विषय-सूची छिपाना

US SAWS ट्रेडिशनल कोर ड्रिल विथ स्टैंड यूजर मैनुअल

परिचय

The owner’s manual is intended to point out some of the basic safety situations that maybe encoun- tered during the normal operation & maintenance of the Traditional Core Drill Machine & to instruct you in safety practices for dealing with these conditions. Keep all manuals provided with your machine in a safe place at all times.

इस प्रकाशन में शामिल जानकारी और विनिर्देश मुद्रण के अनुमोदन के समय प्रभावी थे। USSAWS के पास, हालांकि, बिना किसी नोटिस के और बिना किसी दायित्व के किसी भी समय विनिर्देशों या डिजाइन को बंद करने या बदलने का अधिकार सुरक्षित है।

The traditional core drill is a fast, accurate and efficient way to drill holes in concrete and other materials. The core drill cores holes up to 12” in diameter. The drill is ideal for coring a range of materials including concrete, brick, and stone.

प्रकटीकरण

By purchasing and using the Traditional Core Drill you agree to release U.S.SAWS of any and all liability. Under no circumstances will U.S.SAWS be held liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product and/or defective parts or products associated with this product.

  • It is the responsibility of the owner/user to ensure that the operating instructions have been read and understood by the operator before the operation of the equipment
  • It is the responsibility of the owner/user to understand and perform the maintenance and stor- age procedures as explained in the operating instructions.

विशेष विवरण

आदर्श पारंपरिक कोर ड्रिल
क्षमता 12" तक
विद्युत आवश्यकताएँ 110V
कॉर्ड की लंबाई 12 '
आरपीएम 410 / 620 / 830
पैकेज का आकार 27"x7"x14"
वजन 94 एलबीएस

यह उपकरण भारी मात्रा में बल बनाता है।
अपनी उंगलियों या शरीर के अन्य अंगों को कुचलने से सावधान रहें।

सुरक्षित संचालन के लिए

You must be qualified for safe operation of the U.S.SAWS Traditional Core Drill machine. You must clearly understand the written instructions supplied by U.S.SAWS, be trained – including actual operation – & know the safety rules & regulations for the job site. It is a safety practice to point out & explain safety signs & practices to oth- ers & to make sure they understand the importance of following these instructions.

सुरक्षित रहना

मानवीय त्रुटि कई कारकों का परिणाम है: लापरवाही, थकान, संवेदी अधिभार, व्यस्तता, मशीन या संलग्नक के साथ अपरिचितता, या ड्रग्स या अल्कोहल, कुछ नाम। आप इन और अन्य असुरक्षित कार्य पद्धतियों के कारण होने वाली गंभीर चोट या मृत्यु से बच सकते हैं। सुरक्षित रहें और कभी भी यह न सोचें कि दुर्घटनाएं आपके साथ नहीं हो सकतीं।
For your safety and the safety of others, act safely and encourage your fellow work- ers to act safely as well.

इस मशीन का उपयोग करने से पहले ऑपरेटर के मैनुअल को पढ़ें और समझें।
ऑपरेटिंग निर्देशों का पालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप चोट लग सकती है या उपकरण को नुकसान हो सकता है।

हमेशा सुरक्षात्मक चश्मा या पूरे चेहरे की सुरक्षा पहनें

हेड प्रोटेक्शन, ब्रीदिंग प्रोटेक्शन और हियरिंग प्रोटेक्शन का इस्तेमाल अनिवार्य है

इस मशीन का संचालन करते समय सुरक्षा बूट पहनें

प्रतीक और DECALS

खतरे, चेतावनियाँ और सावधानियाँ।

The purpose of safety symbols and explanations are to attract your attention to possible hazards and how to avoid them. The safety symbols and explanations do not by them- selves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation that if not avoid- ed, will result in death or serious injury. This signal word is limited to the most extreme situations.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoid- ed, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoid- ed may result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices that may cause property damage.

