लॉर्ड बी5 बिल्ट-इन इलेक्ट्रिक माइक्रोवेव ओवन
उत्पाद जानकारी
The product is a microwave oven that can be used in household and similar applications such as staff kitchen areas, hotels, farmhouses, etc. It is equipped with a turntable and requires electricity to operate. The appliance has specific safety instructions that must be followed to avoid fire, electric shock injury, or exposure to excessive microwave energy.
उत्पाद उपयोग निर्देश
- Do not attempt to operate the oven with the door open as it may cause excessive microwave energy exposure.
- The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- अत्यधिक माइक्रोवेव ऊर्जा के संभावित जोखिम से बचने के लिए विशिष्ट सावधानियों को पढ़ें और उनका पालन करें।
- 8 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की पहुंच से दूर उपकरण और उसकी नाल रखें।
- यदि आपूर्ति कॉर्ड क्षतिग्रस्त हो जाती है, तो इसे एक खतरे से बचने के लिए निर्माता, उसके सेवा एजेंट या इसी तरह योग्य व्यक्तियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
- किसी सक्षम व्यक्ति के अलावा किसी भी व्यक्ति के लिए यह खतरनाक है कि वह किसी भी सेवा या मरम्मत कार्य को अंजाम दे सकता है जिसमें एक कवर को हटाना शामिल है जो माइक्रोवेव ऊर्जा के संपर्क में आने से बचाता है।
- तरल पदार्थ और अन्य खाद्य पदार्थों को सील कंटेनरों में गर्म नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे विस्फोट के लिए उत्तरदायी हैं।
- प्लास्टिक या पेपर कंटेनर में खाना गर्म करते समय, इग्निशन की संभावना के कारण ओवन पर नज़र रखें।
- केवल उन बर्तनों का उपयोग करें जो माइक्रोवेव ओवन में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं।
- यदि धुआं निकलता है, तो उपकरण को बंद या अनप्लग करें और किसी भी लपट को बुझाने के लिए दरवाजा बंद रखें।
- Take care not to displace the turntable when removing containers from the appliance.
- उपकरण भाप क्लीनर से साफ नहीं किया जाएगा।
- सुनिश्चित करें कि l . को बदलने से पहले उपकरण बंद कर दिया गया हैamp बिजली के झटके की संभावना से बचने के लिए।
- उपयोग के दौरान सुलभ भाग गर्म हो सकते हैं। छोटे बच्चों को दूर रखना चाहिए।
प्रिय ग्राहक:
Thank you for purchasing this device. To ensure that you get the best results from your new appliance, read the simple instructions in this brochure Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
When disposing of any equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal. This appliance must be only used for its intended purpose. This appliance is intended to be used in household.
उत्कृष्ट माइक्रोवेब को प्रभावित करने के लिए संभावित स्थिति के लिए प्रभाव
- इस ओवन को खुले दरवाजे से संचालित करने का प्रयास न करें क्योंकि इससे माइक्रोवेव ऊर्जा के लिए हानिकारक जोखिम हो सकता है। यह महत्वपूर्ण है कि टूटना या टूटना नहीं हैampसुरक्षा इंटरलॉक के साथ।
Do not place any object between the oven front face and the door or al lo w soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. - चेतावनी: यदि दरवाजे या दरवाजे की सील क्षतिग्रस्त हैं, तो ओवन को तब तक संचालित नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि सक्षम व्यक्ति द्वारा इसकी मरम्मत नहीं की जाती।
परिशिष्ट
यदि सफाई की अच्छी स्थिति में उपकरण का रखरखाव नहीं किया जाता है, तो इसकी सतह को नीचा दिखाया जा सकता है और उपकरण के जीवनकाल को प्रभावित कर सकता है और खतरनाक स्थिति पैदा कर सकता है।
महत्वपूर्ण सुरक्षा के निर्देश
महत्वपूर्ण सुरक्षा उपकरणों की स्थापना
अपने उपकरण का उपयोग करते समय आग, बिजली के झटके, व्यक्तियों को चोट या अत्यधिक माइक्रोवेव ओवन ऊर्जा के जोखिम को कम करने के लिए, निम्नलिखित सहित बुनियादी सावधानियों का पालन करें:
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall no t play with the appliance . Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Read and follow the specific:“PRE- CAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY“.
