होममैटिक आईपी DRI32 32 चैनल वायर्ड इनपुट मॉड्यूल इंस्टॉलेशन गाइड

अपने होममैटिक आईपी वायर्ड डिवाइस का उपयोग शुरू करने से पहले इस मैनुअल को ध्यान से पढ़ें। इस मैनुअल को बाद में उपयोग के लिए रखें। यदि आप डिवाइस को किसी अन्य व्यक्ति को उपयोग के लिए देते हैं, तो कृपया उनसे यह मैनुअल पढ़ने के लिए कहें।

प्रयुक्त प्रतीक

यह खतरे की ओर इशारा करता है।
इस खंड में महत्वपूर्ण अतिरिक्त जानकारी है।

खतरे की जानकारी

हम इच्छित उद्देश्य के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग, गलत हैंडलिंग या खतरे की चेतावनियों का पालन न करने से होने वाले नुकसान के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं। ऐसे मामलों में, सभी वारंटी दावे अमान्य हो जाते हैं। परिणामी क्षति के लिए हम कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं।
यदि उपकरण में कोई स्पष्ट क्षति या खराबी दिखाई दे तो उसका उपयोग न करें। यदि आपको कोई संदेह हो, तो किसी योग्य विशेषज्ञ से उपकरण की जाँच करवाएँ।

सुरक्षा और लाइसेंसिंग कारणों (CE) के लिए, डिवाइस में अनधिकृत रूपांतरण और/या संशोधन की अनुमति नहीं है।
यह उपकरण कोई खिलौना नहीं है - बच्चों को इससे खेलने की अनुमति न दें।

प्लास्टिक फिल्म, प्लास्टिक बैग, पॉलीस्टाइरीन के पुर्जे आदि बच्चों के लिए खतरनाक हो सकते हैं। पैकेजिंग सामग्री को बच्चों की पहुँच से दूर रखें और तुरंत फेंक दें।
डिवाइस को मुलायम और साफ़, लिंट-फ्री कपड़े से साफ़ करें। सफ़ाई के लिए सॉल्वैंट्स युक्त डिटर्जेंट का इस्तेमाल न करें।

डिवाइस को नमी, कंपन, लगातार धूप या अन्य ऊष्मा विकिरण, अत्यधिक ठंड या यांत्रिक भार के संपर्क में न आने दें। डिवाइस का उपयोग केवल घर के अंदर ही करें।
अलार्म प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों में डिवाइस का उपयोग केवल DIN EN 50130-4 के अनुसार, संभावित मुख्य विद्युत विफलता को दूर करने के लिए उपयुक्त निर्बाध विद्युत आपूर्ति (UPS) के साथ ही करें।

स्थापना निर्देशों का पालन न करने पर आग लग सकती है या बिजली का झटका लग सकता है। यह उपकरण भवन स्थापना का एक हिस्सा है। योजना और स्थापना के दौरान संबंधित राष्ट्रीय मानकों और निर्देशों का पालन करें।
यह उपकरण केवल होममैटिक आईपी वायर्ड बस पर संचालन के लिए है। होममैटिक आईपी वायर्ड बस एक SELV पावर सर्किट है। मुख्य वोल्टेजtage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

सुरक्षित संचालन के लिए, डिवाइस को एक सर्किट वितरण बोर्ड में स्थापित किया जाना चाहिए जो मानकों VDE 0603, DIN 43871 (कम वॉल्यूम) का अनुपालन करता होtage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
डिवाइस टर्मिनलों से कनेक्ट करते समय स्वीकार्य केबल प्रकार और कंडक्टर क्रॉस सेक्शन का ध्यान रखें।

यह उपकरण केवल आवासीय वातावरण में उपयोग के लिए उपयुक्त है।

सामान्य सिस्टम जानकारी

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

सभी तकनीकी दस्तावेज और अद्यतन यहां उपलब्ध हैं www.homematic-ip.com.