उपयुक्त कपड़े पहनें

हाथ की सुरक्षा पहनें

हर समय उचित इलेक्ट्रोस्टैटिक ग्राउंडिंग उपकरण पहनें।

हर समय उचित इलेक्ट्रोस्टैटिक ग्राउंडिंग उपकरण पहनें।

सुरक्षा के निर्देश

नियमों और अपने उपकरणों को जानें।
अधिकांश जॉब साइट्स में उपकरण के उपयोग और रखरखाव को नियंत्रित करने वाले नियम होते हैं। किसी नए कार्य स्थान पर शुरू करने से पहले, पर्यवेक्षक या सुरक्षा समन्वयक से संपर्क करें। उन नियमों या विनियमों के बारे में पूछें जिनका आपको पालन करने की आवश्यकता है।
OSHA संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर संघीय कानूनों को लागू करता है जो कार्यस्थलों पर उपकरणों के सुरक्षित संचालन, अनुप्रयोग और रखरखाव पर लागू होते हैं। इन कानूनों का पालन करना नियोक्ता की जिम्मेदारी है।
जब तक आपने संचालन और रखरखाव मैनुअल को ध्यान से नहीं पढ़ा है, तब तक इस मशीन को संचालित न करें।

उचित प्रशिक्षण प्राप्त करें।

इस मशीन को तब तक संचालित न करें जब तक कि आपने USSAWS प्रतिनिधि या USSAWS के अधिकृत वितरक से परिचालन और रखरखाव प्रशिक्षण प्राप्त नहीं किया हो।

अपने पैरों की रक्षा करें।

Observe all applicable local, state and federal safety regulations. Wear OSHA approved foot protec- tion.

अपनी आंखों की रक्षा करें।

Observe all applicable local, state and federal safety regulations. Wear OSHA approved safety glass- es.

अपनी सुनवाई की रक्षा करें।

सभी लागू स्थानीय, राज्य और संघीय सुरक्षा नियमों का पालन करें। OSHA स्वीकृत हियरिंग प्रोटेक्शन पहनें।

ठीक से कपड़े पहनें।

Do not wear loose clothing or jewelry that can be caught in moving parts. Wear protective hair cov- ering to contain long hair. Keep hair away from motor air vent. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

खतरनाक वातावरण से बचें।

Do not expose machine to rain. Do not use machine in wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Keep work area well lit. When working at an elevated loca- tion, pay attention to articles and persons below. If operating the power tool in damp स्थान अपरिहार्य हैं, ग्राउंड फॉल्ट सर्किट इंटरप्रेटर (GFCI) संरक्षित आपूर्ति का उपयोग करें। GFCI का उपयोग बिजली के झटके के जोखिम को कम करता है।

ऐसे किसी भी क्षेत्र या कार्यों से बचें जो आपको कार्बन मोनोऑक्साइड के संपर्क में लाते हैं।

गैसोलीन इंजन से निकलने वाली गैस में खतरनाक कार्बन मोनोऑक्साइड होता है। इसके सांस लेने से बेहोशी आ सकती है और आपकी जान भी जा सकती है। हमेशा अच्छी तरह हवादार क्षेत्र में गैसोलीन इंजन मशीनों का संचालन करें। उन क्षेत्रों में काम न करें जहां उचित श्वसन सुरक्षा पहने बिना निकास धुएं जमा हो सकते हैं। खतरनाक कार्बन मोनोऑक्साइड गैसों के लिए उपयुक्त श्वासयंत्र के उपयोग के संबंध में अपने नियोक्ता और OSHA से परामर्श करें।

कार्य क्षेत्र को साफ रखें। किसी भी चीज़ पर न दौड़ें।

दरार से ढीली वस्तुओं को फेंका जा सकता है। सुनिश्चित करें कि काटे जाने वाला क्षेत्र लोगों और किसी भी ढीली वस्तु, नट, बोल्ट आदि से साफ हो। कभी भी किसी ढीली वस्तु पर न दौड़ें।

बच्चों और आगंतुकों को दूर रखें।

किसी को भी ब्लेड पथ के अनुरूप खड़ा न होने दें। बच्चों या आगंतुकों को मशीन या एक्सटेंशन कॉर्ड से संपर्क न करने दें। बच्चों और आगंतुकों को कार्य क्षेत्र से दूर रखें।