- 8 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की पहुंच से दूर उपकरण और उसकी नाल रखें।
- यदि आपूर्ति कॉर्ड क्षतिग्रस्त है, तो इसे किसी खतरे से बचने के लिए निर्माता, उसके सेवा एजेंट या इसी तरह के योग्य व्यक्तियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए। (टाइप वाई अटैचमेंट वाले उपकरण के लिए)
- चेतावनी: सक्षम व्यक्ति के अलावा किसी अन्य व्यक्ति के लिए कोई सेवा या मरम्मत कार्य करना खतरनाक है जिसमें एक कवर को हटाना शामिल है जो माइक्रोवेव ऊर्जा के संपर्क से सुरक्षा प्रदान करता है।
- चेतावनी: तरल पदार्थ और अन्य खाद्य पदार्थों को सील कंटेनरों में गर्म नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे विस्फोट के लिए उत्तरदायी हैं।
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall no t play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision unless they are aged from 8 years and above and supervised.
- प्लास्टिक या पेपर कंटेनर में खाना गर्म करते समय, इग्निशन की संभावना के कारण ओवन पर नज़र रखें।
- केवल उन बर्तनों का उपयोग करें जो माइक्रोवेव ओवन में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं।
- यदि धुआं उत्सर्जित होता है, तो उपकरण को स्विच या अनप्लग करें और किसी भी आग की लपट को रोकने के लिए दरवाजा बंद रखें।
- पेय पदार्थों के माइक्रोवेव के गर्म होने से विस्फोट में देरी हो सकती है, इसलिए कंटेनर को संभालते समय सावधानी बरतनी चाहिए।
- दूध पिलाने की बोतलों और बेबी फ़ूड जार की सामग्री
be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. - छिलके वाले अंडे और पूरे उबले अंडों को माइक्रोवेव ओवन में गर्म नहीं करना चाहिए क्योंकि माइक्रोवेव का ताप समाप्त होने के बाद भी वे फट सकते हैं।
- ओवन को नियमित रूप से साफ किया जाना चाहिए और किसी भी खाद्य जमा को हटा दिया जाना चाहिए।
- एक स्वच्छ स्थिति में ओवन को बनाए रखने में विफलता सतह के बिगड़ने का कारण बन सकती है जो उपकरण के जीवन को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती है और संभवतः खतरनाक स्थिति में परिणाम कर सकती है।
- केवल इस ओवन के लिए अनुशंसित तापमान जांच का उपयोग करें। (तापमान-संवेदी जांच का उपयोग करने की सुविधा प्रदान करने वाले ओवन के लिए।)
- माइक्रोवेव ओवन को सजावटी द्वार खुले के साथ संचालित किया जाना चाहिए। (एक सजावटी दरवाजे के साथ ओवन के लिए।)
- इस उपकरण को घरेलू और इसी तरह के अनुप्रयोगों में उपयोग करने का इरादा है:
दुकानों, कार्यालयों और अन्य कामकाजी वातावरण में कर्मचारियों के रसोई क्षेत्र;
होटल, मोटल और अन्य आवासीय प्रकार के वातावरण में ग्राहकों द्वारा;
फार्म हाउस;
बिस्तर और नाश्ते के प्रकार का वातावरण। - Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance. (For fixed appliances and built-in appliances being used equal or higher than 900mm above the floor and having detachable turntables. But this is not applicable for appliances with horizo ntal bottom hinged door.)
- उपकरण को स्टीम क्लीनर से साफ नहीं किया जाना चाहिए।
- चेतावनी: सुनिश्चित करें कि l . को बदलने से पहले उपकरण बंद कर दिया गया हैamp बिजली के झटके की संभावना से बचने के लिए।
- चेतावनी: उपयोग के दौरान सुलभ भाग गर्म हो सकते हैं। छोटे बच्चों को दूर रखना चाहिए।
- स्टीम क्लीनर का इस्तेमाल नहीं करना है।
- माइक्रोवेव ओवन भोजन और पेय पदार्थों को गर्म करने के लिए है। भोजन या कपड़ों का सूखना और वार्मिंग पैड, चप्पल, स्पंज को गर्म करना, damp कपड़े और इसी तरह के सामान से चोट, आग या आग लगने का खतरा हो सकता है।
- भंडारण दराज की सतह गर्म हो सकती है।
- चेतावनी: उपयोग के दौरान उपकरण और उसके सुलभ हिस्से गर्म हो जाते हैं। हीटिंग तत्वों को छूने से बचने के लिए देखभाल की जानी चाहिए। 8 वर्ष से कम आयु के बच्चों को तब तक दूर रखा जाएगा जब तक कि लगातार पर्यवेक्षण न किया जाए।
- उपयोग के दौरान उपकरण गर्म हो जाता है। ओवन के अंदर हीटिंग तत्वों को छूने से बचने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।
- माइक्रोवेव खाना पकाने के दौरान भोजन और पेय पदार्थों के लिए धातु के कंटेनरों की अनुमति नहीं है।
- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean th e oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
- उपकरण का उपयोग अंतर्निर्मित उपयोग करने के लिए किया जाता है।
- The applia nce must no t be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. (This is not applicable for appliances with decorative door.)