फंक्शन और डिवाइस खत्मview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

डिवाइस खत्मview

A) सिस्टम बटन (डिवाइस LED)
B) Channel button
सी) चयन बटन
डी) एलसी डिस्प्ले
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

प्रदर्शन समाप्तview

1 Input not activated
इनपुट सक्रिय
RX डेटा बस द्वारा प्राप्त किया जाता है
TX डेटा बस को भेजा जाता है
°C Temperature indication (in device)
आर वॉल्यूमtagई संकेत (इनपुट या आउटपुट वॉल्यूम)tag(बस टर्मिनलों पर)

चालू होना

To commission the device, you must first commission a Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP).

स्थापना निर्देश

स्थापना शुरू करने से पहले इस अनुभाग को पूरी तरह पढ़ें।
स्थापना से पहले डिवाइस नंबर (SGTIN) और स्थापना स्थान नोट कर लें ताकि बाद में डिवाइस की पहचान करना आसान हो सके। डिवाइस नंबर संलग्न क्यूआर कोड स्टिकर पर भी पाया जा सकता है।
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

इनपुट मुख्य वॉल्यूम से डिस्कनेक्ट नहीं हैंtage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltagकम से कम 26 V का.
कृपया ध्यान दें कि कंडक्टर की इन्सुलेशन स्ट्रिपिंग लंबाई जुड़ी हुई है, जैसा कि डिवाइस पर संकेत दिया गया है।

विद्युत सुरक्षा कारणों से, होममैटिक आईपी वायर्ड बस को जोड़ने के लिए केवल आपूर्ति की गई होममैटिक आईपी वायर्ड बस केबल या किसी अन्य लंबाई की ईक्यू-3 होममैटिक आईपी वायर्ड बस केबल (एक सहायक उपकरण के रूप में उपलब्ध) का उपयोग किया जा सकता है।
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
If changes to or work on the house installation are necessary (e.g. extension, bypass of switch or socket inserts) or to/on the low-voltage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

स्थापना केवल प्रासंगिक विद्युत इंजीनियरिंग ज्ञान और अनुभव वाले व्यक्तियों द्वारा ही की जा सकती है!*

गलत स्थापना खतरे में पड़ सकती है

आपका अपना जीवन,
और विद्युत प्रणाली के अन्य उपयोगकर्ताओं के जीवन।

गलत इंस्टॉलेशन का मतलब यह भी है कि आपकी संपत्ति को गंभीर नुकसान होने का खतरा है, जैसे आग लगने से। आपको व्यक्तिगत चोट और संपत्ति के नुकसान के लिए व्यक्तिगत देयता का जोखिम उठाना पड़ सकता है।

एक इलेक्ट्रीशियन से परामर्श करें!

स्थापना के लिए आवश्यक विशेषज्ञ ज्ञान:
स्थापना के दौरान निम्नलिखित विशेषज्ञ ज्ञान विशेष रूप से महत्वपूर्ण है:
उपयोग किए जाने वाले "5 सुरक्षा नियम":
- Disconnect from mains
- पुनः आरंभ के विरुद्ध सुरक्षित
- वॉल्यूम की अनुपस्थिति की जाँच करेंtage
- Earth and short circuit
- Cover or cordon off neighboring live parts
उपयुक्त उपकरण, माप उपकरण और यदि आवश्यक हो तो व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का चयन;
परिणामों को मापने का मूल्यांकन;
शट-ऑफ स्थितियों की सुरक्षा के लिए विद्युत अधिष्ठापन सामग्री का चयन;
आईपी सुरक्षा प्रकार;
विद्युत स्थापना सामग्री की स्थापना;
आपूर्ति नेटवर्क का प्रकार (टीएन प्रणाली, आईटी प्रणाली, टीटी प्रणाली) और परिणामी कनेक्शन की स्थिति (क्लासिक शून्य संतुलन, सुरक्षात्मक पृथ्वी, आवश्यक अतिरिक्त उपाय, आदि)।

डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए अनुमत केबल क्रॉस सेक्शन हैं: कठोर और लचीली केबल, 0.25 - 1.5 मिमी²

