

पैरामीटर

वीरता

कुल आयतन (dm3 ou l) 248

ऊर्जा दक्षता का वर्ग ऊर्जा उत्सर्जन का वर्ग
Classe climática:
अधिकतम परिवेश तापमान (डिग्री सेल्सियस) रेफ्रिजरेटर की उचित व्यवस्था के लिए

ईसी टेम्परेडा अलारगाडा, टेम्परेडा, उपोष्णकटिबंधीय, उष्णकटिबंधीय
38

साझाकरण प्रकार

पैरामीटर्स और वैल्यूज़ डॉस कंपार्टमेंटोस

कंपार्टमेंटो का वॉल्यूम (dm3 ou l)

तापमान विनियमन की अनुशंसा-
भोजन के तापमान को नियंत्रित करने के लिए (डिग्री सेल्सियस)

Capacidade de con-
gelação (kg/24h)

डीफ़्रॉस्टिंग प्रकार (ऑटो-डीफ़्रॉस्ट=A, मैनुअल डीफ़्रॉस्ट=M)

Estas regulações não

पृष्ठ 1 / 3

एनेक्सो IV, क्वाड्रो 3 में संरक्षण स्थापित करने की शर्तों के रूप में पोडेम कंट्राडाइजर

डेस्पेन्सा

असक्षम

–

Armazenagem de vi-

असक्षम

–

एनएचओएस

गुफ़ा

असक्षम

–

एलिमेंटोस फ्रेस्कोस

सिम

180,0

–

Ultrarrefrigeração

असक्षम

–

0 estrelas ou produção Não

–

डे गेलो

1 सितारा

असक्षम

–

2 सितारा

असक्षम

–

3 सितारा

असक्षम

–

4 सितारा

सिम

68,0

-18

3,5

Secção de 2 estrelas

असक्षम

–

तापमान परिवर्तन की अनुकूलता

–

क्वात्रो एस्ट्रेलास का संकलन

शीघ्रता से एकत्रित करने का कार्य

सिम

Parâmetros de fontes de luz:

Tipo de fonte de luz

नेतृत्व किया

ऊर्जा दक्षता का वर्गीकरण

निर्माण अवधि की न्यूनतम गारंटी: 36 महीने

अतिरिक्त जानकारी:

Hiperligação para o sítio Web एनेक्सो II, पोंटो 4 के लिए पूर्व सूचना के रूप में पूर्व-निरीक्षण करें, आयोग द्वारा विनियमन (यूई) 2019/2019 करें: www.jocel.pt

पृष्ठ 2 / 3

31/08/2024 को मॉडलो कोलोकाडो नो मर्केडो दा यूनिआओ।

ईपीआरईएल का पंजीकृत नंबर: 2083058 ग्राहक: जोसेल एलडीए (आयातकर्ता) ग्राहकों की सेवाएं: नाम: गेरल एंडेरेको इलेक्ट्रॉनिक संपर्क: jocel@jocel.pt एंडेरेको: रुआ डॉस 5 कैमिन्होस 560 4780-382 सैंटो तिर्सो पुर्तगाल

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sítio Web: www.jocel.pt
साइटियो Web: www.jocel.pt टेलीफोन: +351252910350

पृष्ठ 3 / 3

कॉन्डिज़ गेरैस डे गारंटिया
1. एक गारंटी उत्पाद के अंतिम मूल्य की प्रस्तुति के लिए मान्य है। 2. यह गारंटी सीमा अप्रभावी विकल्प की विशिष्टता है
फ़ैब्रिको. 3. गारंटी की गारंटी के लिए विभिन्न अवसरों का उन्मूलन या प्रतिस्थापन के लिए भुगतान प्राप्त करना
पेकास डिफिटुओसस, अनुरूप मानदंड डॉस नोसोस सर्विसेज टेक्निको। जैसा कि हमारे स्वामित्व में कोई कमी नहीं है। 4. परिवहन के लिए कारणों की गारंटी न दें, उपयोग में लापरवाही, सोमवारtagउन्हें या तो अनुचित स्थापनाएं करें, या बाहरी प्रभाव के साथ-साथ: बिजली, पानी, नमी आदि से वातावरण को नष्ट करें। निर्देश, या लाल रंग के तत्व, आपको 5/220V के निरंतर तनाव की गारंटी देता है। 240. एक गारंटिया ने क्षतिपूर्ति की व्यवस्था नहीं की है, जो आपके लिए आवश्यक है या सीधे या सीधे भुगतान के लिए आवश्यक सामग्री प्रदान करती है, जिसके लिए एक शीर्षक दिया गया है। 6. यह गारंटी नहीं दी गई है कि जब तक आप क्षतिपूर्ति प्राप्त नहीं कर लेते, तब तक आप जोसल को स्वचालित रूप से प्राप्त करने के लिए पर्याप्त हस्तक्षेप नहीं कर सकते।
एक गारंटी कैडुका 1. टेक्नीको क्रेडेंशिया के लिए केवल एक सिदो इंस्टालेशन कैसे प्राप्त करें 2. लिन्हा डोमेस्टिका और लिन्हा होटलेरिया के लिए कानूनी ताकत बढ़ाने के लिए अतिरिक्त गारंटी, एक गारंटी
कैडुका ई एज़ असिस्टेंसियास सेराओ एफेटुआडास, डेबिटांडो एज़ डेस्पेसस एनेरेंटेस ए मो-डी-ओबरा, कंसोएंटे एज़ टैरिफ विजेंटेस। 3. एक दूसरे की पहचान करने के लिए एक संशोधन या स्पष्टीकरण के साथ।
नोट: विड्रोस ई लाम्पाडास नियो कोबर्टोस पेला गारंटिया
सहायता तकनीक के लिए अनुरोध, हमारी सेवाएं आपको उपलब्ध कराती हैं, संपर्क करें: टेलीफ़ोन: 00 351 252 910 351 ई-मेल:assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
22

सेडे: रुआ अल्टो डो क्यूरो, एन.º 280 4770-569 एस. कॉस्मे डो वेले वीएन डी फैमालिसियो टेलीफ: 252 910 350/2 फैक्स: 252 910 368/9 ईमेल: jocel@jocel.pt http://www.jocel .पीटी
डेक्लाराओ डे कॉन्फोर्मिडेड

डेक्लारामोस सोब्रे नोसा प्रोप्रिया रिस्पॉन्सबिलिडेड क्यू ओ अपरेल्हो इंडिकैडो अबाइक्सो

अपरेल्हो मार्का मॉडलो

FCOORMNBOINDAEDEONECNACSATSRTERE JOCEL JFCEE001098024123

यह यूरोपीय संघ के निर्देशों और आवेदन के मानदंडों के अनुरूप है

बैक्सा टेंसाओ

2014/35/ईयू

EENN I6E0C33650-33- 5-2-24: 2022+A11:2022
EN 60335-1:22001122++AA1111::22001144++AA1133::22001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 +EAN1662:223032:32008 EN 62233:2008

कॉम्पैटिबिलिडेड इलेक्ट्रोमैग्नेटिका 2014/30/ईयू

EENNIEIECC5555001144-1-1:2:2002211
EENNIEIECC5651001040-2-3:2-20:221019+A1:2021 EENNIE61C060100-30-03-:32-021:230+1A91+:A210:1290+2A12:2021 EENN6IE10C005-530-134:2-021:230+2A11:2019+A2:2021

पीआरसी में निर्मित

सामग्री

स्पेनिश

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश ………………………………………. 2
परिवेशीय सुरक्षा …………………………………………………………… 5
इंस्टालेशन निर्देश …………………………………………………. 6 गैबिनेट स्थापित करना ……………………………………………………………………….. 7 पुएर्टास रिवर्सन …………………………………………………………………………………. 10 मूवीएंडो एल इलेक्ट्रोडोमेस्टिको……………………………………………………………………. 12 कैंबियो डे ला लूज़ …………………………………………………………………………………………. 12 ऊर्जा की हानि के बारे में जानकारी ……………………………………………………………… 12
उत्पाद विवरण …………………………………………………………. 13 कार्य और कार्य……………………………………………………………………………………. 13
संचालन के निर्देश ……………………………………………………… 14 आपके कार्यों के लिए निर्देश ……………………………………………………………………………………….. 14 भोजन के लिए अलमेसेनमिएंटो ………………………………………………………………………. 16
मंटेनिमिएंटो वाई लिम्पिएज़ा ……………………………………………………….. 17
समस्या समाधान ……………………………………………………. 19
परिशिष्ट ……………………………………………………………………………… 21 यूरोप के लिए विशेष पैरा एल नुएवो एस्टैंडर यूरोप …………………………………………………. 21

!
> ”

% और
#

&
(

एवं %
( )(

*
> ”

#+
,)

,
और –

और

*
"#
/$
”
. % – /*

.& & *

+ और , 1 और *

23!43″3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDORVPHQVDMHVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDV3(/, *52$’9(57(1&,$ R35(&$8&,1(VWDVSDODEUDVVHXWLOL]DQSDUDDOHUWDUORVREUH XQSHOLJURSRWHQFLDOTXHSXHGHFDXVDUOHOHVLRQHVJUDYHVDXVWHGDRWURV /DVLQVWUXFFLRQHVOHLQGLFDU£QFµPRUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVOHLQIRUPDU£Q VREUHORTXHSXHGHVXFHGHUVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV !3″4
84(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVRQJHQHUDOHV(VWRVLJQLILFDTXH FLHUWDVIXQFLRQHVVHDSOLFDQDVXUHIULJHUDGRUFRQJHODGRUPLHQWUDVTXHRWUDVQR (VWDPRVWUDEDMDQGRFRQVWDQWHPHQWHHQHOGHVDUUROORPHRUDFRQWLQXDGHQXHVWURV WLSRVPRGHORVGHHOHFWURGRP«VWLFRV3RUORWDQWRQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGH UCHE8DIOL<]BD4UIF
ELRVHQHOGLVH³RHTXLSDPLHQWRL4668FBE

4:3
24″: 6″ :”5
९५४८!५००२४
23!43″:
%”&'()*””+,+)(–.,”!
$'9(57(1&,$ .)
/
(OUHIULJHUDQWH

%
*&

&
.

, ,*

> 0 , .

.
> :

# ,,
&

*
> 4
–

.
> (OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHGHVFRQHFWDUVH GHVSX«VGHXVDUORDQWHVGHUHDOL]DU PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRHQHO HOHFWURGRP«VWLFR
> $'9(57(1&,$0DQWHQJDGHVSHMDGDVODV DEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQHQHOUHFLQWRGHO HOHFWURGRP«VWLFRRHQODHVWUXFWXUD HPSRWUDGD
> !67″3″4
!:4

, .

*
> !67″3″4
!:4 ,

*
> $'9(57(1&,$1RXWLOLFHHOHFWURGRP`VWL FRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH DOPDFHQDPLHQWRGHDDolphQWRVGHO

HOHFWURGRP«VWLFR .

*
> $'9(57(1&,$3RUIDYRUGHVHFKHHO UHIULJHUDGRUVHJ¼QODVUHJXODFLRQHV ORFDOHVDTXHXWLOL]DJDVLQIODPDEOH UHIULJHUDQWH
> $'9(57(1&,$$OSRVLFLRQDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDVHJ¼UHVHGHTXHHO FDEOHGHDOLPHQWDFLµQQRHVW«DWUDSDGR RGD³DGR
> $'9(57(1&,$1RFRORTXHP¼OWLSOHV HQFKXIHVSRUW£WLOHVRIXHQWHVGH DOLPHQWDFLµQSRUW£WLOHVHQODSDUWH WUDVHUDGHOHOHFWURGRP«VWLFR
> 1RXWLOLFHFDEOHVGHH[WHQVLµQR DGDSWDGRUHVVLQFRQH[LµQDWLHUUDGH GRVFODYLMDV
> 3DUDHYLWDUXQSHOLJURGHELGRDOD LQHVWDELOLGDGGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHEH ILMDUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
> (OUHIULJHUDGRUGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOD IXHQWHGHVXPLQLVWURHO«FWULFRDQWHVGH LQWHQWDUODLQVWDODFLµQGHXQDFFHVRULR $VHJ¼UHVHGHTXHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQQRTXHGHDWUDSDGRSRUHO UHIULJHUDGRU1RSLVHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQ

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

8वीआरजीएलडीयूएलआर
> 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDO GHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHOUHIULJHUDGRU 3RUIDYRUDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH V£TXHORGLUHFWDPHQWHGHOHQFKXIH
> 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGD³H HOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQQLORXWLOLFHVL HVW£GD³DGRRGHVJDVWDGR
> 3RUIDYRUXWLOLFHXQHQFKXIHGH FRUULHQWHGHGLFDGRHOHQFKXIHGHFR UULHQWHQRGHEHVHUFRPSDUWLGRFRQ RWURVHOHFWURGRP«VWLFRV
> (OHQFKXIHGHFRUULHQWHGHEHHVWDU ILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQHOHQFKXIH GHORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVH LQFHQGLRV
> 3RUIDYRUDVHJ¼UHVHGHTXHHOHOHFWURGR GHSXHVWDDWLHUUDGHOHQFKXIHGH FRUULHQWHHVW`HTXLSDGRFRQXQDO¯QHD GHSXHVWDDWLHUUDFRQILDEOH
> 3RUIDYRUFLHUUHODY£OYXODGHOJDVTXH HVW£IXJDQGROXHJRDEUDODVSXHUWDV YHQWDQDVHQFDVRGHIXJDGHJDVRWURV JDVHVLQIODPDEOHV
> 1RGHVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRURWURV HOHFWURGRP«VWLFRVFRQVLGHUDQGRTXH XQDFKLVSDSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLR
> 1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWLFRVHQODSDUWH VXSHULRUGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQ GHOWLSRUHFRPHQGDGR SRUHOIDEULFDQWH
> /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIUL JHUDGRUHQWUHODVSXHUWDVHOFXHUSR GHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXH³RVWHQJDHQ FXHQWDQRSRQHUODPDQRHQHVWDV£UHDV SDUDHYLWDUTXHVHSHOOL]TXHHOGHGR3RU IDYRUVHDFXLGDGRVRDOFHUUDUODSXHUWD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ REMHWRV
> 1RFRMDDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODV PDQRVPRMDGDVHQODF£PDUDGHFRQJH ODFLµQFXDQGRHOUHIULJHUDGRUHVW« IXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWHUHFLSLHQWHV GHPHWDOSDUDHYLWDUFRQJHODFLRQHV

> 1RSHUPLWDTXHQLQJ¼QQL³RHQWUHR WUHSHDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR VHSXHGHFDXVDUDVIL[LDROHVLRQHV SRUFD¯GDVDOQL³R
> 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQOD SDUWHVXSHULRUGHOUHIULJHUDGRU FRQVLGHUDQGRTXHORVREMHWRVSXHGHQ FDHUDODEULURFHUUDUODSXHUWD SRGU¯DQFDXVDUOHVLRQHVDFFLGHQWDOHV
> 1RSRQJDDUW¯FXORVLQIODPDEOHV H[SORVLYRVYRO£WLOHVDOWDPHQWH FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUD SUHYHQLUGD³RVDOSURGXFWRR DFFLGHQWHVGHLQFHQGLR
> 1RFRORTXHREMHWRVLQIODPDEOHVFHUFD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDULQFHQGLRV
> (OUHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRSDUD XVRGRP«VWLFRFRPRDOPDFHQDPLHQWR GHDOLPHQWRVQRGHEHVHUXWLOL]DGR SDUDRWURVILQHVFRPRDOPDFHQDPLH QWRGHVDQJUHPHGLFDPHQWRVR SURGXFWRVELROµJLFRVHWF
> 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURV O¯TXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODF£PDUDGH FRQJHODFLµQGHOUHIULJHUDGRUGHOR FRQWUDULRODVERWHOODVRUHFLSLHQWHV FHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD ODFRQJHODFLµQFDXVDUGD³RV

> &RQ«FWHVHVRORDXQDIXHQWHGHDJXD SRWDEOH$GHFXDGRSDUDIDEULFDGRUGH KLHOR
> 3DUDHYLWDUTXHORVQL³RVTXHGHQ DWUDSDGRVODVOODYHVGHEHQ PDQWHQHUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORV QL³RVQRFHUFDGHOFRQJHODGRU KRUL]RQWDORUHIULJHUDGRUDGHFXDGR SDUDSURGXFWRVFRQFHUUDGXUDV
(*): !” .