- चेतावनी: जब उपकरण संयोजन मोड में संचालित होता है, तो उत्पन्न तापमान के कारण बच्चों को केवल वयस्क पर्यवेक्षण के तहत ओवन का उपयोग करना चाहिए।
भविष्य के संदर्भ के लिए पढ़ें और पूरी तरह से पढ़ें
नुकसान के कारण
सावधान!
- Creation of sparks: Metal e.g. a spoon in a glass must be kept at least 2cm from the oven walls and the inside of the door. Sparks could irreparably damage the glass on the inside of the door.
- गर्म खाना पकाने के डिब्बे में पानी: कभी भी गर्म खाना पकाने के डिब्बे में पानी न डालें। इससे भाप बनेगी। तापमान में बदलाव से नुकसान हो सकता है।
- नम भोजन: नम भोजन को खाना पकाने के बंद डिब्बे में लंबे समय तक न रखें।
- भोजन को स्टोर करने के लिए उपकरण का उपयोग न करें। इससे जंग लग सकती है।
- अप्लायंस के दरवाजे को खुला रखकर ठंडा करना: खाना पकाने के डिब्बे को केवल दरवाजा बंद करके ठंडा होने के लिए छोड़ दें। उपकरण के दरवाजे में कुछ भी न फँसाएँ। यहां तक कि अगर दरवाजा थोड़ा अजर है, तो समय के साथ आसन्न इकाइयों के मोर्चे क्षतिग्रस्त हो सकते हैं।
- भारी गंदी सील: यदि सील बहुत गंदी है, तो ऑपरेशन के दौरान उपकरण का दरवाजा ठीक से बंद नहीं होगा। आसन्न इकाइयों के मोर्चे क्षतिग्रस्त हो सकते हैं। सील को हमेशा साफ रखें।
- भोजन के बिना माइक्रोवेव का संचालन: खाना पकाने के डिब्बे में भोजन के बिना उपकरण का संचालन करने से ओवरलोडिंग हो सकती है। जब तक खाना पकाने के डिब्बे में खाना न हो, तब तक उपकरण को कभी भी चालू न करें। इस नियम का अपवाद शॉर्ट क्रॉकरी टेस्ट है (अनुभाग "माइक्रोवेव, उपयुक्त क्रॉकरी" देखें)।
- Using the appliance door for standing on or placing objects on:
- उपकरण के खुले दरवाजे पर न तो खड़े हों और न ही कुछ रखें। उपकरण के दरवाजे पर ओवनवेयर या सहायक उपकरण न रखें।
- Transporting the appliance: Do not carry or hold the appliance by the door handle.
- The door handle cannot support the weight of the appliance and could break.
- Microwave popcorn: Never set the microwave power too high.
- Use a power setting no higher than 600 watts. Always place the popcorn bag on a glass plate. The disc may jump if overloaded.
- तरल जो उबल गया है उसे टर्नटेबल ड्राइव के माध्यम से उपकरण के इंटीरियर में चलाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। खाना पकाने की प्रक्रिया की निगरानी करें। शुरुआत में कम खाना पकाने का समय चुनें, और आवश्यकतानुसार खाना पकाने का समय बढ़ाएं।
- ओवन को नियमित रूप से साफ किया जाना चाहिए और किसी भी खाद्य जमा को हटा दिया जाना चाहिए क्योंकि माइक्रोवेव हीटिंग समाप्त होने के बाद भी वे विस्फोट कर सकते हैं।
- एक स्वच्छ स्थिति में ओवन को बनाए रखने में विफलता सतह के बिगड़ने का कारण बन सकती है जो उपकरण के जीवन को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती है और संभवतः खतरनाक स्थिति में परिणाम कर सकती है।
INSTALLATION
सज्जित इकाइयाँ
- यह उपकरण केवल रसोई में पूरी तरह से फिट होने के लिए अभिप्रेत है।
इस उपकरण को टेबलटॉप उपकरण या अलमारी के अंदर उपयोग करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है। - फिटेड कैबिनेट में उपकरण के पीछे पीछे की दीवार नहीं होनी चाहिए।
- ऊपर की इकाई के दीवार और आधार या बैक पैनल के बीच कम से कम 45 मिमी का अंतर बनाए रखा जाना चाहिए।
- फिट किए गए कैबिनेट में सामने की तरफ 250 सेमी2 का वेंटिलेशन ओपनिंग होना चाहिए। इसे प्राप्त करने के लिए, बेस पैनल को काट लें या वेंटिलेशन ग्रिल फिट करें।
- Ventilation slots and intakes must not be covered. The safe operation of this appliance can only be guaranteed if it has been installed in accordance with these installation instructions.