आपूर्ति मात्रा का चयनtage

वॉल्यूमtagडिवाइस को बिजली की आपूर्ति केवल होममैटिक आईपी वायर्ड बस के माध्यम से की जाती है। बस को होममैटिक आईपी वायर्ड एक्सेस पॉइंट (HmIPW-DRAP) ऑपरेटिंग मैनुअल HmIPW-DRAP द्वारा आपूर्ति की जाती है।
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

संयोजन और स्थापना

डिवाइस को DIN रेल पर स्थापित करने के लिए निम्नानुसार आगे बढ़ें:

यदि आवश्यक हो तो विद्युत वितरण पैनल को डिस्कनेक्ट करें और किसी भी जीवित भाग को ढक दें।
आने वाली होममेटिक आईपी वायर्ड बस की संगत लाइन को डिस्कनेक्ट करें।
बिजली वितरण पैनल से कवर हटा दें।
डिवाइस को DIN रेल पर रखें।
आपको डिवाइस और डिस्प्ले पर लिखे अक्षरों को पढ़ने में सक्षम होना चाहिए।
स्थापना के दौरान, सुनिश्चित करें कि लोकेटिंग स्प्रिंग सही ढंग से लगे हुए हैं और उपकरण रेल पर सुरक्षित रूप से बैठा हुआ है।
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
यदि बस कनेक्शन 1 या बस कनेक्शन 2 की आवश्यकता न हो, तो दिए गए बस ब्लाइंड प्लग का उपयोग करें।

बिजली वितरण पैनल का कवर पुनः फिट करें।
पावर सर्किट का फ्यूज चालू करें।
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Pairing with a control unit

युग्मन प्रक्रिया शुरू करने से पहले इस संपूर्ण अनुभाग को पढ़ें।
होममैटिक आईपी होममैटिक आईपी ऐप के ज़रिए अपना वायर्ड एक्सेस पॉइंट सेट अप करें ताकि आप सिस्टम में वायर्ड डिवाइस इस्तेमाल कर सकें। होममैटिक आईपी के बारे में ज़्यादा जानकारी वायर्ड एक्सेस पॉइंट के ऑपरेटिंग मैनुअल में उपलब्ध है।
बस होममैटिक आईपी वायर्ड एक्सेस पॉइंट (HmIPW-DRAP) द्वारा संचालित है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया वायर्ड एक्सेस पॉइंट के ऑपरेटिंग मैनुअल को देखें।

डिवाइस को अपने नियंत्रण केंद्र से जोड़ने के लिए निम्नानुसार आगे बढ़ें:

Open the Homematic IP app.
होमस्क्रीन में …More पर टैप करें.
डिवाइस जोडें पर टैप करें.
बिजली की आपूर्ति कनेक्ट करें.
पेयरिंग मोड 3 मिनट के लिए सक्रिय है।

आप सिस्टम बटन को थोड़ी देर दबाकर मैन्युअल रूप से अगले 3 मिनट के लिए पेयरिंग मोड शुरू कर सकते हैं।

सिस्टम बटन का प्रकार आपके डिवाइस पर निर्भर करता है। अधिक जानकारी डिवाइस के ऊपर दिए गए लिंक पर उपलब्ध है।view.

आपका डिवाइस स्वचालित रूप से होममैटिक आईपी ऐप में दिखाई देगा।
अपने ऐप में डिवाइस नंबर (SGTIN) के अंतिम चार अंक दर्ज करें या QR कोड स्कैन करें। डिवाइस नंबर दिए गए स्टिकर पर या डिवाइस से जुड़े स्टिकर पर पाया जा सकता है।
युग्मन पूर्ण होने तक प्रतीक्षा करें।
यदि युग्मन सफल रहा, तो डिवाइस की एलईडी हरी रोशनी से जगमगा उठेगी।

डिवाइस अब उपयोग के लिए तैयार है।
यदि डिवाइस की एलईडी लाल हो जाती है, तो कृपया पुनः प्रयास करें फ्लैश कोड और डिस्प्ले, पृष्ठ 11।
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