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

/
(“0
#$” “% $ & 8& '$ $ (,)
” ( *$' +, “$-“) ,” # ) “'$ $” . & ,/” #) .$%'$$
“” ,% $& “$-. – 0
$($””1
$EULUODSXHUWDGXUDQWHODUJRVSHU¯RGRV SXHGHFDXVDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR GHODWHPSHUDWXUDHQORVFRPSDUWLPHQ WRVGHOHOHFWURGRP«VWLFR
/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXH SXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRVORVVLVWHPDVGHGUHQDMH DFFHVLEOHV
/LPSLHORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQ
$OPDFHQHODFDUQHFUXGDHOSHVFDGRHQ UHFLSLHQWHVDGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRU SDUDTXHQRHVW`QHQFRQWDFWRRJRWHHQ VREUHRWURVDOLPHQWRV
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRV FRQJHODGRVGHGRVHVWUHOODVVRQ DGHFXDGRVSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV SUHFRQJHODGRVDOPDFHQDURKDFHUKHODGR KDFHUFXELWRVGHKLHOR1RWD
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDHVWUHOODGRV HVWUHOODVWUHVHVWUHOODVQRVRQDGHFXDGRV SDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVQRWD
3DUDHOHFWURGRP«VWLFRVVLQXQFRPSDUWL PHQWRGHFXDWURHVWUHOODVHVWHHOHFWURGR P«VWLFRUHIULJHUDGRUQRHVDGHFXDGRSDUD FRQJHODUDOLPHQWRVQRWD
:

GHMDYDF¯R , #,
, , . .

1,2,3,4:(0( $,$ $ “$ “.
(*): !” .
6¯PERORGHHVWUHOODV&RQJHODGRUDr&R P£VIU¯RWLHQHODFDSDFLGDGGHFRQJHODU U£SLGDPHQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHDOLPHQWRV 6¯PERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R
6¯PERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R 6¯PERORGHHVWUHOOD&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUFRQXQDWHPSHUDWXUDREMHWLYR FRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHr&

” $ ” +”(“$$$ (“- 4540 $” ” $(. 4 %
* : और

!?
95?
*

$ &. +””( 1
> @ *
> 'HMDUORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXH ORVQL³RVQRSXHGDQWUHSDUI£FLOPHQWH GHQWUR

23″
84 !ए
"43!0

1
2

”

(!””)

%
*
0

और

* :
%

. %
और

0
#%

. 4

. 0

”

% /* और

&
.

,
*

4:3
24 ": 6"
4:3!0!
84

5HWLUHHOHPEDODMHH[WHULRUHLQWHULRUOLPSLHHOH[WHULRUDIRQGRFRQXQSD³RVXDYHVHFRHO LQWHULRUFRQXQSD³RK¼PHGRWLELR
$QWHVGHFRQHFWDUVXUHIULJHUDGRUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQYHULILTXHTXHHOYROWDMHLQGLFDGR HQODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLµQGHVXHOHFWURGRP«VWLFRFRUUHVSRQGDDOYROWDMHGHVXKRJDU8Q YROWDMHGLIHUHQWHSRGU¯DGD³DUHOHOHFWURGRP«VWLFR
(OHOHFWURGRP «VWLFRGHEHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH ORVGD³RVTXHSXHGDQRFXUULUFRPRUHVXOWDGRGHXQXVRVLQFRQH[LµQDWLHUUD

बीई बी

540

1785

510

!< 3

545

1770

1007

620.5

परिवेश तापमान
'HSHQGLHQGRGHODFODVHFOLP£WLFDHVWH UHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGR HQXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH FRPRVHVSHFLILFDHQODVLJXLHQWHWDEOD
(OSURGXFWRSXHGHQRIXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWHDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHO UDQJRHVSHF¯ILFR
3XHGHHQFRQWUDUODFODVHFOLP£WLFDHQOD HWLTXHWDGHOSURGXFWR

&ODVH&OLP£WLFD SN N ST T

7HPSHUDWXUD$PELHQWH +10 > +32 > +16 > +32 > +16 > +38 > +16 > +43 >

6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODLQVWDODFLµQSRUIDYRU FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWURVHUYLFLRDOFOLHQWHR DO&HQWURGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRP£VFHUFDQR

”

*
%
'
;
*

1773

+10 0

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

1। । , *
50 बीसीडी
+6
564 0 4

आईसीएम 0.. 2i0
आईसीएम 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 २०
0–बीएल 0
! + 5
” ; .
.
&
.
* ! ?
और *
ए /

)एलएमएचएचओजीएचआईओएचएफडब्ल्यूआरयूवीएक्सएसएचयूएलआरयूडीओडीएसडीयूडब्ल्यूएचवीएक्सएसएचयूएलआरयूजीएचओएलक्यूडब्ल्यूएचयूएलआरयूजीएचओडीयूपीडीयूपीआरक्यूडब्ल्यूआरयूक्यूएलओओआरवीओएक्सएचजेआरएलक्यूवीडब्ल्यूडीओएच ओडीवीडब्ल्यूडीएसडीवीजीएचओआरवीडब्ल्यूआरयूक्यूएलओओआरवी

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

$EUDODSXHUWDLQIHULRUGHODUPDULRDO£QJXORP£[LPRDEUDODSXHUWDLQIHULRUGHO UHIULJHUDGRUDODSRVLFLµQFRUUHVSRQGLHQWH'HVOLFHHOEORTXHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOERUGH LQWHULRUVHDOLQHHFRQHOERUGHGHODSXHUWDLQIHULRUGHOUHIULJHUDGRUOXHJRILMHHOEORTXHDOD SXHUWDGHODUPDULRFRQWRUQLOORVHLQVWDOHODVWDSDVGHORVWRUQLOORV)LMHODSXHUWDVXSHULRUGHO उहिउलजहुडग्रुडोड्सएक्सहुडगहोडुपडुलरगहोडप्लवपीडीपीडीक्यूहुड,क्यूडब्ल्यूएचयूएफडीपीएलएचओडीएसआरवीएलएफएलµक्यूआईएलएमडीजीएचओएसएलएच डीएमएक्सवीडब्ल्यूडीईओएचओडीईएलवीडीजेयूडीएलक्यूआईएचयूएलआरयूओएक्सएचजेआरआई¯एमएचओआरवीक्यूएक्सएचवाईडीपीएचक्यूडब्ल्यूएच

6DTXHODWLUDGHVHOODGRGHOEROVRGHDFFHVRULRVSUHVLµQHODHQODUDQXUDHQWUHHOJDELQHWHHO UHIULJHUDGRU0
#
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

(6$$7
7. @ *

8.
0

(2एक्स)
1

1X 3

2 २०
(1एक्स)

” -: 0

. ”

. !

& ; .

)

(
):

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

< % 7DSDGHODJXMHUR< A %. ?< A ?< A
0 1. ! * 2. * 3. &
*
3

< ए

,QWHUFDPELHOD5ELVDJUDLQIHULRUOD5ELVDJUDVXSHULRUOXHJRLQVW£OHODVVHJ¼QORV VLJXLHQWHVSDVRVHLQVWDOHODVWDSDVVXSHULRUHVGHORVDJXMHURV

5HWLUHORVGRVEORTXHVILMRVGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUJ¯UHORVrHLQVW£OHORVHQHORWUR ODGRGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRU

< ए

5HWLUHODELVDJUDVXSHULRUGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUHOSDVDGRU 5HWLUHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUODELVDJUDLQIHULRUODVWDSDVGHORVDJXMHURV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ ए

3 ?< ए

?< ?< & # ; &
*
9. . '
180° #
*
3

?< ए

ए. ' 3

10. 0

( 6

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

5HWLUHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOHOHFWURGRP «VWLFR
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ LQV`UWHORI¯MHOR

.
)LMHFRQFLQWDSDUWHVFRPRHVWDQWHVOD SXHUWDSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDQDOPRYHU HOHOHFWURGRP«VWLFR
0XHYDHOHOHFWURGRP«VWLFRFRQDOPHQRV GRVSHUVRQDVFRQFXLGDGR$OWUDQVSRUWDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDODUJDGLVWDQFLD PDQW«QJDORHQSRVLFLµQYHUWLFDO
–

. # 0″6
&

+?1*

+
1
& 2 3

. : .

और *

–
3 २०

$
1RFRORTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRFHUFDGH FRFLQDVUDGLDGRUHVXRWUDVIXHQWHVGHFDORU6L ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVDOWDHOFRPSUHVRU IXQFLRQDU£FRQP£VIUHFXHQFLDGXUDQWHP£V WLHPSRORTXHUHVXOWDU£HQXQPDRUFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$VHJ¼UHVHGHTXHKDDVXILFLHQWHYHQWLODFLµQ HQODEDVHGHOHOHFWURGRP«VWLFRHQORVODWHUDOHV GHOHOHFWURGRP«VWLFRHQODSDUWHWUDVHUDGHO HOHFWURGRP«VWLFR
3RUIDYRUWDPEL`QREVHUYHODVGLPHQVLRQHVGH HVSDFLDGRHQHOFDS¯WXOR
,QVWDODFLµQ

/DGLVSRVLFLµQGHFDMRQHVHVWDQWHVEDQGHMDV FRPRVHPXHVWUDHQODGHVFULSFLµQGHOSURGX FWRRIUHFHHOXVRP£VHILFLHQWHGHODHQHUJ¯D GHEHPDQWHQHUVHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
3DUDREWHQHUXQHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR P£VJUDQGHSRUHMHPSORSDUDSURGXFWRV UHIULJHUDGRVFRQJHODGRVJUDQGHVVHSXHGHQ TXLWDUORVFDMRQHVHVWDQWHVFHQWUDOHV/RV FDMRQHVHVWDQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV GHEHQUHWLUDUVHSRU¼OWLPRVLHVQHFHVDULR
8QFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDGRUFRQJHODGRU OOHQRGHPDQHUDXQLIRUPHFRQWULEXHDXQXVR µSWLPRGHODHQHUJ¯D
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVHHQIU¯HQ DQWHVGHFRORFDUORVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUFRQJHODGRU/RVDOLPHQWRVTXHD VHKDQHQIULDGRDXPHQWDQODHILFLHQFLD HQHUJ«WLFD
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVVHGHV FRQJHOHQHQHOFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDFLµQ /DIULDOGDGGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVUHGXFH HOFRQVXPRGHHQHUJ¯DHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUSRUORWDQWRDXPHQWDOD HILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
$EUDODSXHUWDVRORORQHFHVDULRSDUDPLQLPL]DU ODS«UGLGDGHIU¯R$EULUODSXHUWDEUHYHPHQWH FHUUDUODFRUUHFWDPHQWHUHGXFHHOFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$MXVWDUODWHPSHUDWXUDQRP£VIU¯DGHOR QHFHVDULRFRQWULEXHDOXVRµSWLPRGHHQHUJ¯D /DVMXQWDVGH
ODSXHUWDGHVXHOHFWURGRP«VWLFRGHEHQHVWDU SHUIHFWDPHQWHLQWDFWDVSDUDTXHODVSXHUWDV FLHUUHQFRUUHFWDPHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJ¯D QRVHLQFUHPHQWHLQQHFHVDULDPHQWH

6″:

84 6″0 26 32

1 0 0″6 2 ” 3
4

5
6 ए

> # '
,
&
&

( 6

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

4:3
24″: 6″ 2″!
84
( 1

अस्थायी

0(ए
1

1 1: 8 °C

2 2: 6° सेल्सियस

3 3: 4° सेल्सियस

4 4: 2 °C

”
*

प्रदर्शित करें 8QDYH]HQFHQGLGRLQLFLDOPHQWHODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLµQHVW£FRPSOHWDPHQWHHQFHQGLGD GXUDQWHVOXHJRHOUHIULJHUDGRUIXQFLRQDVHJ¼QHODMXVWH 9LVXDOL]DFLµQGHRSHUDFLµQQRUPDO
(QFDVRGHXQDIDOODHO/('FRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHD (QFDVRGHQRKDEHUIDOODVPXHVWUDHODMXVHGHWHPSHUDWXUDUHDOGHOUHIULJHUDGRU

–

3 !
4

1
:

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWµQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD$XQDYH]HODMXVWHGHWHPSHUD WXUDFDPELDXQDYH]'HVSX«VGHTXHVHKDDFRPSOHWDGRHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDHOUHIULJH UDGRUIXQFLRQDU£VHJ¼QHOYDORUHVWDEOHFLGRGHVSX«VGHVHJXQGRV
/DUHJXODFLµQGHFDPELRHV

!१२

/” 18( 4 .