- फिटर गलत स्थापना के परिणामस्वरूप किसी भी क्षति के लिए उत्तरदायी है।
- The units into which the appliance is fitted must be heatresistant up 90 oC. Installation height not less than 850mm.
स्थापना के आयाम
नोट: ओवन के ऊपर गैप होना चाहिए।
में बिल्डिंग
दरवाजे के हैंडल से उपकरण को न पकड़ें और न ही ले जाएं। दरवाज़े का हैंडल उपकरण का भार नहीं संभाल सकता और टूट भी सकता है।
- माइक्रोवेव को ध्यान से बॉक्स में धकेलें, सुनिश्चित करें कि यह बीच में है।
- दरवाजा खोलो और आपूर्ति किए गए शिकंजा के साथ माइक्रोवेव को जकड़ें।
- उपकरण को पूरी तरह से डालें और इसे केंद्र में रखें।
- I Do not kink the connecting cable.
- उपकरण को जगह में पेंच करें।
- वर्कटॉप और उपकरण के बीच की खाई को अतिरिक्त बैटन द्वारा बंद नहीं किया जाना चाहिए।
महत्वपूर्ण जानकारी
बिजली का जोड़
उपकरण एक प्लग के साथ फिट है और केवल एक ठीक से स्थापित पृथ्वी सॉकेट से जुड़ा होना चाहिए।
Only a qualified electrician who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable. If the plug is no longer accessible following installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm. Contact protection must be ensured by the installation. Fuse protection: see instructions for use-technical data.
आपका नया उपकरण
अपने नए उपकरण से परिचित होने के लिए इस अनुभाग का उपयोग करें। व्याख्या की। आपको खाना पकाने के डिब्बे, नियंत्रण कक्ष और व्यक्तिगत संचालन नियंत्रण और सहायक उपकरण के बारे में जानकारी मिलेगी।
नियंत्रण कक्ष
स्पर्श कुंजियाँ और प्रदर्शन
स्पर्श कुंजियों का उपयोग विभिन्न अतिरिक्त कार्यों को सेट करने के लिए किया जाता है। डिस्प्ले पर, आप अपने द्वारा निर्धारित मान पढ़ सकते हैं।
फंक्शन और स्क्रीन डिस्प्ले
Use the function keys to set the type of cooking.
पैरामीटर समायोजन
पैरामीटर सेट करने के लिए समायोजन कुंजियों का उपयोग करें।
ठंडा करने वाला पंखा
आपके उपकरण में कूलिंग फैन है। ऑपरेशन के दौरान कूलिंग फैन स्विच ऑन हो जाता है। गर्म हवा दरवाजे के ऊपर से निकल जाती है।
कूलिंग फैन ऑपरेशन के बाद एक निश्चित समय तक चलता रहता है।
सावधान!
वेंटिलेशन स्लॉट को कवर न करें। अन्यथा, उपकरण ज़्यादा गरम हो जाएगा।
नोट्स
- माइक्रोवेव ऑपरेशन के दौरान उपकरण ठंडा रहता है। कूलिंग फैन अभी भी चालू रहेगा। माइक्रोवेव का संचालन समाप्त होने पर भी पंखा चल सकता है।
- संक्षेपण दरवाजे की खिड़की, आंतरिक दीवारों और फर्श पर दिखाई दे सकता है। यह सामान्य है और माइक्रोवेव संचालन पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालता है। पकाने के बाद संघनन को हटा दें।
सामान
नोट:
सहायक उपकरण का प्रकार और मात्रा वास्तविक मांग के अधीन है।
ग्रिल रैक
ग्रिलिंग के लिए, जैसे स्टेक, सॉसेज और ब्रेड टोस्टिंग के लिए।
बेकिंग ट्रे
सुरक्षा कारणों से, बेकिंग ट्रे को सीधे कैविटी के निचले बोर्ड पर रखने के बजाय साइड हैंगर पर रखा जाना चाहिए।
बेकिंग ट्रे- इनेमल ट्रे
For making cake roll and roasting whole chicken.
When cooking with microwave function, the use of enamel tray is prohibited.