मशीन पर मजबूत पकड़ बनाए रखें।

धारा 6.0 में दिए गए निर्देश के अनुसार सामान्य ऑपरेशन के दौरान, हैंडल ग्रिप पर मजबूती से पकड़ बनाए रखें और जब तक ब्लेड पूरी तरह से बंद न हो जाए तब तक मशीन पर नियंत्रण बनाए रखें।

मशीन बंद करो।

उपयोग में नहीं होने पर, सर्विसिंग से पहले और सामान बदलते समय इंजन बंद कर दें। लीवर स्विच को छोड़ दें और चालू/बंद स्विच को बंद स्थिति में ले जाएं। ईंधन वाल्व लीवर को ऑफ स्थिति में ले जाएं।

निष्क्रिय उपकरणों को स्टोर करें।

उपयोग में न होने पर मशीन और औजारों को सूखे और सुरक्षित स्थान पर संग्रहित किया जाना चाहिए। उपकरणों को बच्चों की पहुँच से दूर रखें।

अति न करें।

हर समय उचित स्तर और संतुलन बनायें रखे।
सभी कार्य सतह सामग्री के लिए सुरक्षा डेटा शीट (एसडीएस) प्राप्त करें।
his includes primers, all coatings, adhesives, tile and crack filling materials, etc. Do not attempt to cut, clean out or remove material without SDS information. Consult SDS sheet for hazards information. Be aware that some materials are explosive as a dust.

मशीन को ध्यान से बनाए रखें।

बेहतर और सुरक्षित प्रदर्शन के लिए मशीन को साफ रखें और रखरखाव प्रक्रियाओं का पालन करें। हैंडल को सूखा, साफ और तेल और ग्रीस से मुक्त रखें। लुब्रिकेटिंग और एक्सेसरीज़ बदलने के लिए निर्देशों का पालन करें।

समायोजन उपकरण हटाएँ.

यह देखने के लिए जाँच करने की आदत डालें कि इंजन शुरू करने से पहले रिंच को समायोजित करने जैसे उपकरण मशीन से हटा दिए जाते हैं और ठीक से संग्रहीत किए जाते हैं।

सतर्क रहें।

देखो तुम क्या कर रहे हो। सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। जब आप थके हुए या थके हुए हों तो मशीन का संचालन न करें।

ड्रग्स, शराब, दवा का प्रयोग न करें।

नशीली दवाओं, शराब या किसी भी दवा के प्रभाव में मशीन का संचालन न करें।

सही भागों को सही स्थिति में रखें।

ऐसे मशीन को संचालित न करें जिसके पुर्जे गायब हों या अनुचित तरीके से लगे हों।

चेक किए गए भागों।

Verify all machine guards are in good condition and will function properly before using the machine. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect machine operation. A guard, power switch or other part that is dam- aged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this instruction manual. Do not operate machine if lever or engine on/off switch does not function properly.

मशीन पर सुरक्षित रूप से माउंट सहायक उपकरण।

उपकरण या सहायक उपकरण गिरने की स्थिति में निचले स्तर पर किसी को चोट से बचाने के लिए अतिरिक्त सावधानी बरती जानी चाहिए। ऑपरेटर के लिए गिरने से सुरक्षा और जनता के लिए मलबे की सुरक्षा के बिना काम न करें।

चलती भागों को कभी न छुएं।

शाफ्ट और ड्रिल एक्सटेंशन जैसे मूविंग पार्ट्स को कभी न छुएं।
किसी भी असामान्यता का पता चलने पर तुरंत ऑपरेशन बंद करें।

Stop using machine immediately if any abnormalities are observed during operation. Exam- ples of abnormalities include unusual noise and vibration.