–
3UHVLRQDHOERWµQ$SRU VHJXQGRVOXHJRHOPRGRGHVXSHUFRQJHODFLµQVHDFWLYD $OSUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHHVWHPRGRVHGHVDFWLYDU£6LQRVHSUHVLRQDHQHOPRGRGH VXSHUFRQJHODFLµQVHGHVDFWLYDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQKRUDV
5 २०
/*
2
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHEORTXHRHVQHFHVDULRSUHVLRQDU ODWHFODGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOSDQHOWRGRVORV/(' SDUSDGHDU£QGXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRHOSDQHOHVW«GHVEORTXHDGR &XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHGHVEORTXHRVLQRKDQLQJXQD RSHUDFLµQHQHOSDQHOGHFRQWUROHQVHJXQGRVHQWUDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQHVWDGRGH EORTXHR
6

0RGRGHHQWUDGD (QHVWDGRGHGHVEORTXHRSUHVLRQHODWHFOD6(7GXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRODSDQWDOODHO FRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVW«QDSDJDGRVODWHFOD6(7VXUWLU£HIHFWRFXDQGRVHVXHOWHODWHFOD 'HVSX«VGHVHJXQGRVHOUHIULJHUDGRUHQWUDU£HQHOPRGRGHIXQFLµQGHDSDJDGRWRGRVORV GLVSRVLWLYRVVHDSDJDU£QODSDQWDOODHOFRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVWDU£QDSDJDGRVHQHO PRGRGHDSDJDGR 0«WRGRGHVDOLGD (QPRGRGHDSDJDGRSUHVLRQHODWHFOD6(7SDUDVDOLUGHOPRGRGHDSDJDGRHOUHIULJHUDGRU YROYHU£DOFRQWUROQRUPDO

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

–

(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD WHPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]RGH DOLPHQWRVFRQJHODGRVSDUDODSURGXFFLµQGH FXELWRVGHKLHOR
3UHVWHDWHQFLµQDODVFODVLILFDFLRQHVGHHVWUHOODV HVWUHOODVHVWUHOODVHVWUHOODHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUORVSHU¯RGRVGH DOPDFHQDPLHQWRUHVXOWDQWHVSDUDDOLPHQWRV FRQJHODGRV
1RFRORTXHDOLPHQWRVIUHVFRVFRQJHODGRV MXQWRV/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQ GHVFRQJHODUVH
&XDQGRFRQJHOHJUDQGHVFDQWLGDGHVGH DOLPHQWRVIUHVFRVFRPRFDUQHSHVFDGRRFDUQH SLFDGDGLY¯GDORVHQYDULDVSLH]DVSHTXH³DV DQWHVGHFRORFDUORVSDUDTXHVHFRQJHOHQ U£SLGDPHQWHVHSXHGDQUHFRJHUI£FLOPHQWH
&XPSODFRQORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR UHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRV HQORVSDTXHWHVVLQRKDLQIRUPDFLµQHQHO HPSDTXHORVDOLPHQWRVQRGHEHQDOPDFHQDUVH FRQJHODGRVSRUP£VGHWUHVPHVHVGHVGHOD IHFKDGHFRPSUD
!OFRPSUDOLPHQWRVFRQJHODGRVDVHJ¼UHVHGH TXHKDDQVLGRFRQJHODGRVDXQDWHPSHUDWXUD DGHFXDGDTXHHOHPSDTXHQRHVW"GD³DGR
/RV DOLPHQWRV FRQJHODGRV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ HQYDVHV LQGLYLGXDOHV DGHFXDGRV SDUD JDQWL]DU TXH ORV DOLPHQWRV DGDFHQWHV QR VH FRQWDPLQHQ &RQVXPD ORV DOLPHQWRV GHVFRQJHODGRV GH LQPH GLDWRQRORVYXHOYDDFRQJHODU
(QFDVRGHXQDIDOODSURORQJDGDGHHQHUJ¯DR PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHOHFWURGRP«VWLFRUHWLUH ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVDOPDFHQDGRVYHULIL TXHVLD¼QVRQFRPHVWLEOHVOXHJRJX£UGHORVHQ XQOXJDUVXILFLHQWHPHQWHIUHVFRRHQRWURHOHF WURGRP«VWLFR
3DUDGHVFRQJHODUDOLPHQWRVUHW¯UHORVGHO FRQJHODGRUG«MHORVGHVFRQJHODUDWHPSHUDWXUD DPELHQWHRHQHOUHIULJHUDGRU3DUDGHVFRQJHODU DOLPHQWRVU£SLGDPHQWHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLµQ GHGHVFRQJHODFLµQGHVXPLFURRQGDVSRU HMHPSOR
6LVRORGHVHDGHVFRQJHODUSDUWHGHXQSDTXHWH UHWLUHODSRUFLµQTXHQHFHVLWDFLHUUHLQPHGLDWD PHQWHHOUHVWRGHOSDTXHWH'HHVWDPDQHUDHYL WDU£ODTXHPDGXUDGHOFRQJHODGRUUHGXFLU£ ODIRUPDFLµQGHKLHORHQORVDOLPHQWRVUHVWDQWHV

&आरपीएसडीयूडब्लूएलपीएचक्यूडब्ल्यूआरजीएचएचक्यूआईयूएलडीपीएलएचक्यूआर
3DUDUHGXFLUODKXPHGDGODDFXPXODFLµQ SRVWULRUGHKLHORQXQFDSRQJDO¯TXLGRVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUHQUHFLSLHQWHV VLQVHOODU /DHVFDUFKDWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQODVSDUWHV P£VIU¯DVGHOHYDSRUDGRU$OPDFHQDUO¯TXLGRV VLQWDSDUUHVXOWDHQXQDQHFHVLGDGP£V IUHFXHQWHGHGHVFRQJHODFLµQ
1XQFDSRQJDDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU(VWRVGHEHQ HQIULDUVHSULPHURDWHPSHUDWXUDDPELHQWH OXHJRFRORFDUVHGHPDQHUDTXHVHDVHJXUHXQD DGHFXDGDFLUFXODFLµQGHDLUHHQHOFRPSDUWLP HQWRGHOUHIULJHUDGRU
/RVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVQR GHEHQWRFDUODSDUHGWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU SRUTXHSRGU¯DQFRQJHODUVHDODSDUHG1R PDQWHQJDDEULHQGRUHJXODUPHQWHODSXHUWDGHO UHIULJHUDGRU
/DFDUQHHOSHVFDGROLPSLRHPSDTXHWDGRVHQ XQHQYDVHRSDSHOSO£VWLFRSXHGHQFRORFDUVH HQHOFRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUTXHVH SXHGHXVDUHQG¯DV
?

”

–

6REUHWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR WHPSHUDWXUD
1आरडब्ल्यूडीवी8क्यूडीओ

RDOLPHQWRVHVWURSHDGRVOR TXHSURYRFDGHVSHUGLFLRGHDOLPHQWRVHV LQFRPLEOHSXHGHFDXVDULQWR[LFDFLµQ DOLPHQWDULD/DWHPSHUDWXUDP¯QLPDHQOD PDRU¯DGHORVFDVRVGHEHVHUGHr&RP£V IU¯D
6LJDORVWLHPSRVP£[LPRVUHFRPHQGDGRVGH DOPDFHQDPLHQWRDFRQWLQXDFLµQ
> (VWRIDGRKHODGRVDOFKLFKDVSDQPHVHV
> 3HVFDGRFDPDURQHVFRUGHURFDUQH PHVHV
> 9HUGXUDVIUXWDVDYHVFDUQHGHUHV PHVHV

!43″4

“432 एच 0

"मैं!

'HVFRQHFWHHOHOHFWURGRP`VWLFRGHODIXHQWH HO`FWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQ LPLHQWRUXWLQDULR(VSHUHDOPHQRVPLQXWRV DQWHVGHYROYHUDHQFHQGHUHOHOHFWURGRP`VWLFR DTXHXQDUUDQTXHIUHFXHQWHSXHGHGD³DUHO FRPSUHVRU
6XMHWHHOHQFKXIHQRHOFDEOHDOGHVFRQHFWDUHO HOHFWURGRP«VWLFR
1RUDVSHODHVFDUFKDHOKLHORFRQREMHWRV DILODGRV1RXWLOLFHDHURVROHVFDOHQWDGRUHV HO«FWULFRVFRPRFDOHIDFWRUHVVHFDGRUHVGHSHOR OLPSLDGRUHVGHYDSRUXRWUDVIXHQWHVGHFDORU SDUDHYLWDUGD³DUODVSLH]DVGHSO£VWLFR
(OLPLQHHOSROYRHQODSDUWUDVHUDGHODSDUDWRDO PHQRVXQDYH]DOD³RSDUDHYLWDUULHVJRVGH LQFHQGLRDV¯FRPRXQDXPHQWRHQHOFRQVXPR GHHQHUJ¯D
5HYLVHUHJXODUPHQWHODMXQWDGHODSXHUWDSDUD DVHJXUDUVHGHTXHQRKDDHVFRPEURV/LPSLHOD MXQWDGHODSXHUWDFRQXQSD³RVXDYH KXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDRGHWHUJHQWH GLOXLGR
(OLQWHULRUGHOSURGXFWRGHEHOLPSLDUVHUHJXODU PHQWHSDUDHYLWDURORUHV
8WLOLFHXQSD³RVXDYHRHVSRQMDSDUDOLPSLDUHO LQWHULRUGHOSURGXFWRFRQGRVFXFKDUDGDVGHEL FDUERQDWRGHVRGLRXQOLWURGHDJXDWLELD /XHJRHQMXDJXHFRQDJXDOLPSLH'HVSX«VGH OLPSLDUDEUDODSXHUWDGHMHTXHVHVHTXH QDWXUDOPHQWHDQWHVGHHQFHQGHUODHQHUJ¯D
3DUD£UHDVGLI¯FLOHVGHOLPSLDUHQHOSURGXFWR FRPRHVSDFLRVHVWUHFKRVKXHFRVRHVTXLQDV VHUHFRPLHQGDOLPSLDUODVUHJXODUPHQWHFRQXQ WUDSRVXDYHXQFHSLOORVXDYHHWFFXDQGRVHD QHFHVDULRFRPELQDGRFRQDOJXQDVKHUUDPLHQW DVDX[LOLDUHVFRPRSDORVGHOJDGRVSDUD DVHJXUDUTXHQRVHDFXPXOHQFRQWDPLQDQWHVR EDFWHULDVHQHVWDV£UHDV
1RXWLOLFHMDEµQGHWHUJHQWHSROYRDEUDVLYROLP SLDGRUHQDHURVROHWFDTXHHVWRVSXHGHQFDX VDURORUHVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWRRFRQWDPL QDUORVDOLPHQWRV
/LPSLHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOSURGXFWRFRQXQ SD³RVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDGH WHUJHQWHHWFOXHJRV«TXHOR1RXVHFHSLOORV GXURVERODVGHDFHUROLPSLRFHSLOORVPHW£OLFRV DEUDVLYRVFRPRSDVWDVGHGLHQWHVGLVROYHQWHV RUJ£QLFRVFRPRDOFRKRODFHWRQDDFHWDWRGH LVRDPLORHWFDJXDKLUYLHQGR£FLGRVR

HOHPHQWRVDOFDOLQRVTXHSXHGHQGD³DUOD VXSHUILFLHHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRU(ODJXD KLUYLHQGRORVGLVROYHQWHVRUJ£QLFRVFRPRHO EHQFHQRSXHGHQGHIRUPDURGD³DUODVSLH]DV GHSO£VWLFR
1RHQMXDJXHGLUHFWDPHQWHFRQDJXDXRWURV O¯TXLGRVGXUDQWHODOLPSLH]DSDUDHYLWDUFRUWR FLUFXLWRVRDIHFWDUHODLVODPLHQWRHO«FWULFR GHVSX«VGHODLQPHUVLµQ

”

#
.
* ” और

(
& ;
*
*

$XQTXHHVWHHOHFWURGRP«VWLFRVHGHVFRQJHOD DXWRP£WLFDPHQWHSXHGHIRUPDUVHXQDFDSDGH HVFDUFKDHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUVLODSXHUWDGHO FRQJHODGRUVHDEUHFRQIUHFXHQFLDRVHPDQWLH QHDELHUWDGHPDVLDGRWLHPSR6LODHVFDUFKDHV GHPDVLDGRJUXHVDHOLMDXQPRPHQWRHQHOTXH HOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVVHDEDMRSURFHGD GHODVLJXLHQWHPDQHUD 5HWLUHORVDOLPHQWRVH[LVWHQWHVODVFHVWDV
GHDFFHVRULRVGHVHQFKXIHHOHOHFWURGRP« VWLFRGHODFRUULHQWHHO«FWULFDGHMHODV SXHUWDVDELHUWDV9HQWLOHODKDELWDFLµQ FRPSOHWDPHQWHSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH GHVFRQJHODFLµQ 2.

और ओएलपीएसएलएच

*
जे"!
84! 4 ' .
%

* : .
%
&

0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D

/एलपीएसएलएच]डीजीएचओडीईडीक्यूजीएचएमडीजीएचओडीएसएक्सएचयूडब्ल्यूडी
OLPSLHIOHFKDGHGLUHFFLµQHQODILJXUDD FRQWLQXDFLµQXVHDPEDVPDQRVSDUD DSUHWDUODEDQGHMDHFPSXMDUKDFLDDUULED OXHJRSRGU£VDFDUOD
'HVSX«VGHODYDUODEDQGHMDTXHKDVLGR VDFDGDSXHGHDMXVWDUVXDOWXUDGHLQVWDOD FLµQGHDFXHUGRFRQVXUHTXHULPLHQWR

/LPSLDUHOFDMµQGHYHUGXUDV
/LPSLHQLGRGHOFDMµQ6RVWHQJDHODVDGHO FDMµQGHYHUGXUDVWLUHGH«OFRPSOHWDP HQWHKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOFDMµQGHYHUGXUDVUHW¯UHOR WLUDQGRKDFLDDIXHUD

/एलपीएसएलएच]डीजीएचओएचवीडब्ल्यूडीक्यूडब्ल्यूएचजीएचवाईएलजीयूएलआर
&RPRSDUWHP£V

&
&#
* !;
*

( 6

%
&
*

5एचवी

“:20
84 6″ 2A0″!:

7 २०

3यूआरईओएचपी
4
0 #
0 #
0 /
# मुख्यालय
”
#
GXUDQWH PXFKRWLHPSR
0

0 - #
*
0
FDOHVHVW£Q FDOLHQWHV 2
९५ %

3आरवीएलईओएचवी&डीएक्सवीडीवी
· 0
#

# *
· ए ,

*
· "

#
* · 0 # .
· के:

एल 0

% # .
· 0
?
9″*
· "
#
%'

*
· 0 #

.
·
. · २

. एचक्यूआईयू¯एच
·!

. · २

*
· 0 #

* · 6
* · 0 # *
·

#
% और

– #
*
· 0 #
. – *
· एम #
% और

.
· ·
· "
#
*
·

& # *
· 6
%& # ; .

*
· 6 % और

– एनएफ>*

6ROXFLµQ
·

.
· 7.

* · 6

। ·

*
· 4

.
% #

*
· 0 ?
9″
9
*
· ! # *
· ” * · 4
. · ” .

. · २

* · 4
. · .

* ·
+

1*
· ” . – # *
·!

*
· ” *
· 0
.
* · !;

*
· 0
*
· ” * · ” ;
.

5HVROXFLµQGHSUREOHPDV

3यूआरईओएचपी

3आरवीएलईओएचवी&डीएक्सवीडीवी

6ROXFLµQ

· 0

–

· 0
*
· 0

*
· 0 # *

”

देहुवक्सुदव

· 0 #

*
· 0 # *

· 0
–

4 #

· 0

#
* · ”

#
VXPLQLVWURGHDJXD
· 0 * · 0
– #

*
· 0*

· ” * 0
%

,
*
· 0

,
* · 4

* · 7
& आर

.
· ! .
. .
· 7
& आर

.
· ” *
· "

*
· 7. #
*
· "
* ·
– * ·
, # *

4
2
1

1
7
2

:
>

. # –

% * !&
. % और

*
>

– *
>

– .

*
> :

– *
0

% +
1(-

/ 1*

!O46
”
”

+
$
2

7HUPRVWDWRV

!7,.;

एलडब्ल्यूआर
?