बेकिंग ट्रे- ग्लास ट्रे
- माइक्रोवेव फंक्शन के साथ खाना बनाते समय, कृपया कांच की ट्रे का उपयोग करें।
- भोजन को बेक करते समय पानी और ग्रीस जैसे तरल पदार्थों को पकड़ने के लिए उपयोग किया जाता है।
- In order to ensure the best cooking effect, the glass tray should be placed in the bottom of the side hanger, as shown in the figures below. The glass tray should be pushed along the lowest guide rails of the side hanger in place.
Once the oven has been lifted into place inside the appliance housing, locate the two holes in the casing of the oven and fix it into place using [09], [10] and [11].
चेतावनी: Do not over tighten the screws [09] to avoid damage to the oven or appliance housing – use a screwdriver only!
सिरेमिक क्लिप और साइड रेल की स्थापना
बाईं ओर रेल स्थापना [05]
राइट साइड रेल इंस्टालेशन [06]
पहली बार आवेदन का उपयोग करने से पहले
पहली बार भोजन तैयार करने के लिए अपने ओवन का उपयोग करने से पहले आपको वह सब कुछ मिलेगा जो आपको करने की आवश्यकता है। पहले सुरक्षा सूचना पर अनुभाग पढ़ें।
घड़ी सेट करना
- प्रतीक्षा की स्थिति में, स्पर्श करें
key to enter clock setting mode. „00:00″ will display and the hour figures will flash. - स्पर्श करें - या + या स्लाइड करें
घंटे के आंकड़े सेट करने के लिए। इनपुट समय 0–23 के भीतर होना चाहिए। - स्पर्श पुष्टि करने के लिए, मिनट के आंकड़े फ्लैश होंगे।
- Touch -or + or slide the To set the minute figures. The input time should be within 0–59.
- स्पर्शto finish clock setting, „” will flash. The time is set. And the appliance will enter waiting state.
एक्सेसरीज की सफाई
पहली बार एक्सेसरीज़ का उपयोग करने से पहले, उन्हें गर्म साबुन के पानी और एक मुलायम डिश कपड़े से अच्छी तरह साफ करें।
ओवन को गर्म करना
नए कुकर की महक को दूर करने के लिए, ओवन के खाली होने और बंद होने पर उसे गर्म करें। एक घंटे के साथ 
Convection at 250 °C is ideal. Ensure that no packaging remnants have been left in the cooking compartment.
- In waiting state, touch F key once
. and the default temperature will light in the screen. - Touch F key repeatedly till lights. The default temperature of convection will display.
- स्पर्श करें - या + या स्लाइड करेंतापमान को 250 डिग्री सेल्सियस पर सेट करने के लिए।
- स्पर्शto enter cooking time setting mode. „00:00″ will flash.
- स्पर्श करें - या + या स्लाइड करेंखाना पकाने का समय 60 मिनट निर्धारित करने के लिए।
- छूओ
चाभी। ओवन गर्म होने लगता है।
ओवन की स्थापना
ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप अपना ओवन सेट कर सकते हैं। यहां हम बताएंगे कि आप वांछित प्रकार के हीटिंग और तापमान या ग्रिल सेटिंग का चयन कैसे कर सकते हैं। आप अपनी डिश के लिए ओवन में खाना पकाने का समय भी चुन सकते हैं। कृपया समय-निर्धारण विकल्प निर्धारित करने पर अनुभाग देखें।
हीटिंग और तापमान का प्रकार सेट करना
Exampपर: 
Radiant Grilling at 200 °C for 25 minutes.
- In waiting state, touch F key once. and the default temperature will light in the screen.
- Touch F key repeatedly tilllights. The default temperature of radiant grilling will display.
- स्पर्श करें - या + या स्लाइड करें तापमान को 200 डिग्री सेल्सियस पर सेट करने के लिए।
- स्पर्शto enter cooking time setting mode. „00:00″ will flash.
- स्पर्श करें - या + या स्लाइड करें खाना पकाने का समय 25 मिनट निर्धारित करने के लिए।
- छूओ चाभी। ओवन गर्म होने लगता है।
ऑपरेशन के दौरान ओवन का दरवाजा खोलना
Operation is suspended. After closing the door, touch the pi key. Operation continues.
पॉज़िंग ऑपरेशन
छूओ key to pause operation. Then touch the Dil key to continue operation.
खाना पकाने का समय बदलना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओkey repeatedly till the cooking time flashes, and then touch – or + or slide the खाना पकाने का समय निर्धारित करने के लिए।
तापमान में बदलाव
This can be done at any time.
Touch – or +or slide the तापमान सेट करने के लिए।
ऑपरेशन रद्द करना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओ 
key to enter into the waiting state.