यदि आप अपने वायर्ड उपकरणों को होममैटिक आईपी वायरलेस घटकों के साथ जोड़ना चाहते हैं, तो आप होममैटिक आईपी वायर्ड उपकरणों को एक (मौजूदा) होममैटिक आईपी सेंट्रल कंट्रोल यूनिट के साथ जोड़ सकते हैं। ऐसा करने के लिए, ऑपरेटिंग मैनुअल में बताए अनुसार होममैटिक आईपी वायर्ड एक्सेस पॉइंट को (मौजूदा) होममैटिक आईपी सेंट्रल कंट्रोल यूनिट से कनेक्ट करें। फिर डिवाइस को कनेक्ट करने के लिए ऊपर बताए अनुसार आगे बढ़ें।

संचालन

सेट-अप के बाद, सरल ऑपरेशन सीधे डिवाइस पर उपलब्ध होते हैं।

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
चैनल चुनें: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
मान प्रदर्शित करें: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltagई (वी)
- Temperature in the device (°C)
- ख़ाली प्रदर्शन
  यदि आपने डिवाइस को होममैटिक आईपी ऐप में जोड़ा है, तो डिवाइस सेटिंग्स में अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन उपलब्ध हैं:
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

फ़ैक्टरी सेटिंग्स को पुनर्स्थापित करना
डिवाइस की फ़ैक्टरी सेटिंग्स को पुनर्स्थापित किया जा सकता है। यदि डिवाइस को केंद्रीय नियंत्रण इकाई (CCU) से जोड़ा गया है, तो कॉन्फ़िगरेशन स्वचालित रूप से पुनर्स्थापित हो जाते हैं। यदि डिवाइस को केंद्रीय नियंत्रण इकाई (CCU) से नहीं जोड़ा गया है, तो सभी सेटिंग्स नष्ट हो जाती हैं।

डिवाइस की फ़ैक्टरी सेटिंग्स को पुनर्स्थापित करने के लिए निम्नानुसार आगे बढ़ें:

सिस्टम बटन को 4 सेकंड तक दबाकर रखें चित्र 7
डिवाइस की एलईडी तुरंत नारंगी चमकने लगती है।
सिस्टम बटन छोड़ें।
Press and hold the system button for 4 s.
डिवाइस की एलईडी हरी रोशनी देती है।
फ़ैक्टरी सेटिंग्स को पुनर्स्थापित करने के लिए सिस्टम बटन को छोड़ दें।
- डिवाइस पुनरारंभ करेगा।
- यदि डिवाइस की एलईडी लाल हो जाती है, तो कृपया पुनः प्रयास करें फ्लैश कोड और डिस्प्ले, पृष्ठ 11।

रखरखाव और सफाई

इस उपकरण का रखरखाव आपके लिए मुफ़्त है। रखरखाव या मरम्मत का काम किसी विशेषज्ञ पर छोड़ दें।
मेन वॉल्यूम को हमेशा स्विच ऑफ करेंtagडिवाइस टर्मिनल कम्पार्टमेंट पर काम करने से पहले और डिवाइस को इंस्टॉल या हटाते समय (सर्किट ब्रेकर को बंद कर दें)! केवल योग्य इलेक्ट्रीशियन (VDE 0100 के अनुसार) को ही 230 V मेन्स पर काम करने की अनुमति है।

डिवाइस को मुलायम, साफ, सूखे और लिंट-फ्री कपड़े से साफ करें। कपड़े को थोड़ा गीला किया जा सकता हैampज़्यादा ज़िद्दी निशानों को हटाने के लिए गुनगुने पानी से धोएँ। सफ़ाई के लिए सॉल्वैंट्स युक्त डिटर्जेंट का इस्तेमाल न करें। ये प्लास्टिक के आवरण और लेबल को जंग लगा सकते हैं।

निपटान

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
सीई मार्क एक स्वतंत्र ट्रेडमार्क है जो विशेष रूप से अधिकारियों के लिए है और इसमें किसी भी प्रकार का आश्वासन या गारंटी नहीं दी जाती है।