!7,.;
!7,.;

!7,.;

5 ए

!7,.;
!7,.;
!7,.;

!10,.
;

”

6LGHVHDGHYROYHURUHHPSOD]DUHOSURGXFWRSRUIDYRUFRQWDFWHDODWLHQGDGRQGHOR FRPSUµ5HFXHUGHWUDHUODIDFWXUDGHFRPSUD

6LVXSURGXFWRVHDYHU¯DQHFHVLWDUHSDUDFLµQSRUIDYRUFRQWDFWHDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR SRVWYHQWD

&
'
&
Q

@& . '

*#
'

<99
** . * ”
.
'

उत्पाद की जानकारी के बारे में जानकारी

रेग्लैमेंटो डेलिगाडो (यूई) 2019/2016 घरेलू रेफ्रिजरेटर के ऊर्जावान एटिकेटो सापेक्षिक सहयोग

प्रमाणित व्यावसायिक नाम: JOCEL

मार्गदर्शक: कॉन्टैटो गेराल, रुआ डॉस 5 कैमिन्होस 560, 4780-382 सेंटो तिर्सो, पीटी

मॉडल पहचानकर्ता: JCE008213

रेफ्रिजरेटर उपकरण का सुझाव:

अपराटो डे बाज़ो निवेल डे रुइडो: नहीं

विनोस के संरक्षण के लिए अर्मारियोस:

नहीं

पैरामेट्रोस जेनरलस डेल प्रोडक्टो:

डिजाइन का प्रकार:

एनकास्टेबल

रेफ्रिजरेटर के अन्य उपकरण:

हाँ

पैरामेट्रो आयाम कुल (मिलीमीटर)

Altura Anchura Profundidad

वैलोर 1 785 540
545

आईईई

रुइडो ध्वनिक एरेओ एमिटिडो [डीबी(ए) पुनः 1 पीडब्लू]

वार्षिक ऊर्जा खपत (kWh/a)

223

तापमान परिवेश न्यूनतम (डिग्री सेल्सियस) और रेफ्रिजरेटर का तापमान 16 वर्ष से कम होना चाहिए

घर का समायोजन

नहीं

कम्पार्टमेंट के पैरामीटर:

पैरामीटर

वीरता

कुल आयतन (dm³ ol)

248

एनर्जी एनर्जी क्लास डे रूइडो एक्यूस्टिको एरेओ एमिटिडो क्लास
जलवायु वर्ग:
अधिकतम परिवेश का तापमान (डिग्री सेल्सियस) और रेफ्रिजरेटर का तापमान कम होना चाहिए

ईसी टेम्पलाडा एक्सटेंडिडा, टेम्पलाडा, उष्णकटिबंधीय, उष्णकटिबंधीय
38

साझाकरण प्रकार

कम्पार्टमेंट के पैरामीटर और मूल्य

वॉल्यूमेन डेल कॉम्पार्टिमेंटो (dm³ ol)

तापमान को समायोजित करने के लिए पर्यावरण के अनुकूल संरक्षण की सिफारिश की जाती है-
टोस (डिग्री सेल्सियस).

एकत्रित क्षमता (किलो/24 घंटे)

डीफ़्रॉस्टिंग प्रकार (ऑटो-डीफ़्रॉस्ट=A, मैनुअल डीफ़्रॉस्ट=M)

Estos ajustes no con-

पृष्ठ 1 / 3

एनेक्सो IV, कुआड्रो 3 में संरक्षण चिंतन की शर्तों की परंपरा।

डेस्पेन्सा

नहीं

–

शराब संरक्षण नहीं

–

Compartimento bode- नहीं

–

एलिमेंटोस फ्रेस्कोस

हाँ

180,0

–

हेलाडोर

नहीं

–

0 सितारे या कारखाना-

नहीं

–

पहाड़ी इलाका

1 सितारा

नहीं

–

2 सितारे

नहीं

–

3 सितारे

नहीं

–

4 सितारे

हाँ

68,0

-18

3,5

सेक्शन 2 स्टार

नहीं

–

तापमान परिवर्तन का संकलन

–

4 एस्ट्रेलास की एक प्रति

तेजी से बढ़ती क्षमता

हाँ

पैरामेट्रोस डे लास फ्यूएंटेस ल्यूमिनोसस:

प्रकाश स्रोत का प्रकार

नेतृत्व किया

ऊर्जा दक्षता का स्तर

निर्माण कार्य के लिए अंतिम गारंटी: 36 महीने

अतिरिक्त जानकारी:

Enlace al sitio web डेल प्रोवेडोर, एन एल क्यू से एनकुएंट्रा ला इंफॉर्मेशन कॉन्टेम्प्लाडा एन एल पुंटो 4 डेल एनेक्सो II डेल रेग्लैमेंटो (यूई) 2019/2019 डे ला कॉमिसियोन: www.jocel.pt

पृष्ठ 2 / 3

मॉडल का परिचय 31/08/2024 को यूनियनों द्वारा किया गया।

पंजीकृत ईपीआरईएल नंबर: 2083058 प्रदाता: जोसेल एलडीए (आयातकर्ता) ग्राहक सेवा: नाम: संपर्क गेराल इलेक्ट्रॉनिक इलेक्ट्रॉनिक संपर्क: jocel@jocel.pt दिशा: रुआ डॉस 5 कैमिन्होस 560 4780-382 सैंटो तिर्सो पुर्तगाल

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sitio web: www.jocel.pt
साइटियो web: www.jocel.pt टेलीफ़ोनो: +351252910350

पृष्ठ 3 / 3

कंडीशन्स डी गारंटिया
1. उत्पाद की वास्तविक कीमत की गारंटी देना उचित है। 2. उत्तर के अंतिम भाग के लिए विशेष शुल्क की गारंटी
निर्माण. 3. पुनरावर्तन या पुनरुत्पादन के लिए गारंटी से प्राप्त विभिन्न अवसरों को समाप्त करना
defuocas. लास पिएज़ास डिफेक्टुओसास सन डे नुएस्ट्रा प्रोपीडैड। 4. नो एस्टान क्यूबिएर्टोस पोर ला गारंटी लॉस डैनोस कॉसाडोस ड्यूरेंट एल ट्रांसपोर्ट, नेग्लिजेंसिया ओ माल
गलत तरीके से स्थापित करने के लिए, बाहरी प्रभावों के बारे में बताते हुए, बिजली की आपूर्ति, पानी, पानी आदि के बारे में कहानियाँ। एलिमेंटेशन के क्षेत्र में रेड रेड का उपयोग करते समय, 5V के तनाव स्थिरांक की कोई गारंटी नहीं है। 230. प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से व्यक्तिगत कारणों की कोई गारंटी नहीं। 6. यह गारंटी दी गई है कि जब आप JOCEL के लिए कोई ऑटोरिज़ा प्राप्त नहीं कर सकते, तो आपको कुछ क्षतिपूर्ति, सुधार या हस्तक्षेप की आवश्यकता हो सकती है।
ला गारंटिया टर्मिना: 1. एक तकनीकी कैलिफ़िकाडो के लिए कोई भी डिस्पोज़िटिव इंस्टॉलेशन नहीं है। 2. घरेलू और छात्रावास के लिए कानूनी अवधि की गारंटी, समाप्ति और गारंटी की गारंटी
असिस्टेंसिया टेक्निका से लॉस कॉस्टेस डे मनो डे ओबरा एन फंक्शंस डे लास ताजस विजेंटेस में मध्यस्थ सहायता दी गई। 3. अपरा की पहचान की पुष्टि के लिए संशोधन।
नोट: क्रिस्टेल्स ई लम्पारस नो एस्टन क्यूबिएर्टोस पोर ला गारंटिया।
एसिस्टेंसिया टेक्निका: पैरा पेडिर असिस्टेंसिया टेक्निका डे वीउस्ट्रोस अपराटोस, नुएस्ट्रोस सर्विसेस एस्टन डिस्पोनिबल्स ए ट्रैवेस डे लॉस सिगुएंटेस कॉन्टैक्टस:
टेलीफ़. 00 34 914 879 573 ई-मेल: posventa@jocel.es http://www.jocel.es
11

सेडे: रुआ अल्टो डो क्यूरो, एन.º 280 4770-569 एस. कॉस्मे डो वेले वीएन डी फैमालिसियो टेलीफ: 252 910 350/2 फैक्स: 252 910 368/9 ईमेल: jocel@jocel.pt http://www.jocel .पीटी
DECLARACILN डे CONFORMIDAD

उत्तरदायित्व की घोषणा करते समय आपको अबाजो की आवश्यकता होती है:

अपराटो मार्का मॉडलो

HCORMNBOI EENNCCAAASSTTTRRAABBLLEE JOCEL JFCEE001098024123

यूरोपीय संघ और आवेदन के मानदंडों के बारे में निम्नलिखित निर्देश प्राप्त करें।

बाजा वोल्टाज

2014/35/ईयू

EN 6IE0C33650-23-365:-220-1254+:A210:2220+2A01+1A:1210:222020 EN 603355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 E+NA1662:223032:23008 EN 62233:2008

कम्पैटिबिलिडैड इलेक्ट्रोमैग्नेटिका

2014/30/ईयू

EENNIEICEC555051041-41-:12:0220121 ENENIEICEC556011040-20:-230-22:12019+A1:2021 ENENIE6C1601000-30–33:-20:21031+9A+1A:12:021092+1A2:2021 ENEN61I0E0C0-535-031:240-123:2+0A211:2019+A2:2021

मेड पीआरसी 12

अंतर्वस्तु

अंग्रेज़ी

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश ………………………………………………………….. 2
पर्यावरण संरक्षण…………………………………………………………………… 5
स्थापना निर्देश ………………………………………………………………………………………… 6 कैबिनेट में स्थापना …………………………………………………………………………………….7 दरवाज़े उलटना ………………………………………………………………………………………………………….10 उपकरण को स्थानांतरित करना ……………………………………………………………………………….12 प्रकाश बदलना …………………………………………………………………………………….12 ऊर्जा बचत के लिए सुझाव ……………………………………………………………………………………..12
उत्पाद खत्मview ………………………………………………………………………………..13 भाग एवं कार्य …………………………………………………………………………………………………..13
संचालन निर्देश …………………………………………………………………….. 14 उपयोग और कार्य ……………………………………………………………………………………..14 भोजन भंडारण ……………………………………………………………………………………………………..16
रखरखाव और सफाई………………………………………………………………….. 17
समस्या निवारण……………………………………………………………………………………. 19
परिशिष्ट …………………………………………………………………………………………..2 नए यूरोपीय मानक के लिए विशेष ………………………………………………………………..2

उपकरण को पहली बार चालू करने से पहले निम्नलिखित सुरक्षा संकेत पढ़ें! > यह उपकरण घरेलू और इसी तरह के अनुप्रयोगों में उपयोग के लिए है
दुकानों, कार्यालयों और अन्य कार्य वातावरणों में कर्मचारियों द्वारा रसोई क्षेत्रों में; फार्म हाउसों में और होटलों, मोटलों और अन्य आवासीय प्रकार के वातावरणों में ग्राहकों द्वारा; बिस्तर और नाश्ता प्रकार के वातावरणों में; खानपान और इसी तरह के गैर-खुदरा अनुप्रयोगों में। > यह उपकरण कम शारीरिक, संवेदी या मानसिक क्षमताओं वाले या अनुभव और ज्ञान की कमी वाले व्यक्तियों (बच्चों सहित) द्वारा उपयोग के लिए नहीं है, जब तक कि उन्हें उनकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदार व्यक्ति द्वारा उपकरण के उपयोग के संबंध में पर्यवेक्षण या निर्देश न दिया गया हो।
शब्दों/प्रतीकों का स्पष्टीकरण
खतरा यह प्रतीक दर्शाता है कि अत्यधिक ज्वलनशील गैस के कारण व्यक्तियों के जीवन और स्वास्थ्य को खतरा है।
चेतावनी: संकेत शब्द मध्यम स्तर के जोखिम वाले खतरे को इंगित करता है, जिसे यदि टाला नहीं गया तो मृत्यु या गंभीर चोट लग सकती है।
चेतावनी संकेत शब्द कम जोखिम वाले खतरे को इंगित करता है, जिसे टाला नहीं गया तो मामूली या मध्यम चोट लग सकती है।
सावधान: संकेत शब्द महत्वपूर्ण सूचना (जैसे संपत्ति को नुकसान) को इंगित करता है, लेकिन खतरे को नहीं।
महत्वपूर्ण: उन संदेशों पर विशेष ध्यान दें जिनमें ख़तरा, चेतावनी या सावधानी जैसे शब्द हों। इन शब्दों का उपयोग आपको संभावित ख़तरे के प्रति सचेत करने के लिए किया जाता है जो आपको और दूसरों को गंभीर रूप से घायल कर सकता है। निर्देश आपको बताएंगे कि चोट लगने की संभावना को कैसे कम किया जाए और आपको बताएंगे कि निर्देशों का पालन न करने पर क्या हो सकता है। ध्यान दें ये ऑपरेटिंग निर्देश सामान्य हैं। इसका मतलब है कि कुछ फ़ंक्शन आपके रेफ्रिजरेटर/फ़्रीज़र पर लागू होते हैं, जबकि अन्य नहीं। हम अपने उपकरण प्रकारों और मॉडलों के आगे के विकास और सुधार पर लगातार काम कर रहे हैं। इसलिए, हम बिना किसी पूर्व सूचना के सभी प्रकार और मॉडलों के डिज़ाइन, उपकरण और सहायक उपकरण में बदलाव करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश
इन निर्देशों को पढ़ें और सुरक्षित रखें!