रैपिड प्रीहीटिंग
With rapid preheating, your oven reaches the set temperature particularly quickly. Rapid Preheating is available for the following types of heating
ओवन में खाना पकाने का परिणाम सुनिश्चित करने के लिए, अपने भोजन को खाना पकाने के डिब्बे में तभी रखें जब प्रीहीटिंग चरण पूरा हो जाए।
- Setting the type of heating and temperature.
- छूओ
चाभी। symbol lights up in the display.
ओवन गर्म होने लगता है।
प्रीहीटिंग प्रक्रिया पूरी हो गई है
एक संकेत लगता है। प्रदर्शन में प्रतीक झपकाता है। अपनी डिश को ओवन में रखें।
तेजी से प्रीहीटिंग रद्द करना
During setting the rapid preheating function, touch the key can cancel the function. During rapid preheating, touch the समारोह को रद्द कर सकते हैं।
नोट: केवल जब आप अलार्म सुन सकते हैं और प्रीहीटिंग आइकन झपका रहा है तो आप दरवाजा खोल सकते हैं और खाना अंदर रख सकते हैं।
माइक्रोवेव
खाद्य पदार्थों में माइक्रोवेव को ऊष्मा में परिवर्तित किया जाता है। माइक्रोवेव का उपयोग अकेले किया जा सकता है, अर्थात अपने आप में, या एक अलग प्रकार के हीटिंग के संयोजन में। आपको ओवनवेयर और माइक्रोवेव कैसे सेट करें, के बारे में जानकारी मिलेगी।
नोट: कोडिंग स्विच के समायोजन समय के लिए चरण मात्रा इस प्रकार है:
- 0-1 मिनट: 5 सेकंड
- 1-3 मिनट: 10 सेकंड
- 3-15 मिनट: 30 सेकंड
- 15-60 मिनट : 1 मिनट
- Over 60 min : 5minutes
ओवनवेयर के बारे में नोट्स
उपयुक्त ओवनवेयर
उपयुक्त व्यंजन ग्लास, ग्लास सिरेमिक, चीनी मिट्टी के बरतन, सिरेमिक या गर्मी प्रतिरोधी प्लास्टिक से बने गर्मी प्रतिरोधी ओवनवेयर हैं। ये सामग्रियां माइक्रोवेव को गुजरने देती हैं। आप व्यंजन परोसने का भी उपयोग कर सकते हैं। यह आपको भोजन को एक डिश से दूसरे डिश में ट्रांसफर करने से बचाता है। यदि निर्माता गारंटी देता है कि वे माइक्रोवेव में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं, तो आपको केवल सजावटी सोने या चांदी के ट्रिम के साथ ओवनवेयर का उपयोग करना चाहिए।
अनुपयुक्त ओवनवेयर
धातु ओवनवेयर अनुपयुक्त है। धातु माइक्रोवेव को गुजरने नहीं देती है। ढके हुए धातु के कंटेनरों में खाना ठंडा रहेगा।
सावधान!
Creation of sparks: metal – e.g. a spoon in a glass – must be kept at least 2cm from the oven walls and the inside of the door. Sparks could destroy the glass on the inside of the door.
ओवनवेयर परीक्षण
जब तक अंदर खाना न हो, माइक्रोवेव को स्विच ऑन न करें। निम्नलिखित ओवनवेयर परीक्षण इस नियम का एकमात्र अपवाद है।
यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपका ओवनवेयर माइक्रोवेव में उपयोग के लिए उपयुक्त है या नहीं, तो निम्न परीक्षण करें:
- Heat the empty ovenware at maximum power for 1Z to 1 minute.
- उस दौरान समय-समय पर तापमान की जांच करते रहें।
ओवनवेयर अभी भी ठंडा या स्पर्श करने के लिए गर्म होना चाहिए।
ओवनवेयर अनुपयुक्त है यदि यह गर्म हो जाता है या चिंगारी उत्पन्न होती है।
माइक्रोवेव पावर सेटिंग्स
उपयोग 
key to set the desired microwave power.
नोट्स
- When you touch a key, the selected power lights up.
- The microwave power can be set to 900 watts for a maximum of 30 minutes. With all other power settings a maximum cooking time of 1 hour 30 minutes is possible.
माइक्रोवेव सेट करना
Exampपर: Set microwave power to 300 W and cooking time to 17 minutes.
- In waiting state, touch the key to enter microwave function. The default microwave power 900W will appear. And the default cooking time wil l flash.
- Touch — or + or slide the खाना पकाने का समय 17 मिनट निर्धारित करने के लिए।
- Touch the key to activate the microwave power. Then touch — or + or slide the माइक्रोवेव पावर को 300W पर सेट करने के लिए।
- कुंजी स्पर्श करें.