एक भाग को बदलते समय, उसी प्रकार और गुणवत्ता का उपयोग करें।

एक घटक भाग को एक नए के साथ बदलते समय, केवल उसी प्रकार और नए भाग की गुणवत्ता का उपयोग करें। यदि आप आवश्यक उचित प्रक्रियाओं और तकनीकों से अपरिचित हैं तो कभी भी मशीन की मरम्मत का प्रयास न करें।

लोड करें और सुरक्षित रूप से अनलोड करें।

Use proper heavy lifting procedures. Read & understand manuals before loading & unload- ing.

इन उपकरणों का निर्माण करें।

इस संचालन और रखरखाव मैनुअल के साथ-साथ अन्य निर्माताओं और संगठनों से शामिल किसी भी अतिरिक्त निर्देश का संदर्भ लें।

यह उपकरण भारी मात्रा में बल बनाता है।
अपनी उंगलियों या शरीर के अन्य अंगों को कुचलने से सावधान रहें।

धूल चेतावनी

काटना, विशेष रूप से जब सूखी कटाई, काटे जाने वाली सामग्री से आने वाली धूल उत्पन्न करती है, जिसमें अक्सर सिलिका होता है।
सिलिका रेत, क्वार्ट्ज, ईंट मिट्टी, ग्रेनाइट और कई अन्य खनिजों और चट्टानों का एक मूल घटक है। ऐसी धूल की अत्यधिक मात्रा के संपर्क में आने से ये हो सकते हैं:

  • Respiratory diseases (affecting your ability to breath), includ- ing chronic bronchitis, silicosis and pulmonary fibrosis from exposure to These diseases may be fatal;
  • त्वचा में जलन और दाने; तथा
  • NTP* और IARC* के अनुसार कैंसर

* National Toxicology Program, International Agency for Re- search on Cancer
एहतियाती कदम उठाएं

  • धूल, धुंध और धुएं से सांस लेने और त्वचा के संपर्क से बचें;
  • धूल को कम करने के लिए संभव होने पर गीला कट;
  • Wear and ensure that all bystanders wear appropriate re- spiratory protection such as dust masks designed to filter out microscopic (See OSHA 29 CFR Part 1910.1200)

कैलिफ़ोर्निया प्रोप 65 चेतावनी: इस उत्पाद के उपयोग से कैंसर और/या जन्म दोष या अन्य प्रजनन हानि का कारण बनने वाली सामग्री के संपर्क में आने का खतरा हो सकता है।

संचालन

घर्षण क्लच

Clutch provides protection under high-load mechanical condition for operator, machine and bit. Do not exceed 3-4 second of clutch engagement, as it will cause excessive wear on the clutch plates.
Master Switch and Overload Protective Device

After pressing on switch, machine should start smoothly, If load is not reduced after several seconds, switch will shut off automatically. Start again if remove load, machine will again start smoothly.
To improve the efficiency of drilling, some machines have 3 speed gear box.
Select a gear that is appropriate for the load, material and bit size.

विस्तार तार

Do not use the tool if the cord or plug is damages. IF damaged, have it repaired by an authorized service facility before use. If the plug will not fir the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. The use of a circuit protected by a ground fault interrupter (GFCI) is highly recommended. Use extension cords of the proper cable size, referring to the following chart

Never use a extension cord smal ler than shown in the chart. Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified electrician before
using it. Protect your ex1ension cords from sharp objects, excessive heat and damp या गीले क्षेत्र।
Using an extension cord with inadequately sized wire causes drop in voltagई, जिसके परिणामस्वरूप बिजली की हानि और संभावित उपकरण क्षति हो सकती है।

SECURING THE RIG: RECOMMENDED METHODS

A. USE A CONCRETE ANCHOR. Use either a 1/2 or 5/8 concrete anchor to secure the base to the work surface. Always be sure to level the rig and tighten the lock nuts on the leveling screws before tightening the anchor. Manta base should be secured using a concrete anchor. Insert bolt through the washer plate then into slot located on the base and then tighten the bolt firmly in the anchor. Follow concrete anchor manufactures instructions

It is essential to always secure the rig to the work surface to help prevent personal injury and also to protect the rig. An unsecured rig could rotate during
drilling and possibly cause injury. It could also cause the bit to chatter against the work surface or bind in a hole, which can fracture the diamond. Always test the anchor for firm attachment before drill ing.