चेतावनी: आग / ज्वलनशील पदार्थ का खतरा
उपकरण के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला रेफ्रिजरेंट और साइक्लोपेंटेन फोमिंग पदार्थ ज्वलनशील होते हैं। इसलिए, जब उपकरण को नष्ट किया जाता है, तो उसे किसी भी आग के स्रोत से दूर रखा जाना चाहिए और दहन द्वारा निपटान के अलावा संबंधित योग्यता वाली विशेष पुनर्प्राप्ति कंपनी द्वारा पुनर्प्राप्त किया जाना चाहिए, ताकि पर्यावरण को होने वाले नुकसान या किसी अन्य नुकसान को रोका जा सके।

चेतावनी
सामान्य सुरक्षा
> बच्चों पर निगरानी रखी जानी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे उपकरण के साथ न खेलें।
> यदि आपूर्ति कॉर्ड क्षतिग्रस्त हो जाए, तो खतरे से बचने के लिए उसे निर्माता, उसके सेवा एजेंट या समान रूप से योग्य व्यक्ति द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
> इस उपकरण में ज्वलनशील प्रणोदक के साथ एरोसोल के डिब्बे जैसे विस्फोटक पदार्थ न रखें।
> उपयोग के बाद तथा उपयोगकर्ता द्वारा रखरखाव से पहले उपकरण को अनप्लग करना होगा।
> चेतावनी: उपकरण के आवरण या अंतर्निर्मित संरचना में वेंटिलेशन छिद्रों को अवरोध से मुक्त रखें।
> चेतावनी: डीफ्रॉस्टिंग प्रक्रिया को तेज करने के लिए निर्माता द्वारा सुझाए गए साधनों के अलावा यांत्रिक उपकरणों या अन्य साधनों का उपयोग न करें।
> चेतावनी: रेफ्रिजरेंट सर्किट को क्षति न पहुंचाएं।
> चेतावनी: उपकरण के खाद्य भंडारण डिब्बों के अंदर विद्युत उपकरणों का उपयोग न करें,

जब तक कि वे निर्माता द्वारा अनुशंसित प्रकार के न हों।
> चेतावनी: कृपया स्थानीय नियामकों के अनुसार रेफ्रिजरेटर का उपयोग न करें क्योंकि इसमें ज्वलनशील ब्लोइंग गैस और रेफ्रिजरेंट का उपयोग होता है।
> चेतावनी: उपकरण को स्थापित करते समय यह सुनिश्चित कर लें कि आपूर्ति कॉर्ड फंसी या क्षतिग्रस्त न हो।
> चेतावनी: उपकरण के पीछे एकाधिक पोर्टेबल सॉकेट-आउटलेट या पोर्टेबल विद्युत आपूर्ति न रखें।
> एक्सटेंशन कॉर्ड या अनग्राउंडेड (दो कांटे वाले) एडाप्टर का उपयोग न करें।
> उपकरण की अस्थिरता के कारण होने वाले खतरे से बचने के लिए, इसे निर्देशों के अनुसार ठीक किया जाना चाहिए।
> सहायक उपकरण की स्थापना का प्रयास करने से पहले रेफ्रिजरेटर को विद्युत आपूर्ति के स्रोत से अलग कर देना चाहिए। सुनिश्चित करें कि बिजली केबल रेफ्रिजरेटर द्वारा फंसी हुई न हो। बिजली केबल पर पैर न रखें।

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश

सावधानी
दैनिक उपयोग
> रेफ्रिजरेटर का पावर प्लग खींचते समय पावर कॉर्ड को न खींचें। कृपया प्लग को मजबूती से पकड़ें और सीधे सॉकेट से बाहर निकालें।
> सुरक्षित उपयोग सुनिश्चित करने के लिए, पावर कॉर्ड को क्षति न पहुंचाएं अथवा पावर कॉर्ड को तब उपयोग न करें जब वह क्षतिग्रस्त या घिसा हुआ हो।
> कृपया समर्पित पावर सॉकेट का उपयोग करें और पावर सॉकेट को अन्य विद्युत उपकरणों के साथ साझा नहीं किया जाना चाहिए।
> पावर प्लग को सॉकेट के साथ मजबूती से जोड़ा जाना चाहिए अन्यथा आग लग सकती है।
कृपया सुनिश्चित करें कि पावर सॉकेट का ग्राउंडिंग इलेक्ट्रोड विश्वसनीय ग्राउंडिंग लाइन से सुसज्जित है।
> गैस या अन्य ज्वलनशील गैसों के रिसाव की स्थिति में कृपया लीक होने वाली गैस का वाल्व बंद कर दें और फिर दरवाजे और खिड़कियां खोल दें।
> रेफ्रिजरेटर और अन्य विद्युत उपकरणों का प्लग न निकालें, क्योंकि चिंगारी से आग लग सकती है।
> विद्युत उपकरणों का उपयोग उपकरण के ऊपर न करें, जब तक कि वे निर्माता द्वारा अनुशंसित प्रकार के न हों।
> रेफ्रिजरेटर के दरवाज़ों और दरवाज़ों और रेफ्रिजरेटर बॉडी के बीच का गैप छोटा होता है, ध्यान रखें कि उंगली को दबने से बचाने के लिए इन जगहों पर अपना हाथ न डालें। कृपया रेफ्रिजरेटर का दरवाज़ा बंद करते समय सावधानी बरतें ताकि कोई सामान गिर न जाए।
> जब रेफ्रिजरेटर चल रहा हो तो फ्रीजिंग चैंबर में गीले हाथों से खाद्य पदार्थ या कंटेनर न उठाएं, विशेष रूप से धातु के कंटेनर, ताकि शीतदंश से बचा जा सके।

> किसी भी बच्चे को रेफ्रिजरेटर के अंदर जाने या उस पर चढ़ने न दें; अन्यथा बच्चे का दम घुट सकता है या गिरने से चोट लग सकती है।
> रेफ्रिजरेटर के ऊपर भारी वस्तुएं न रखें, क्योंकि दरवाजा बंद करने या खोलने पर वस्तुएं गिर सकती हैं और दुर्घटनावश चोट लग सकती है।
> उत्पाद को नुकसान या आग दुर्घटनाओं से बचाने के लिए ज्वलनशील, विस्फोटक, वाष्पशील और अत्यधिक संक्षारक वस्तुओं को रेफ्रिजरेटर में न रखें।
> आग से बचने के लिए रेफ्रिजरेटर के पास ज्वलनशील वस्तुएं न रखें।
> रेफ्रिजरेटर घरेलू उपयोग के लिए है, जैसे खाद्य पदार्थों का भंडारण; इसका उपयोग अन्य प्रयोजनों के लिए नहीं किया जाएगा, जैसे रक्त, दवाओं या जैविक उत्पादों आदि का भंडारण।
> बोतलों या बंद कंटेनरों में बंद बीयर, पेय या अन्य तरल पदार्थ को रेफ्रिजरेटर के फ्रीजिंग चैंबर में न रखें; अन्यथा बोतलें या बंद कंटेनर जमने के कारण टूटकर क्षतिग्रस्त हो सकते हैं।
चेतावनी
> केवल पीने योग्य पानी की आपूर्ति से कनेक्ट करें। (आइस क्यूब मेकर के लिए उपयुक्त) (*)
> बच्चों को फंसने से बचाने के लिए, चाबियाँ बच्चों की पहुंच से दूर रखनी चाहिए तथा उन्हें चेस्ट फ्रीजर (या रेफ्रिजरेटर) के आसपास नहीं रखना चाहिए (ताले वाले उत्पादों के लिए उपयुक्त)।(*)
(*): यह सुविधा खरीदे गए मॉडल के आधार पर भिन्न होती है।

महत्वपूर्ण सुरक्षा निर्देश

चेतावनी
यूरोपीय संघ के मानक के लिए:
इस उपकरण का उपयोग 8 वर्ष या उससे अधिक आयु के बच्चों और शारीरिक, संवेदी या मानसिक रूप से कमज़ोर या अनुभव और ज्ञान की कमी वाले व्यक्तियों द्वारा किया जा सकता है, बशर्ते उन्हें उपकरण के सुरक्षित तरीके से उपयोग के बारे में पर्यवेक्षण या निर्देश दिया गया हो और वे इसमें शामिल खतरों को समझते हों। बच्चों को उपकरण के साथ नहीं खेलना चाहिए। बच्चों द्वारा बिना पर्यवेक्षण के सफाई और उपयोगकर्ता रखरखाव नहीं किया जाना चाहिए।
भोजन को दूषित होने से बचाने के लिए कृपया
निम्नलिखित निर्देशों का पालन करें:
लंबे समय तक दरवाजा खुला रखने से उपकरण के डिब्बों में तापमान में उल्लेखनीय वृद्धि हो सकती है।
उन सतहों को नियमित रूप से साफ करें जो भोजन के संपर्क में आ सकती हैं और सुलभ जल निकासी प्रणालियों को भी साफ करें।
यदि पानी की टंकियों का 48 घंटों तक उपयोग नहीं किया गया है तो उन्हें साफ करें; यदि 5 दिनों तक पानी नहीं निकाला गया है तो जलापूर्ति से जुड़ी जल प्रणाली को फ्लश करें। (नोट 1)(*)
कच्चे मांस और मछली को रेफ्रिजरेटर में उपयुक्त कंटेनरों में स्टोर करें, ताकि यह अन्य खाद्य पदार्थों के संपर्क में या टपकता न हो।
दो-सितारा जमे हुए भोजन के डिब्बे पहले से जमे हुए भोजन को रखने, आइसक्रीम बनाने या रखने तथा बर्फ के टुकड़े बनाने के लिए उपयुक्त हैं। (नोट 2)(*)
1 स्टार, 2 स्टार और 3 स्टार कम्पार्टमेंट ताजा भोजन को फ्रीज करने के लिए उपयुक्त नहीं हैं। (नोट 3)(*)
4-स्टार कम्पार्टमेंट के बिना उपकरणों के लिए: यह रेफ्रिजरेटिंग उपकरण खाद्य पदार्थों को जमाने के लिए उपयुक्त नहीं है। (नोट 4)(*)
यदि प्रशीतन उपकरण को लम्बे समय तक खाली छोड़ दिया जाए, तो स्विच ऑफ कर दें, डीफ्रॉस्ट करें, साफ करें, सुखाएं तथा उपकरण के अंदर फफूंद विकसित होने से रोकने के लिए दरवाजा खुला छोड़ दें।

नोट 1,2,3,4: कृपया पुष्टि करें कि क्या यह आपके उत्पाद कम्पार्टमेंट प्रकार के अनुसार लागू है। (*): यह सुविधा खरीदे गए मॉडल के आधार पर भिन्न होती है।
"4 स्टार" प्रतीक: 18 °C या उससे कम तापमान पर फ्रीजर और इसमें भोजन की एक निश्चित मात्रा को तुरंत जमाने की क्षमता है "3 स्टार" प्रतीक: 18 °C या उससे कम तापमान पर फ्रीजर कम्पार्टमेंट "2 स्टार" प्रतीक: 12 °C या उससे कम तापमान पर फ्रीजर कम्पार्टमेंट "1 स्टार" प्रतीक: 6 °C के लक्षित तापमान और भंडारण स्थितियों वाला फ्रीजर कम्पार्टमेंट
सावधानी
इस उत्पाद को AFCI/GFCI फ़ंक्शन वाले सॉकेट या मुख्य स्विच के साथ उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, अन्यथा यह गलत ट्रिपिंग का कारण बन सकता है। 1. यह सुरक्षा जोखिम पैदा नहीं करता है जब
2. यदि ट्रिपिंग लगातार जारी रहती है, तो यह
एएफसीआई/जीएफसीआई फ़ंक्शन के बिना सॉकेट या मुख्य स्विच को बदलने की सिफारिश की जाती है।
चेतावनी
बच्चे के फंसने का खतरा। अपने पुराने रेफ्रिजरेटर या फ्रीजर को फेंकने से पहले: > दरवाजे हटा दें। > अलमारियों को अपनी जगह पर छोड़ दें ताकि
बच्चे आसानी से अंदर नहीं चढ़ सकते।

पर्यावरण संरक्षण

पुराने विद्युत उपकरणों का पर्यावरण अनुकूल तरीके से निपटान
यह क्रॉस-आउट पहिएदार बिन प्रतीक यह दर्शाता है कि अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों (WEEE) का निपटान नगरपालिका अपशिष्ट धारा से अलग किया जाना चाहिए।
पुराने विद्युत उत्पादों में खतरनाक पदार्थ हो सकते हैं, इसलिए अपने पुराने उपकरण का सही तरीके से निपटान करने से पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य के लिए संभावित नकारात्मक परिणामों को रोकने में मदद मिलेगी। आपके पुराने उपकरण में पुन: उपयोग करने योग्य भाग हो सकते हैं जिनका उपयोग अन्य उत्पादों की मरम्मत के लिए किया जा सकता है, और अन्य मूल्यवान सामग्री जिन्हें सीमित संसाधनों के संरक्षण के लिए पुनर्चक्रित किया जा सकता है।

पैकेज जानकारी
उत्पाद की पैकेजिंग सामग्री हमारे राष्ट्रीय पर्यावरण विनियमों के अनुसार पुनर्चक्रणीय सामग्रियों से निर्मित की जाती है। पैकेजिंग सामग्री को घरेलू या अन्य कचरे के साथ न फेंकें। उन्हें स्थानीय अधिकारियों द्वारा निर्दिष्ट पैकेजिंग सामग्री संग्रह बिंदुओं पर ले जाएं।

सावधानी
रेफ्रिजरेंट और साइक्लोपेंटेन फोमिंग सामग्री 1/! “+.0$!.!”.%#!.0+..!~))(!$!.!”+.! जब रेफ्रिजरेटर को स्क्रैप किया जाता है, तो इसे 35″.+)*5.!/+1.!* !.!+2!.! 5 विशेष पुनर्प्राप्ति कंपनी के साथ रखा जाएगा -1(%0%+*+0$!.0$*! %/,+/! 5 दहन, ताकि पर्यावरण को नुकसान या किसी अन्य नुकसान को रोका जा सके।

निर्देश स्थापित करें

स्थापना निर्देश

प्रथम उपयोग से पहले
बाहरी और आंतरिक पैकिंग को हटा दें, बाहरी हिस्से को मुलायम सूखे कपड़े से और अंदर को गीले, गुनगुने कपड़े से अच्छी तरह पोंछ लें।
अपने रेफ्रिजरेटर को बिजली आपूर्ति से जोड़ने से पहले, जांच लें कि वॉल्यूमtagआपके उपकरण के रेटिंग लेबल पर बताया गया ई वॉल्यूम से मेल खाता हैtagई आपके घर में. एक अलग खंडtagयह उपकरण को नुकसान पहुंचा सकता है।
उपकरण को ग्राउंड किया जाना चाहिए. ग्राउंडिंग के बिना उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाली क्षति के लिए निर्माता जिम्मेदार नहीं है।

स्थान आवश्यकता आरेख

बीई बी

540

1785

510

सूचना: सभी आयाम मिमी में

545

1770

1007

620.5

परिवेश का तापमान
जलवायु वर्ग के आधार पर, इस रेफ्रिजरेटर का उपयोग निम्नलिखित तालिका में निर्दिष्ट परिवेश तापमान सीमा पर किया जाना है।
हो सकता है कि उत्पाद विशिष्ट सीमा से बाहर के तापमान पर ठीक से काम न करे।
आप उत्पाद लेबल पर जलवायु वर्ग पा सकते हैं।

जलवायु वर्ग परिवेश तापमान

+10 °C से +32 °C

+16 °C से +32 °C

+16 °C से +38 °C

+16 °C से +43 °C

यदि आपको स्थापना के बारे में कोई संदेह है, तो कृपया विक्रेता को, हमारी ग्राहक सेवा को या निकटतम प्राधिकृत सेवा केंद्र को देखें।

ध्यान
$!++(%*#,!.”+.)*!* ,+3!.+*/1),0%+*+”0$!.!”.%#!.0+.)5!°!0! 50$!)%!*0 तापमान, दरवाज़ा खुलने की आवृत्ति और रेफ्रिजरेटर की स्थिति। हम तापमान सेटिंग्स को आवश्यकतानुसार समायोजित करने की सलाह देते हैं।

एच+4

1773

+10 0

निर्देश स्थापित करें
कैबिनेट में स्थापना
चरण: 1. कैबिनेट आकार की आवश्यकता।
न्यूनतम 50 560
+6
564 0 4

मि. 200 सेमी2
मि. 200 सेमी2

696+एएच 1785+ए

कैबिनेट वेंट 200cm2

A – कैबिनेट तख्ते की मोटाई

2. रेफ्रिजरेटर को कैबिनेट में धकेलें और इसे इस प्रकार समायोजित करें कि शीर्ष बैफल का किनारा पूरी तरह से कैबिनेट के ऊपरी किनारे को छूता हो, और सहायक पैर का सीमा हुक पूरी तरह से कैबिनेट के निचले किनारे को छूता हो।
3. सहायक पैर को स्क्रू से ठीक करें, फिर स्क्रू कैप स्थापित करें।
fo of o off

4. कैबिनेट के भीतरी भाग के शीर्ष पर स्क्रू की सहायता से शीर्ष बैफल को फिक्स करें, फिर स्क्रू कैप्स स्थापित करें।