ऑपरेशन शुरू होता है। प्रदर्शन में खाना पकाने का समय गिनना शुरू हो जाता है।
खाना पकाने का समय बीत चुका है
एक संकेत लगता है। माइक्रोवेव ऑपरेशन समाप्त हो गया है।
ऑपरेशन के दौरान ओवन का दरवाजा खोलना
संचालन ठप है। दरवाजा बंद करने के बाद, कुंजी को स्पर्श करें। ऑपरेशन जारी है।
खाना पकाने का समय बदलना
This can be done at any time. Touch — or + or slide theखाना पकाने का समय निर्धारित करने के लिए।
माइक्रोवेव पावर सेटिंग बदलना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओkey and then touch — or + or slide the माइक्रोवेव पावर सेट करने के लिए।
पॉज़िंग ऑपरेशन
छूओ key briefly. The oven is paused. Touch the key again to continue operation.
ऑपरेशन रद्द करना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओ key to enter into the waiting state.
नोट्स If you open the appliance door during cooking, the fan may continue to run.
माइक्रोकोम्बी ऑपरेशन
This involves simultaneous operation of the grill and the microwave. Using the microwave makes your dishes ready more quickly, but they are still nicely browned. You can switch on all microwave power settings.
अपवाद: 700 और 900 वाट
माइक्रोवेव कॉम्बी ऑपरेशन सेट करना
Exampपर: + MW+Pizza function with 500 W and 190°C for 17 minutes.
- In waiting state, touch key, and then touch F repeatedly to set MicroCombi mode. Stop touching when और display in the screen. The default microwave power will display and the default temperature will flash.
- Touch — or + or slide the तापमान को 190 डिग्री सेल्सियस पर सेट करने के लिए।
- Touch the key to confirm the temperature. The default cooking time will flash, and touch — or + or slide the खाना पकाने का समय 17 मिनट निर्धारित करने के लिए।
- छूओ key. The default power will blink. Then touch — or + or slide theमाइक्रोवेव पावर को 500W पर सेट करने के लिए।
- Touch the key. The oven begins to heat up.
उपकरण संचालन शुरू होता है। खाना पकाने का समय गिनना शुरू कर देता है।
खाना पकाने का समय बीत चुका है
एक संकेत लगता है। संयोजन मोड समाप्त हो गया है।
खाना पकाने के दौरान ओवन का दरवाजा खोलना
संचालन ठप है। दरवाजा बंद करने के बाद, कुंजी को संक्षेप में स्पर्श करें। इसके बाद कार्यक्रम जारी रहेगा।
पॉज़िंग ऑपरेशन
कुंजी को संक्षेप में स्पर्श करें। ओवन रुका हुआ है। ऑपरेशन जारी रखने के लिए कुंजी को फिर से स्पर्श करें।
खाना पकाने का समय बदलना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओ key repeatedly till the cooking time flashes, and then touch — or + or slide theखाना पकाने का समय निर्धारित करने के लिए।
माइक्रोवेव पावर सेटिंग बदलना
This can be done at any time. Touch the s key and then touch — or + or slide the माइक्रोवेव पावर सेट करने के लिए।
तापमान में बदलाव
This can be done at any time. Touch — or + or slide the to set the temperature.
ऑपरेशन रद्द करना
यह किसी भी समय किया जा सकता है। छूओ key to enter into the waiting state.
स्वचालित कार्यक्रम
स्वचालित प्रोग्राम आपको बहुत आसानी से भोजन तैयार करने में सक्षम बनाते हैं। आप कार्यक्रम का चयन करें और अपने भोजन का वजन दर्ज करें। स्वचालित प्रोग्राम इष्टतम सेटिंग बनाता है। आप 13 कार्यक्रमों में से चुन सकते हैं।
भोजन को हमेशा ठंडे खाना पकाने वाले डिब्बे में रखें।
एक कार्यक्रम की स्थापना
- In waiting state, touch A key twice to enter the Auto menu function. The first programme number blinks in the screen.
- Touch — or + or slide the प्रोग्राम संख्या का चयन करने के लिए.
- Touch the – key.
- Touch — or + or slide the वजन सेट करने के लिए खाना पकाने का समय दिखाया जाएगा।
- Touch the key. The programme starts. You can see the cooking time is counting down .
ऑटो मेनू
नीचे से ऊपर तक परतों की संख्या पहली से चौथी तक होती है।
नोट्स
- The programmes with a * are preheated. During preheating, the cooking time pauses and the preheating symbol is on. After preheating,you will hear an alarm and the preheating symbol will blink.