ड्रिलिंग गति

Specifications for the different motors are listed in the table below.
NOTICE: Change the gears only when the motor is off.
All building materials and work surfaces are composed of aggregates of various size. Aggregates are materials such as gravel or crushed stone. The size of the grains and the hardness of the material
affects the speed of drilling. Most building materials contain some type of steel reinforcements. All bits are designed to cut through these types of reinforcing steel. However, bits should
never be used for drilling solid steel plates. Proper selection of the diamond core bit should be based on material to be drilled and performance requirements.

जलापूर्ति

An adequate supply of clean water is necessary for drilling. Connect the water supply hose to the hose fitting on the output of the core drill motor. Take precautions that the water supply wi ll not be interrupted during the drilling operations.
NOTICE: If a bit is run dry it can be ruined in a few seconds.

  • Thread anti-clockwise to attach core bit.
  • Thread clockwise to loosen.

DRILLING PROCEDURE

When drilling through concrete floors, the core will generally drop from the diamond bit. Caution should be provided for people and property below the drilling area.

  1. Ensure that you have read and fully understand the complete operation of the Core Drill you have purchased prior to commencing drilling operations.
  2. Select and install a diamond core bit appropriate for the job.
    NOTE: Grease the bit threads to help prevent the bit from seizing on the spindle due to surface corrosion.
  3. Select either high or low gear speed according to the chart in the Drilling Speeds section of this manual. (Do not shift speed when motor is on.)
  4. Connect water hose to water swivel.
  5. Secure the rig as described in the Securing the Rig section of this manual.

DEEP DRILLING

When drilling holes that are longer than the core bit, follow the steps below.

  1.  Begin drilling the hole as usual. When you have drilled to the length of the bit, retract the bit from the hole and turn off the motor and water as usual.
  2. Break off the core by driving a chisel or slender wedge into the circular kerf. Remove the core using core tongs, bent music wire or anchor bolts.
  3.  After removing the core, insert the bit carefully into the hole, attach a bit extension to the bit and core drill rig, then continue drilling as usual.

भागों

भागों

रखरखाव

Clean the machine with a dry or moist rag and not with a jet of water. Make sure that no water gets into the motor or the switch box. Ensure that the ventilation slots are always clean. Clean and greases the tool thread reguarly.

Oil bath gear

The gear oil should be changed after 300 hours of operation. Ensure that this work is carried out in a specialist workshop, or proceed as follow: Clamp the machine vertical- ly in the vice. Remove the three hexagon socket screws. Take off motor and inter-me- diate cover. Change gear oil use only original oil. The filling quantity is 300-310ml.To reverse disassembly procedures
ATTENTION: if gear oil escapes, stop the machine immediately. Leakage of oil dam- ages the gear.

पानी का कनेक्शन

If water escapes from the overflow hole on the water connection ring, the rotary shaft seals must be replace immediately. This should only be done in an authorized specialist workshop.

कार्बन कूचियां

The carbon brushes should be examined for wear after about 300 hours in operation, and replaced if necessary. As with all other work on the motor, this should only be carried out by an electrician.

वारंटी

USSAWS और इसके USSAWS उत्पादों के लिए वारंटी नीतियों और प्रक्रियाओं को निर्धारित करने में इस दस्तावेज़ का उपयोग एक गाइड के रूप में किया जाना है। इसका उपयोग यह निर्धारित करने में किया जाना है कि वारंटी उचित है या नहीं और USSAWS वारंटी दावा प्रपत्र को पूरा करने में एक प्रक्रियात्मक मार्गदर्शिका के रूप में।

वारंटी की जिम्मेदारी

जब मशीन वितरित की जाती है तो वितरक या अंतिम उपयोगकर्ता को मशीन वारंटी सूचना कार्ड तैयार करना चाहिए। अनुपालन करने में विफल होने पर इस उपकरण पर कोई भी और सभी वारंटी अमान्य हो जाएगी। वारंटी की मरम्मत के लिए क्रेडिट केवल सभी आवश्यक विवरणों के साथ उचित रूप से भरा हुआ वारंटी दावा फॉर्म प्राप्त होने के बाद ही दिया जाएगा। सबमिटल विवरण बाद में इस दस्तावेज़ में वर्णित हैं।