पेंच

निर्देश स्थापित करें

5. कैबिनेट के निचले दरवाज़े को अधिकतम कोण पर खोलें और रेफ्रिजरेटर के निचले दरवाज़े को भी उसी स्थिति में खोलें। ब्लॉक को खिसकाकर सुनिश्चित करें कि भीतरी किनारा रेफ्रिजरेटर के निचले दरवाज़े के किनारे के साथ संरेखित हो, फिर ब्लॉक को स्क्रू से कैबिनेट के दरवाज़े पर लगाएँ और स्क्रू कैप लगाएँ। रेफ्रिजरेटर के ऊपरी दरवाज़े को भी इसी तरह कैबिनेट के दरवाज़े पर लगाएँ। समायोज्य पैर और निचले कब्ज़े की स्थिर स्थिति बदलें और उन्हें फिर से लगाएँ।

6. एक्सेसरी बैग से सीलिंग स्ट्रिप को बाहर निकालें, और इसे कैबिनेट और रेफ्रिजरेटर के बीच के गैप में दबाएं। इंस्टॉलेशन पूरा हो गया।

निर्देश स्थापित करें

(वैकल्पिक एल ब्रैकेट) 7. रेफ्रिजरेटर के होल कवर और होल कैप को हटा दें और कैप को दूसरी तरफ लगा दें।

छेद टोपी छेद कवर

8. एल ब्रैकेट को नीचे दिए अनुसार स्थापित करें।

(2एक्स) 1

1X
3

2 २०
(1एक्स)
ध्यान दें: स्थापना से पहले सावधानियां: निर्देश पुस्तिका में दी गई जानकारी केवल संदर्भ के लिए है। भौतिक
,.+ 10)5 %°!.!”+.!%*/0((0%+** &1/0%*#+”!//+.%!/%0/$((!!*/1.! 0$00$!.!”.%#!.0+.%/ बिजली से डिस्कनेक्ट हो गया।

दरवाज़े उलटना
रेफ्रिजरेटर पर पहले से लगे हुए भाग (शिप किए गए अनुसार):

निर्देश स्थापित करें

R: निचला कब्ज़ा छेद कैप R: ऊपरी कब्ज़ा ब्लॉक F: ऊपरी कब्ज़ा F: निचला कब्ज़ा
चरण: 1. रेफ्रिजरेटर को बंद करें और दरवाज़े की ट्रे से सभी चीज़ें हटा दें। 2. रेफ्रिजरेटर के दरवाज़े के ऊपरी कब्ज़े और छेद के ढक्कन हटा दें। 3. रेफ्रिजरेटर का दरवाज़ा, निचला कब्ज़े और छेद का ढक्कन हटा दें।
छेद टोपी

R: ऊपरी कब्ज़ा

R:नीचे की चीज़

छेद टोपी

4. आर: नीचे काज और आर: ऊपरी काज को बदलें, फिर उन्हें नीचे दिए गए चरणों के अनुसार स्थापित करें, और शीर्ष छेद कैप स्थापित करें।
5. रेफ्रिजरेटर के दरवाजे के दो स्थिर ब्लॉकों को हटा दें और उन्हें 180 डिग्री तक घुमाएं और उन्हें रेफ्रिजरेटर के दरवाजे के दूसरी तरफ स्थापित करें।

R: निचला कब्ज़ा

R: ऊपरी कब्ज़ा

छेद टोपी

फिक्स्ड ब्लॉक

6. फ्रीजर के दरवाजे के ऊपरी कब्जे और प्लग पिन को हटा दें। 7. फ्रीजर के दरवाजे, निचले कब्जे और छेद के ढक्कन को हटा दें।

निर्देश स्थापित करें

ऊपरी हिंग

होल कैप F: निचला कब्ज़ा

8. F: निचला कब्ज़ा और F: ऊपरी कब्ज़ा बदलें, फिर उन्हें नीचे दिए गए चरणों के अनुसार स्थापित करें, और शीर्ष छेद कवर और निचले छेद कैप्स स्थापित करें
9. फ्रीजर दरवाजे के दो स्थिर ब्लॉकों को हटा दें और उन्हें 180 डिग्री तक घुमाएं और उन्हें फ्रीजर दरवाजे के दूसरी तरफ स्थापित करें।
छेद टोपी

F:नीचे वाली चीज़

F:ऊपरी हिंग

10.

पूरा होने के बाद का चित्र नीचे दिया गया है।

फिक्स्ड ब्लॉक होल कैप

ध्यान
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

निर्देश स्थापित करें

उपकरण को स्थानांतरित करना
1. उपकरण से सभी सामान निकालें। 2. पावर प्लग को बाहर निकालें, डालें और ठीक करें
उपकरण के पीछे या ऊपर लगे पावर प्लग हुक में प्लग करें। 3. उपकरण को ले जाते समय गिरने से बचाने के लिए शेल्फ़ और दरवाज़े जैसे हिस्सों पर टेप चिपकाएँ। 4. उपकरण को दो से ज़्यादा लोगों के साथ सावधानी से ले जाएँ। उपकरण को लंबी दूरी तक ले जाते समय, उपकरण को सीधा रखें।
प्रकाश बदलना
एलईडी लाइट का कोई भी प्रतिस्थापन या रखरखावamps को निर्माता, उसके सेवा एजेंट या इसी तरह के योग्य व्यक्ति द्वारा बनाया जाना है। इस उत्पाद में ऊर्जा दक्षता वर्ग (F) का प्रकाश स्रोत है।
ध्यान
पावर सप्लाई कॉर्ड (या प्लग) को आउटलेट से जोड़ने के बाद, उपकरण में खाना डालने से पहले 2 या 3 घंटे प्रतीक्षा करें। यदि आप उपकरण के पूरी तरह ठंडा होने से पहले खाना डालते हैं, तो आपका खाना खराब हो सकता है।

ऊर्जा बचत के लिए सुझाव
उपकरण को कुकर, रेडिएटर या अन्य ताप स्रोतों के पास न रखें। यदि परिवेश का तापमान अधिक है, तो कंप्रेसर अधिक बार और लंबे समय तक चलेगा, जिसके परिणामस्वरूप ऊर्जा की खपत बढ़ जाएगी।
सुनिश्चित करें कि उपकरण के आधार, उसके किनारों और पीछे पर्याप्त वेंटिलेशन हो।
कृपया "स्थापना" अध्याय में रिक्ति आयामों का भी ध्यान रखें।
उत्पाद में दिखाए अनुसार दराज, अलमारियों और ट्रे की व्यवस्थाview यह ऊर्जा का सर्वाधिक कुशल उपयोग प्रदान करता है और इसे यथासंभव बनाए रखा जाना चाहिए।
अधिक भंडारण स्थान प्राप्त करने के लिए (जैसे बड़े रेफ्रिजरेटेड/फ्रोजन सामान के लिए), बीच के दराज और अलमारियों को हटाया जा सकता है। यदि आवश्यक हो तो ऊपर और नीचे के दराज और अलमारियों को सबसे आखिर में हटाया जाना चाहिए।
समान रूप से भरा हुआ रेफ्रिजरेटर/फ्रीजर कम्पार्टमेंट इष्टतम ऊर्जा उपयोग में योगदान देता है।
गर्म भोजन को रेफ्रिजरेटर/फ्रीजर में रखने से पहले उसे ठंडा होने दें। पहले से ठंडा हो चुका भोजन ऊर्जा दक्षता बढ़ाता है।
जमे हुए भोजन को प्रशीतन कक्ष में डीफ्रॉस्ट होने दें। जमे हुए भोजन की ठंडक प्रशीतन कक्ष में ऊर्जा की खपत को कम करती है और इस प्रकार ऊर्जा दक्षता को बढ़ाती है।
ठंड से होने वाले नुकसान को कम करने के लिए दरवाजा केवल उतनी ही देर के लिए खोलें जितना आवश्यक हो। थोड़ी देर के लिए दरवाज़ा खोलने और ठीक से बंद करने से ऊर्जा की खपत कम हो जाती है।
तापमान को आवश्यकता से अधिक कम न करने से ऊर्जा का इष्टतम उपयोग होता है।
आपके उपकरण के दरवाजे के गैस्केट पूरी तरह से सही होने चाहिए ताकि दरवाजे ठीक से बंद हो जाएं और ऊर्जा की खपत अनावश्यक रूप से न बढ़े।

उत्पाद खत्मview
उत्पाद खत्मVIEW
भाग और कार्य

1 एलईडी लाइट 2 फ्रिज में कांच की अलमारियां 3 तापमान नियंत्रण पैनल 4 फल और सब्जियों का डिब्बा

5 स्टोरेज बॉक्स 6 दराज 7 डोर ट्रे

> ऊर्जा के सर्वाधिक कुशल उपयोग के लिए, कृपया सभी आंतरिक वस्तुओं जैसे ट्रे, दराज, अलमारियों और आइस क्यूब बॉक्स को निर्माता द्वारा बताई गई स्थिति में रखें।

ध्यान
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

आपरेशन के लिए निर्देश

आपरेशन के लिए निर्देश
उपयोग और कार्य

फ़ीचर पैनल

कुंजी A सेट कुंजी (तापमान सेटिंग बटन
रेफ्रिजरेटर कम्पार्टमेंट का)

अस्थायी

प्रदर्शन स्क्रीन

1 सेटिंग 1: 8°C

2 सेटिंग 2: 6°C

3 सेटिंग 3: 4°C

4 सेटिंग 4: 2°C

ध्यान
$!01(+*0.+(,*!()5 %°!.”.+))+ !(0+)+ !(

प्रदर्शन: एक बार प्रारंभिक रूप से पावर ऑन करने पर, डिस्प्ले स्क्रीन 3 सेकंड के लिए पूर्ण डिस्प्ले पर रहती है
और फिर रेफ्रिजरेटर सेटिंग 3 के अनुसार चलता है।
सामान्य ऑपरेशन डिस्प्ले
विफलता की स्थिति में, संबंधित एलईडी झपकती है।
कोई विफलता न होने की स्थिति में, यह रेफ्रिजरेटर की वास्तविक तापमान सेटिंग दिखाता है।

फॉल्ट कोड संकेतक सेटिंग 1 संकेतक सेटिंग 2 संकेतक सेटिंग 3 संकेतक सेटिंग 4

दोष विवरण रेफ्रिजरेटर तापमान सेंसर सर्किट रेफ्रिजरेटर डीफ्रॉस्ट सेंसर फ्रीजर डीफ्रॉस्ट सेंसर परिवेश तापमान सेंसर

आपरेशन के लिए निर्देश

तापमान सेटिंग
तापमान सेटिंग बटन "A" को हर बार एक बार दबाने पर तापमान सेटिंग एक बार बदल जाती है। तापमान सेटिंग पूरी होने के बाद, रेफ्रिजरेटर 30 सेकंड के बाद निर्धारित मान के अनुसार चलेगा।
शिफ्ट विनियमन इस प्रकार है:

सेटिंग 1

सेटिंग 2

सेटिंग 3

सेटिंग 4

अनुशंसित सेटिंग: प्रशीतित कक्ष 4 ¥.
सुपर फ़्रीज़िंग मोड: "A" बटन को s के लिए दबाएँ, फिर सुपर फ़्रीज़िंग मोड चालू हो जाएगा। बटन को दोबारा दबाने पर यह मोड बंद हो जाएगा। अगर सुपर फ़्रीज़िंग मोड में कोई दबाव नहीं डाला जाता है, तो यह h में अपने आप बंद हो जाएगा।
लॉक/अनलॉक जब तापमान नियंत्रण कक्ष लॉक स्थिति में होता है, तो उसे पैनल को अनलॉक करने के लिए 3 सेकंड के लिए तापमान सेटिंग कुंजी को लंबे समय तक दबाए रखने की आवश्यकता होती है, पैनल के अनलॉक होने पर सभी एलईडी 2 सेकंड के लिए झपकेंगी। जब तापमान नियंत्रण कक्ष अनलॉक स्थिति में होता है, यदि नियंत्रण कक्ष पर 30 सेकंड के भीतर कोई संचालन नहीं होता है, तो यह स्वचालित रूप से लॉक स्थिति में प्रवेश करेगा।
पावर ऑफ फ़ंक्शन 1. प्रवेश मोड: अनलॉकिंग स्थिति में, SET कुंजी को 10S के लिए सेट करें (जब रेफ्रिजरेटर का डिस्प्ले और नियंत्रण सभी बंद हों, तो कुंजी जारी होने पर SET बटन प्रभावी होगा)। 30S के बाद, रेफ्रिजरेटर पावर ऑफ फ़ंक्शन मोड में प्रवेश करेगा, सभी लोड बंद हो जाएँगे, और पावर ऑफ मोड में रेफ्रिजरेटर का डिस्प्ले और नियंत्रण सभी बंद हो जाएँगे। 2. निकास विधि: पावर ऑफ मोड में, पावर ऑफ मोड से बाहर निकलने के लिए SET कुंजी दबाएँ और रेफ्रिजरेटर सामान्य नियंत्रण पर वापस आ जाएगा।

आपरेशन के लिए निर्देश

भोजन का भंडारण

फ्रीजर कम्पार्टमेंट
फ्रीजर कम्पार्टमेंट का उपयोग भोजन को कम तापमान पर जमाने, जमे हुए भोजन को लंबे समय तक रखने तथा बर्फ के टुकड़ों के उत्पादन के लिए किया जाता है।
फ्रीजर कम्पार्टमेंट में स्टार वर्गीकरण (4 स्टार, 2 स्टार और 1 स्टार) और जमे हुए भोजन के लिए परिणामी भंडारण अवधि पर ध्यान दें।
ताजा और जमा हुआ भोजन एक दूसरे के पास न रखें। जमा हुआ भोजन पिघल सकता है।
बड़ी मात्रा में ताजा भोजन (जैसे मांस, मछली या कटा हुआ मांस) को जमाते समय, कृपया उन्हें डालने से पहले कई छोटे टुकड़ों में विभाजित करें, ताकि उन्हें जल्दी से जमाया जा सके और आसानी से उठाया जा सके।
खाद्य निर्माताओं द्वारा पैकेजों पर अनुशंसित भंडारण समय का पालन करें, पैकेजिंग पर कोई जानकारी नहीं है, खरीद की तारीख से तीन महीने से अधिक समय तक भोजन को जमाकर नहीं रखा जाना चाहिए।
जमे हुए भोजन को खरीदते समय, सुनिश्चित करें कि यह उपयुक्त तापमान पर जमा हुआ है और पैकेजिंग क्षतिग्रस्त नहीं है।
जमे हुए भोजन को उपयुक्त व्यक्तिगत पैकेजों में रखा जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि निकटवर्ती भोजन संदूषित न हो। पिघले और डीफ्रॉस्ट किए गए भोजन को तुरंत खा लें, उन्हें दोबारा फ्रीज न करें।
यदि लंबे समय तक बिजली गुल हो जाए या उपकरण खराब हो जाए, तो भंडारित जमे हुए खाद्य पदार्थ को हटा दें और जांच लें कि क्या वे अभी भी खाने योग्य हैं, फिर उन्हें पर्याप्त ठंडे स्थान पर या किसी अन्य उपकरण में रखें।
भोजन को डीफ़्रॉस्ट करने के लिए, उसे फ़्रीज़र से निकालें और कमरे के तापमान पर या रेफ़्रिजरेटर में डीफ़्रॉस्ट होने दें। भोजन को जल्दी से डीफ़्रॉस्ट करने के लिए, आप अपने माइक्रोवेव पर डीफ़्रॉस्ट फ़ंक्शन का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिएampले.
अगर आप पैक के सिर्फ़ एक हिस्से को डीफ़्रॉस्ट करना चाहते हैं, तो जितना हिस्सा आपको चाहिए उसे हटा दें और बाकी पैक को तुरंत बंद कर दें। इस तरह, आप "फ़्रीज़र बर्न" से बचेंगे और बचे हुए खाद्य पदार्थों पर बर्फ़ जमने से बचेंगे।