यदि आपके पास उपकरण के बारे में कोई तकनीकी प्रश्न हैं, तो कृपया अपने विशेषज्ञ डीलर से संपर्क करें।

तकनीकी निर्देश

Short description HmIPW-DRI32
आपूर्ति वॉल्यूमtage 24 VDC, ±5 %, SELV
संरक्षण वर्ग II
सुरक्षा का स्तर IP20
परिवेश का तापमान -5 – +40°C
वजन 165 ग्राम
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Standby power consumption 60 mW

इनपुट

मात्रा 32
सिग्नल वॉल्यूमtage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
केबल प्रकार और क्रॉस सेक्शन कठोर और लचीली केबल, 0.25 – 1.5 मिमी²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

संशोधनों के अधीन।

समस्या निवारण

आदेश की पुष्टि नहीं हुई
यदि कम से कम एक रिसीवर किसी आदेश की पुष्टि नहीं करता है, तो असफल ट्रांसमिशन प्रक्रिया के अंत में डिवाइस की LED लाल हो जाती है।

Flash codes and displays

फ़्लैश कोड/प्रदर्शन	अर्थ	समाधान
1x नारंगी और 1x हरी बत्ती (वायर्ड बस चालू करने के बाद)	परीक्षण प्रदर्शन	एक बार परीक्षण प्रदर्शन बंद हो जाने पर आप जारी रख सकते हैं।
लघु नारंगी चमक (हर 10 एस)	युग्मन मोड सक्रिय	अपने ऐप में डिवाइस नंबर (SGTIN) के अंतिम चार अंक दर्ज करें या QR कोड स्कैन करें।
लघु नारंगी चमक	कॉन्फ़िगरेशन डेटा का प्रसारण	ट्रांसमिशन पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।
Brief orange flashing (followed by a steady green light)	संचरण की पुष्टि	आप ऑपरेशन जारी रख सकते हैं।
Brief orange flashing (followed by a steady red light)	ट्रांसमिशन विफल	कृपया पुन: प्रयास करें देखना कॉमmand not confirmed, पेज 10.
6x लंबी लाल चमक	डिवाइस ख़राब है	कृपया त्रुटि संदेशों के लिए अपने ऐप पर डिस्प्ले देखें या अपने रिटेलर से संपर्क करें।
बारी-बारी से लंबी और छोटी नारंगी चमकती	सॉफ्टवेयर अपडेट	अपडेट पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।
ई10	तापमान बहुत अधिक	कनेक्टेड लोड को कम करें और डिवाइस को ठंडा होने दें।
ई11	अंडर-वॉल्यूtagई (बस वॉल्यूमtagई बहुत कम)	वॉल्यूम की जाँच करेंtagई आपूर्ति और वॉल्यूम समायोजित करेंtagजुड़े हुए उपकरणों की संख्या के अनुसार आपूर्ति की जाएगी।

Free download of the Homematic>IP app!

निर्माता के अधिकृत प्रतिनिधि

ईक्यू-3 एजी
माईबर्गर स्ट्रेज 29
26789 लीयर / जर्मनी
www.eQ-3.de

सामान्य प्रश्न

क्या उपकरण का उपयोग बाहर किया जा सकता है?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

मैं डिवाइस को कैसे साफ़ करूँ?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

दस्तावेज़ / संसाधन

होममैटिक आईपी DRI32 32 चैनल वायर्ड इनपुट मॉड्यूल [पीडीएफ] इंस्टालेशन गाइड
DRI32, DRI32 32 चैनल वायर्ड इनपुट मॉड्यूल, DRI32, 32 चैनल वायर्ड इनपुट मॉड्यूल, वायर्ड इनपुट मॉड्यूल, इनपुट मॉड्यूल, मॉड्यूल

संदर्भ

उपयोगकर्ता पुस्तिका

होममैटिक आईपी DRI32 32 चैनल वायर्ड इनपुट मॉड्यूल

पैकेज सामग्री