वारंटी नीति

U.S.SAWS warrants its U.S.SAWS products against defects in material and workmanship under normal and proper use for a period of one year (365) days from the date of delivery; in the case of Rental Fleet Machines, date of assignment to Rental Fleet. Such warranty is extended only to the buyer who purchases the equipment directly from U.S.SAWS or its authorized distributor. This warranty does not include expendable parts such as, but not limited to, plugs, cutters, blades, blast wheel, wear parts, liners and seals.The obligation under this warranty is strictly limited to the replacement or repair, at US SAWS’s option, of machines and does not include the cost of transportation, loss of operating time, or normal maintenance services.
यह वारंटी USSAWS की लिखित सहमति के बिना दुरुपयोग, दुरुपयोग, लापरवाही, क्षरण, क्षरण, सामान्य टूट-फूट, परिवर्तन या मशीन में किए गए संशोधनों के परिणामस्वरूप होने वाली विफलता पर लागू नहीं होती है।
विफलता के तीस (30) दिनों के भीतर वारंटी अनुरोध लिखित रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
वारंटी के तहत माल वापस करने के लिए लिखित प्राधिकरण पहले USSAWS से प्राप्त किया जाना चाहिए।
USSAWS वारंटी के तहत लौटाए गए किसी भी माल का निरीक्षण करने और अंतिम निर्णय लेने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
U.S.SAWS offers no warranty with respect to accessories, including but not limited to, engines, motors, batteries, electri- cal boards, tires and any other parts not manufactured by us but which the original manufacturer warrants.
USSAWS बिना किसी पूर्व सूचना के उत्पाद में बदलाव या सुधार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है और पहले बेचे गए अपने उत्पादों पर इसे स्थापित करने के लिए खुद पर कोई दायित्व नहीं डालता है।
उपरोक्त वारंटी शर्तों को केवल US SAWS द्वारा बदला जा सकता है। यूएस एसएडब्ल्यूएस को प्रत्येक विशिष्ट लेनदेन के लिए लिखित रूप में परिवर्तन की पुष्टि करनी चाहिए।
USSAWS एक व्यक्तिगत लेनदेन के आधार पर उपयोग की गई या डेमो मशीनों के लिए विशिष्ट वारंटी शर्तों को स्थापित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। ऐसे सामानों को कवर करने वाले चालान स्पष्ट रूप से प्रत्येक विशिष्ट लेनदेन के लिए लागू वारंटी के प्रावधानों को बताएंगे।
हम किसी भी व्यक्ति, प्रतिनिधि या सेवा या बिक्री संगठन को हमारे उत्पादों की बिक्री के संबंध में कोई अन्य वारंटी बनाने या हमारे लिए किसी भी उत्तरदायित्व को स्वीकार करने के लिए अधिकृत नहीं करते हैं।

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL US SAWS BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY WARRANTY OR FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER, INCLUD- ING WITHOUT LIMITATIONS, DAMAGES FOR ANY LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES.

USSAWS कोई अन्य वारंटी नहीं देता है, व्यक्त या निहित, जिसमें शामिल है, लेकिन सीमित नहीं है, उसके अनुसार बेचे गए US SAWS उत्पादों के संबंध में एक विशेष उद्देश्य के लिए व्यापारिकता और उपयुक्तता की निहित वारंटी।

 

 

इस मैनुअल और डाउनलोड पीडीएफ के बारे में और पढ़ें

दस्तावेज़ / संसाधन

स्टैंड के साथ यूएस SAWS पारंपरिक कोर ड्रिल [पीडीएफ] उपयोगकर्ता मैनुअल
पारंपरिक कोर ड्रिल, स्टैंड के साथ पारंपरिक कोर ड्रिल, स्टैंड के साथ, स्टैंड

संदर्भ

एक टिप्पणी छोड़ें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड इस तरह चिह्नित हैं *