कूलिंग कम्पार्टमेंट नमी और उसके बाद जमने वाली बर्फ को कम करने के लिए, कभी भी बिना सील किए कंटेनर में तरल पदार्थ को फ्रिज कम्पार्टमेंट में न डालें। बर्फ वाष्पीकरणकर्ता के सबसे ठंडे हिस्सों में जमती है। बिना ढके तरल पदार्थ को स्टोर करने से डीफ़्रॉस्टिंग की ज़रूरत ज़्यादा पड़ती है।
फ्रिज के डिब्बे में कभी भी गर्म खाद्य पदार्थ न रखें। इन्हें पहले कमरे के तापमान पर ठंडा किया जाना चाहिए और फिर फ्रिज के डिब्बे में पर्याप्त हवा का संचार सुनिश्चित करने के लिए रखा जाना चाहिए।
भोजन या खाद्य कंटेनर को फ्रिज की पिछली दीवार को नहीं छूना चाहिए क्योंकि वे दीवार से चिपक सकते हैं। बार-बार फ्रिज का दरवाज़ा न खोलें।
मांस और साफ मछली (पैकेट या प्लास्टिक पन्नी में पैक) को फ्रिज के डिब्बे में रखा जा सकता है, जिसका उपयोग 1 दिनों तक किया जा सकता है।
बिना पैकेजिंग वाले फलों और सब्जियों को ताजे फल और सब्जियों के लिए निर्दिष्ट हिस्से में रखा जा सकता है
ध्यान
बिजली से प्रारंभिक कनेक्शन के बाद संचालन के दौरान बहुत अधिक भोजन का भंडारण प्रतिकूल रूप से °!00$!”.!!6%*#!°!0+”0$!.!”.%#!.0+. हो सकता है।
भंडारण समय और तापमान नोट: लंबे समय तक भंडारण या अनुचित ठंड तापमान पर भंडारण से गुणवत्ता में कमी आ सकती है या खाद्य पदार्थ खराब हो सकते हैं, जिससे खाद्य पदार्थ बर्बाद हो सकते हैं, अखाद्य हो सकते हैं और खाद्य विषाक्तता हो सकती है। अधिकांश मामलों में न्यूनतम तापमान -18 डिग्री सेल्सियस या उससे कम होना चाहिए। नीचे दिए गए अधिकतम अनुशंसित भंडारण समय का पालन करें:
> स्टू, आइसक्रीम, सॉसेज, ब्रेड: 2-6 महीने।
> मछली, झींगा, भेड़, मांस: 4-8 महीने।
> सब्जियां, फल, मुर्गी, गोमांस: 6-12 महीने।

रखरखाव और सफाई

सावधानी

किसी भी नियमित रखरखाव से पहले उपकरण को बिजली की आपूर्ति से अलग कर दें। उपकरण को पुनः चालू करने से पहले कम से कम 5 मिनट का समय दें, क्योंकि बार-बार चालू करने से कंप्रेसर को नुकसान हो सकता है।
उपकरण को अनप्लग करते समय केबल को नहीं, प्लग को पकड़ें।
तेज वस्तुओं के साथ ठंढ और बर्फ को कुरेदें नहीं। प्लास्टिक के हिस्सों को नुकसान से बचाने के लिए स्प्रे, इलेक्ट्रिक हीटर जैसे हीटर, हेयर ड्रायर, स्टीम क्लीनर या गर्मी के अन्य स्रोतों का उपयोग न करें।
आग से खतरे से बचने के लिए, साथ ही ऊर्जा की खपत में वृद्धि करने के लिए वर्ष में कम से कम एक बार इकाई की पीठ पर धूल को हटा दें।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई मलबा न हो, नियमित रूप से दरवाज़े के गैस्केट की जाँच करें। दरवाज़े के गैस्केट को मुलायम कपड़े से साफ करेंampसाबुन के पानी या पतला डिटर्जेंट से साफ करें।
गंध से बचने के लिए उत्पाद के अंदरूनी भाग को नियमित रूप से साफ किया जाना चाहिए।
उत्पाद के अंदरूनी हिस्से को साफ करने के लिए एक मुलायम कपड़े या स्पंज का उपयोग करें, जिसमें दो बड़े चम्मच बेकिंग सोडा और एक चौथाई गेलन गर्म पानी मिलाएं। फिर पानी से धोकर साफ कर लें। सफाई के बाद, दरवाज़ा खोलें और बिजली चालू करने से पहले इसे प्राकृतिक रूप से सूखने दें।
उत्पाद में जिन क्षेत्रों को साफ करना कठिन है (जैसे कि संकीर्ण सैंडविच, अंतराल या कोने), उन्हें नियमित रूप से एक नरम कपड़े, मुलायम ब्रश आदि से पोंछने की सिफारिश की जाती है और जब आवश्यक हो, तो कुछ सहायक उपकरणों (जैसे पतली छड़ियों) के साथ मिलाकर इन क्षेत्रों में कोई संदूषक या जीवाणु जमा नहीं होने देने की सिफारिश की जाती है।
साबुन, डिटर्जेंट, स्क्रब पाउडर, स्प्रे क्लीनर आदि का उपयोग न करें, क्योंकि इनसे उत्पाद के अंदर दुर्गंध आ सकती है या भोजन दूषित हो सकता है।
उत्पाद की बाहरी सतह को मुलायम कपड़े से पोंछेंampसाबुन के पानी, डिटर्जेंट आदि से साफ करें और फिर पोंछकर सुखा लें।
कठोर ब्रश, साफ स्टील की गेंदें, तार वाले ब्रश, अपघर्षक पदार्थ (जैसे टूथपेस्ट), कार्बनिक विलायक (जैसे अल्कोहल, एसीटोन, आइसोमाइल एसीटेट, आदि), उबलते पानी, अम्लीय या क्षारीय वस्तुओं का उपयोग न करें।

फ्रिज की सतह और अंदरूनी हिस्से को नुकसान पहुंचा सकता है। उबलता पानी और बेंजीन जैसे कार्बनिक विलायक प्लास्टिक के हिस्सों को ख़राब या क्षतिग्रस्त कर सकते हैं।
सफाई के दौरान शॉर्ट सर्किट से बचने या विसर्जन के बाद विद्युत इन्सुलेशन को प्रभावित करने से बचने के लिए सीधे पानी या अन्य तरल पदार्थ से न धोएं।
ध्यान
एक बार शुरू होने के बाद उपकरण लगातार चलेगा। आम तौर पर, उपकरण का संचालन बाधित नहीं होना चाहिए, अन्यथा सेवा जीवन खराब हो सकता है
डीफ़्रॉस्टिंग हालांकि यह उपकरण स्वचालित रूप से डीफ़्रॉस्ट करता है, लेकिन अगर फ़्रीज़र का दरवाज़ा बार-बार खोला जाता है या बहुत देर तक खुला रखा जाता है, तो फ़्रीज़र कम्पार्टमेंट की आंतरिक दीवारों पर बर्फ़ की एक परत जम सकती है। अगर बर्फ़ बहुत मोटी है, तो ऐसा समय चुनें जब खाद्य पदार्थों की आपूर्ति कम हो और इस प्रकार आगे बढ़ें: 1. मौजूदा खाद्य और सहायक उपकरण की टोकरियाँ हटाएँ, उपकरण को मुख्य बिजली से हटाएँ और दरवाज़े खुले रहने दें। पिघलने की प्रक्रिया को तेज़ करने के लिए कमरे को अच्छी तरह हवादार करें। 2. जब डीफ़्रॉस्टिंग पूरी हो जाए, तो अपने फ़्रीज़र को ऊपर बताए अनुसार साफ़ करें।
सावधान! फ़्रीज़र से बर्फ हटाने के लिए नुकीली चीज़ों का इस्तेमाल न करें। अंदर का हिस्सा पूरी तरह सूखने के बाद ही उपकरण को वापस चालू करना चाहिए और मेन सॉकेट में प्लग करना चाहिए।

रखरखाव और सफाई

दरवाजे की ट्रे की सफाई
नीचे दिए गए चित्र में दिशा तीर के अनुसार, ट्रे को निचोड़ने के लिए दोनों हाथों का उपयोग करें, और इसे ऊपर की ओर धकेलें, फिर आप इसे बाहर निकाल सकते हैं।
ट्रे को धोने के बाद बाहर निकाल लें, आप अपनी आवश्यकता के अनुसार इसकी ऊंचाई समायोजित कर सकते हैं।

सब्जी की दराज साफ करना
दराज की सामग्री हटा दें. सब्जी की दराज के हैंडल को पकड़ें और इसे तब तक पूरी तरह बाहर निकालें जब तक यह बंद न हो जाए।
सब्जी की दराज को ऊपर उठाएं और खींचकर बाहर निकाल लें.

कांच की शेल्फ की सफाई
चूंकि रेफ्रिजरेटर लाइनर के अंतरतम भाग में अलमारियों से संपर्क करने के लिए बैकस्टॉप होता है, आप अलमारियों को ऊपर की ओर उठाएंगे, फिर आप इसे बाहर निकालने में सक्षम हो सकते हैं।
अपनी आवश्यकता के अनुसार अलमारियों को समायोजित या साफ़ करें।

ध्यान
%°!.!*!/ तकनीकी परिवर्तनों और %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/ के कारण
)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

समस्या निवारण

निम्नलिखित सरल मुद्दों को उपयोगकर्ता द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है। यदि समस्याएँ हल नहीं होती हैं, तो कृपया बिक्री के बाद सेवा विभाग को कॉल करें।

संकट

संभावित कारण

समाधान

संचालित नहीं

· बिजली की आपूर्ति चालू नहीं है और प्लग मजबूती से नहीं लगाया गया है।
· कम वॉल्यूमtagजैसे, बिजली की विफलता या सर्किट का कुछ भाग ट्रिप हो जाना।

· पावर कॉर्ड प्लग को मजबूती से लगाएं। · घर में बिजली की आपूर्ति की जांच करें।

लाइट चालू नहीं है

· उपकरण चालू नहीं है। · लाइट टूटी हुई है।

· पावर कॉर्ड को अनप्लग करें और पुनः प्लग करें। · लाइट को नए से बदलें।

फल या सब्जियाँ जमी हुई हैं

· क्या खाना फ्रिज के पीछे रखा गया है? पिछली दीवार के पास का क्षेत्र वह जगह है जहाँ तापमान सबसे ठंडा होता है।
· फलों या सब्जियों को ताजा/शीतित क्षेत्र में संग्रहित किया जाता है।

· फ्रिज के पीछे ऐसे खाद्य पदार्थ न रखें जो आसानी से जम सकते हैं।
· ताजा/शीत क्षेत्र केवल मांस/मछली के लिए है।

फ्रिज/फ्रीजर खत्म हो गया है- · तापमान नियंत्रण सेट नहीं है

ठंडा

सही ढंग से.

· तापमान अधिक सेट करें।

कंप्रेसर लंबे समय तक काम करता है

· उच्च परिवेश तापमान के कारण लंबे समय तक काम करना पड़ता है।
· एक बार में बहुत ज़्यादा खाना डाल देना। · खाना ठंडा होने से पहले ही डाल दिया जाता है
· दरवाज़ा बार-बार खोलना। · अंदर बर्फ़ की परत बहुत मोटी है।

· यह सामान्य बात है। · एक बार में बहुत अधिक भोजन न डालें
· भोजन के ठंडा होने तक प्रतीक्षा करें
इसे अंदर डालने से पहले। · दरवाज़ा बार-बार न खोलें। · डीफ़्रॉस्ट करने की ज़रूरत है।

दरवाज़ा ठीक से बंद नहीं होता

· दरवाज़ा किसी चीज़ से अटका हुआ है। · अंदर बहुत ज़्यादा खाना है। · दरवाज़े का गैस्केट ख़राब है।

· अधिक भोजन न डालें.
· उपकरण को स्थिर रूप से रखें।
· दरवाजे के गैस्केट को गर्म करें, फिर उसे बहाल करने के लिए ठंडा करें (गर्म करने के लिए विद्युत ड्रायर या गर्म पानी की सहायता से)।

बाहरी दीवार गर्म है

· जब उपकरण चालू होता है, तो गर्मी कैबिनेट के अंदर धातु की नलियों के माध्यम से बाहर की ओर फैल जाती है।
· गर्मियों में उच्च परिवेशीय तापमान के कारण बाहरी दीवार का तापमान बढ़ जाता है।

· बाहरी दीवार पर अधिक तापमान सामान्य है।
· ऊष्मा अपव्यय स्थान को बढ़ाएँ, या उपकरण को हवादार और ठंडे स्थान पर रखें।

क्रॉस या वर्टिकल बीम गर्म होते हैं

· इसके अंदर धातु की नलियाँ हैं

· यह सामान्य है।

किरणें, और उनसे निकलने वाली गर्मी

ट्यूब संघनन को रोकता है।

गंध

· खराब खाना · तेज गंध वाला खाना · आंतरिक डिब्बा गंदा है।

· खराब भोजन को साफ करके हटा दें। · सुनिश्चित करें कि तेज गंध वाला भोजन नष्ट हो जाए।
· आंतरिक डिब्बे को साफ करें।

वास्तविक तापमान निर्धारित तापमान से भिन्न होता है

· जब गर्म भोजन डाला जाता है, तो तापमान अस्थायी रूप से बढ़ जाएगा।
· नया तापमान निर्धारित करने के बाद, जब दरवाजा नहीं खोला जाता है तो डिब्बे के तापमान को निर्धारित तापमान तक पहुंचने में कुछ समय लगेगा।
· तापमान स्थिरता के बाद, डिब्बे के भीतर विभिन्न स्थानों पर वास्तविक तापमान लगभग ±3°C के विचलन के साथ भिन्न होते हैं।

· यह सामान्य है।
· वास्तविक तापमान का परीक्षण करने से पहले कुछ समय तक प्रतीक्षा करें।

समस्या निवारण

संकट

संभावित कारण

समाधान

संघनन बाहरी सतह पर बनता है
फ्रिज और दराजों के अंदर संघनन बनता है
वेंट के आसपास बर्फ जमी हुई है
दरवाज़ा खोलना मुश्किल
बर्फ के टुकड़े न बनाएं (केवल बर्फ बनाने वाली मशीन वाले मॉडल)

· कमरे में आर्द्रता अधिक होने पर संघनन बन सकता है।
· फ्रिज सब्जियों और अन्य खाद्य पदार्थों को ताजा रखने के लिए उच्च आर्द्रता बनाए रखता है।
· कमरे में नमी बहुत अधिक है और दरवाजे बार-बार खुलते हैं।
· दरवाज़े के गैस्केट टाइट नहीं हैं।
· दरवाज़ा ठीक से बंद नहीं है। · दरवाज़े के गैस्केट टाइट नहीं हैं।
· कम्पार्टमेंट के अंदर और बाहर हवा के दबाव में अंतर के कारण कभी-कभी फ्रीजर का दरवाजा खोलना मुश्किल हो सकता है।
· बर्फ बनाने का कार्य चालू नहीं है। · उपकरण की आपूर्ति नहीं की जा रही है
पानी के साथ. · पानी की पाइप में मोड़ है. · पानी की पाइप कनेक्शन स्थापित है
· पानी का दबाव बहुत कम है।

· यह सामान्य है। सूखे कपड़े से संघनन को पोंछ दें।
· सूखे कपड़े का उपयोग करके संघनन को पोंछ दें।
· दरवाज़े बार-बार न खोलें या उन्हें बहुत देर तक खुला न रखें।
· दरवाजे के गैस्केट की जांच करें, उसे साफ करें या सही स्थिति में रखें।
· सुनिश्चित करें कि भोजन दरवाज़े को अवरुद्ध न करे।
· दरवाजे के गैस्केट की जांच करें, उसे साफ करें या सही स्थिति में रखें।
· कुछ क्षण प्रतीक्षा करें, और फिर धीरे से दरवाज़ा खोलने का प्रयास करें।
· बर्फ बनाने वाली मशीन चालू करें। · जाँच करें कि पानी की आपूर्ति चालू है या नहीं। · गांठों को सीधा करें। · पानी का कनेक्शन जाँचें। · पानी का दबाव जाँचें
आपूर्ति ठीक से काम नहीं कर रही है, या फिल्टर अवरुद्ध है या नहीं।

रेफ्रिजरेटर के सामान्य उपयोग के दौरान कुछ आवाजें सुनी जा सकती हैं, जो इसके सही संचालन को प्रभावित नहीं करती हैं।
ध्वनियाँ, जिन्हें आसानी से रोका जा सकता है: > उपकरण के समतल न होने से होने वाला शोर - समायोज्य टर्न-इन फ्रंट पैरों के साथ स्थिति को समायोजित करें। वैकल्पिक रूप से, पीछे के रोलर्स के नीचे नरम सामग्री से बने पैड रखें, खासकर जब उपकरण टाइल पर रखा हो।
> बगल के फर्नीचर को छूने पर – रेफ्रिजरेटर को दूर रखें।
> दराजों या शेल्फों का चरमराना - दराज या शेल्फ को बाहर निकालें और वापस रखें।
> बोतलों के टकराने की आवाज़ - बोतलों को अलग रखें।
सामान्य उपयोग के दौरान सुनाई देने वाली ध्वनियाँ मुख्य रूप से कंप्रेसर (चालू करना) और शीतलन प्रणाली (शीतलन एजेंट के प्रवाह के कारण रेडिएटर का तापीय विस्तार और संकुचन) के संचालन के कारण होती हैं।

परिशिष्ट
नए यूरोपीय मानक के लिए विशेष

निम्न तालिका में दिए गए ऑर्डर किए गए पुर्जों को सेवा प्रदाता चैनल से प्राप्त किया जा सकता है

आदेशित भाग थर्मोस्टैट्स

पेशेवर रखरखाव कर्मियों द्वारा प्रदान किया गया

प्रावधान के लिए आवश्यक न्यूनतम समय
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद

तापमान सेंसर

पेशेवर रखरखाव कर्मी

आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद

मुद्रित सर्किट बोर्ड प्रकाश स्रोत
दरवाजे का हैंडल

पेशेवर रखरखाव कर्मी पेशेवर रखरखाव कर्मी पेशेवर मरम्मतकर्ता और अंतिम उपयोगकर्ता

आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद

दरवाज़े के कब्जे ट्रे टोकरियाँ दरवाज़े के गैस्केट

पेशेवर मरम्मतकर्ता और अंतिम उपयोगकर्ता पेशेवर मरम्मतकर्ता और अंतिम उपयोगकर्ता पेशेवर मरम्मतकर्ता और अंतिम उपयोगकर्ता पेशेवर मरम्मतकर्ता और अंतिम उपयोगकर्ता

आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 7 साल बाद
आखिरी मॉडल के बाजार में लॉन्च होने के कम से कम 10 साल बाद

प्रिय ग्राहक 1. यदि आप उत्पाद वापस करना या बदलना चाहते हैं, तो कृपया उस स्टोर से संपर्क करें जहाँ से आपने इसे खरीदा था। (खरीद चालान लाना याद रखें) 2. यदि आपका उत्पाद टूट जाता है जिसे मरम्मत की आवश्यकता होती है, तो कृपया बिक्री के बाद सेवा प्रदाता से संपर्क करें।

ध्यान
$!)+ !(%*”+.)0%+*%*0$!,.+ 10 0/!/3!((/0$!)+ !(% !*0%!.*!+0%*! 0$.+1#$ 3!(%*'/**! 5+ !%”*5+*0$!!*!.#5!%!*5(!(+”0$!,.+ 10 +.)+.!%*”+.)0%+*+100$!!*!.#5!%!*5+”0$!,,(%*!2%/%0$00,/!!1.+,!1* /!.$1/%*# मॉडल का नाम।
मॉडल का नाम उपकरण के रेटिंग लेबल पर पाया जा सकता है।

उत्पाद जानकारी शीट

रेफ्रिजरेटिंग उपकरणों की ऊर्जा लेबलिंग के संबंध में आयोग प्रत्यायोजित विनियमन (ईयू) 2019/2016

आपूर्तिकर्ता का नाम या ट्रेडमार्क: JOCEL

आपूर्तिकर्ता का पता: कॉन्टाटो गेराल, रुआ डॉस 5 कैमिन्होस 560, 4780-382 सैंटो तिर्सो, पीटी

मॉडल पहचानकर्ता: JCE008213

प्रशीतन उपकरण का प्रकार:

कम शोर वाला उपकरण:

नहीं

शराब भंडारण उपकरण:

नहीं

सामान्य उत्पाद पैरामीटर:

डिजाइन प्रकार:

निर्मित में

अन्य प्रशीतन उपकरण:

हाँ

पैरामीटर

कीमत

समग्र आयाम (मिलीमीटर में)

ऊंचाई 1 785 चौड़ाई 540 गहराई 545

EEI

वायुजनित ध्वनिक ध्वनि उत्सर्जन (dB(A) प्रति 1 pW)

वार्षिक ऊर्जा खपत (किलोवाट घंटा/वर्ष)

223

न्यूनतम परिवेश तापमान (डिग्री सेल्सियस), जिसके लिए प्रशीतन उपकरण उपयुक्त है

शीतकालीन सेटिंग

नहीं

कम्पार्टमेंट पैरामीटर्स:

पैरामीटर

कीमत

कुल आयतन (dm³ या l)

248

ऊर्जा दक्षता वर्ग वायुजनित ध्वनिक शोर उत्सर्जन वर्ग
जलवायु वर्ग:
अधिकतम परिवेश तापमान (डिग्री सेल्सियस), जिसके लिए रेफ्रिजरेटिंग उपकरण उपयुक्त है

ईसी विस्तारित शीतोष्ण, समशीतोष्ण, उपोष्णकटिबंधीय, उष्णकटिबंधीय
38

कम्पार्टमेंट का प्रकार

कम्पार्टमेंट पैरामीटर और मान

कम्पार्टमेंट वॉल्यूम (dm³ या l)

अनुकूलित खाद्य भंडारण के लिए अनुशंसित तापमान सेटिंग (ºC) ये सेटिंग्स अनुबंध IV, तालिका 3 में निर्धारित भंडारण शर्तों के विपरीत नहीं होंगी।

बर्फ जमने की क्षमता (किलोग्राम/24 घंटे)

डीफ़्रॉस्टिंग प्रकार (ऑटो-डीफ़्रॉस्ट=A, मैनुअल डीफ़्रॉस्ट=M)

पृष्ठ 1 / 2

कोठार

नहीं

–

शराब भंडारण

नहीं

–

तहख़ाना

नहीं

–

ताजा भोजन

हाँ

180,0

–

सर्द

नहीं

–

0-सितारा या बर्फ बनाने वाला

नहीं

–

1-तारा

नहीं

–

2-तारा

नहीं

–

3-तारा

नहीं

–

4-तारा

हाँ

68,0

-18

3,5

2-सितारा अनुभाग

नहीं

–

परिवर्तनीय तापमान कम्पार्टमेंट

–

4-सितारा डिब्बों के लिए

त्वरित फ्रीज सुविधा

हाँ

प्रकाश स्रोत पैरामीटर:

प्रकाश स्रोत का प्रकार

नेतृत्व किया

ऊर्जा दक्षता वर्ग

निर्माता द्वारा दी जाने वाली गारंटी की न्यूनतम अवधि: 36 महीने

अतिरिक्त जानकारी:

Webआपूर्तिकर्ता के लिए लिंक webवह साइट, जहाँ आयोग विनियमन (ईयू) 4/2019 के अनुलग्नक II के बिंदु 2019 में दी गई जानकारी मिलती है: www.jocel.pt

मॉडल को 31/08/2024 से यूनियन बाजार में रखा गया।

ईपीआरईएल पंजीकरण संख्या: 2083058 आपूर्तिकर्ता: जोसेल एलडीए (आयातक) ग्राहक सेवा: नाम: कॉन्टाटो गेरल ईमेल: jocel@jocel.pt पता: रुआ डॉस 5 कैमिनहोस 560 4780-382 सैंटो तिर्सो पुर्तगाल

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Website: www.jocel.pt
Webसाइट: www.jocel.pt फ़ोन: +351252910350

पृष्ठ 2 / 2

सामान्य वारंटी शर्तें
1. वारंटी केवल खरीद के चालान की प्रस्तुति पर ही वैध है। 2. यह वारंटी केवल दोषपूर्ण निर्माण के कारण अप्रभावी भागों के प्रतिस्थापन तक ही सीमित है,
हमारे कार्यशालाओं में बनाया गया। 3. गारंटी के दायरे के कई दोषों का उन्मूलन मरम्मत या प्रतिस्थापन के लिए किया जाता है
दोषपूर्ण भागों, हमारी तकनीकी सेवाओं के विवेक के अनुसार। दोषपूर्ण भाग हमारी संपत्ति हैं। 4. परिवहन, उपेक्षा या खराब उपयोग, अनुचित के कारण होने वाली क्षति वारंटी के अंतर्गत नहीं आती है
असेंबली या स्थापना, साथ ही बाहरी प्रभाव जैसे: बिजली गिरना या बिजली, बाढ़, आर्द्रता, आदि। 5. वारंटी खोना, सभी उपकरण जो निर्देशों के अनुसार उपयोग नहीं किए जा रहे हैं या फीडिंग नेटवर्क से जुड़े नहीं हैं, वे निरंतर वॉल्यूम की गारंटी नहीं देते हैंtag220/240V की वारंटी। 6. वारंटी व्यक्तिगत चोट या किसी भी तरह से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से हुई क्षति के लिए क्षतिपूर्ति को कवर नहीं करती है। 7. यह वारंटी तब समाप्त हो जाती है जब यह पाया जाता है कि जोसेल द्वारा अधिकृत नहीं किसी व्यक्ति द्वारा मरम्मत, परिवर्तन या हस्तक्षेप किया जा रहा है।
वारंटी समाप्त हो जाती है 1. यदि उपकरण किसी मान्यता प्राप्त तकनीशियन द्वारा स्थापित नहीं किया गया है। 2. घरेलू उपकरणों और औद्योगिक उपकरणों के लिए अवधि पार हो गई है, वारंटी समाप्त हो जाती है और
वर्तमान शुल्क के अनुसार जनशक्ति की लागत वसूल कर सहायता प्रदान की जाएगी। 3. उपकरण की नेमप्लेट में परिवर्तन या उसके गायब हो जाने पर।
तकनीकी सहायता तकनीकी सहायता अनुरोध के लिए, हमारी सेवाएं निम्नलिखित संपर्कों के माध्यम से उपलब्ध हैं: टेलीफ़ोन: 00 351 252 910351 फ़ैक्स: 00 351 252 910367 ई-मेल: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
33

मुख्यालय: रुआ अल्टो डो कुरो, एन.º 280 4770-569 एस. कॉस्मे डो वेले वीएन डी फैमालिसियो टेलीफ: 252 910 350/2 फैक्स: 252 910 368/9 ईमेल: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt
अनुपालन की घोषणा

हम अपनी जिम्मेदारी पर घोषणा करते हैं कि नीचे बताई गई मशीन

उत्पाद ब्रांड मॉडल

बिल्ट-इन OCOVEMNBI जोसेल JCFE01098024123

निम्नलिखित यूरोपीय निर्देशों और मानकों के कार्यान्वयन का अनुपालन करता है:

कम वॉल्यूमtage

2014/35/ईयू

ENN 6IE0C33650-23-365:2-20-1254+:A210:2220+2A0+11A:1210:22020
EN 600333355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+
A+A1:12:2001199++AA1144:2:201091+9A+A2:22:021091+9A+1A51:52:0220121 E+AN1662:223032:32008 EN 62233:2008

विद्युतचुंबकीय संगतता 2014/30/ईयू

EEN IEC 55014-1:2002211 EENNIIEECC 6515000104-32-:2:0220119+A1:2021 EENN6IE10C0601-30-030:-230-12:32+0A119:+2A011:92+0A212:2021 EENNI6E1C00505-031-34:-20:21032+1A1:2019+A2:2021

मेड पीआरसी 34

दस्तावेज़ / संसाधन

JOCEL JCE008213 अंतर्निर्मित संयोजन [पीडीएफ] निर्देश पुस्तिका
JCE008213 अंतर्निर्मित संयोजन, JCE008213, अंतर्निर्मित संयोजन, संयोजन में

संदर्भ

उपयोगकर्ता पुस्तिका

JCE008213 अंतर्निर्मित संयोजन

विशेष विवरण:

उत्पाद उपयोग निर्देश:

स्थापना:

संचालन:

सफाई और रखरखाव:

सामान्य प्रश्न:

प्रश्न: यदि यूनिट ठंडा/गर्म नहीं कर रही है तो मुझे क्या करना चाहिए?
ठीक से?

प्रश्न: मुझे इकाई को कितनी बार साफ करना चाहिए?

प्रश्न: क्या मैं बिल्ट-इन कॉम्बी का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता हूँ?

दस्तावेज़ / संसाधन

संदर्भ

एक टिप्पणी छोड़ें

उत्तर रद्द

JCE008213 अंतर्निर्मित संयोजन

विशेष विवरण:

उत्पाद उपयोग निर्देश:

स्थापना:

संचालन:

सफाई और रखरखाव:

सामान्य प्रश्न:

प्रश्न: यदि यूनिट ठंडा/गर्म नहीं कर रही है तो मुझे क्या करना चाहिए? ठीक से?

प्रश्न: मुझे इकाई को कितनी बार साफ करना चाहिए?

प्रश्न: क्या मैं बिल्ट-इन कॉम्बी का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता हूँ?

दस्तावेज़ / संसाधन

संदर्भ

एक टिप्पणी छोड़ें

उत्तर रद्द

प्रश्न: यदि यूनिट ठंडा/गर्म नहीं कर रही है तो मुझे क्या करना चाहिए?
ठीक से?