- ** वाले प्रोग्राम केवल माइक्रोवेव फ़ंक्शन का उपयोग करते हैं।
कार्यक्रम समाप्त हो गया
एक संकेत लगता है। ओवन गर्म होना बंद कर देता है।
कार्यक्रम में बदलाव
एक बार जब आप कार्यक्रम शुरू कर देते हैं, तो कार्यक्रम संख्या और वजन को बदला नहीं जा सकता है।
कार्यक्रम रद्द करना
Touch the key to cancel operation.
खाना पकाने का समय बदलना
यदि स्वचालित प्रोग्राम का उपयोग कर रहे हैं, तो आप खाना पकाने का समय नहीं बदल सकते हैं।
डीफ्रॉस्टिंग कार्यक्रम
आप मांस, पोल्ट्री और ब्रेड को डीफ़्रॉस्ट करने के लिए 3 डीफ़्रॉस्टिंग प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं।
- In waiting state, touch A key once to enter the Defrost function.
पहला प्रोग्राम नंबर स्क्रीन पर झपकाता है। - Touch — or + or slide theप्रोग्राम संख्या का चयन करने के लिए.
- Touch the o key.
- Touch — or + or slide theवजन सेट करने के लिए खाना पकाने का समय दिखाया जाएगा।
- Touch the key. The programme starts. You can see the cooking time is counting down.
नोट्स
- भोजन की तैयारी
Use food that has been frozen at -18 °C and stored in portionsized quantities that are as thin as possible.
भोजन को सभी पैकेजिंग से डीफ़्रॉस्ट करने के लिए लें और उसका वजन करें। कार्यक्रम निर्धारित करने के लिए आपको वजन जानने की जरूरत है। - मांस या मुर्गी को डीफ्रॉस्ट करते समय तरल पदार्थ का उत्पादन किया जाएगा। मांस और मुर्गी को मोड़ते समय इस तरल को निकाल दें और किसी भी परिस्थिति में इसे अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग न करें या इसे अन्य खाद्य पदार्थों के संपर्क में आने की अनुमति न दें।
- मांस या मुर्गी को डीफ्रॉस्ट करते समय तरल पदार्थ का उत्पादन किया जाएगा। मांस और मुर्गी को मोड़ते समय इस तरल को निकाल दें और किसी भी परिस्थिति में इसे अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग न करें या इसे अन्य खाद्य पदार्थों के संपर्क में आने की अनुमति न दें।
- ओवेनवेयर
भोजन को माइक्रोवेव करने योग्य उथले डिश में रखें, जैसे कि चीन या कांच की प्लेट, लेकिन ढकें नहीं। - चिकन और चिकन भागों (डी 01) को डीफ्रॉस्ट करते समय, दो मौकों पर एक श्रव्य संकेत यह इंगित करने के लिए ध्वनि करेगा कि भोजन को चालू किया जाना चाहिए।
- आराम का समय
डीफ़्रॉस्टेड भोजन को एक समान तापमान तक पहुंचने तक अतिरिक्त 10 से 30 मिनट तक खड़े रहने के लिए छोड़ देना चाहिए। मांस के बड़े टुकड़ों को छोटे टुकड़ों की तुलना में लंबे समय तक खड़े रहने की आवश्यकता होती है। मांस के फ्लैट टुकड़े और कीमा बनाया हुआ मांस से बनी वस्तुओं को खड़े होने से पहले एक दूसरे से अलग किया जाना चाहिए।
इस समय के बाद, आप खाना बनाना जारी रख सकते हैं, भले ही मांस के मोटे टुकड़े अभी भी बीच में जमे हुए हों। इस बिंदु पर मुर्गी से giblets को हटाया जा सकता है।
- During defrosting,place the food on the glass tray.
- If you hear 3 beeps, turn the food over.
फिर डीफ्रॉस्टिंग जारी रखने के लिए स्टार्ट कुंजी को स्पर्श करें।
प्री-सेट कुकिंग सेट करना
More flexibility and convenience: The appliance can be programmed to preset the cooking end time and duration.
- प्रतीक्षा की स्थिति में, स्पर्श करें
चाभी। symbol lights up in the display and the hour figures will flash. - Touch — or + or slide theto set the hour figures. The input time shouldbe within 0–23.
- स्पर्शपुष्टि करने के लिए, मिनट के आंकड़े फ्लैश होंगे।
- Touch — or + or slide the मिनट के आंकड़े सेट करने के लिए। इनपुट समय 0–59 के भीतर होना चाहिए।
- स्पर्शto finish the pre-set time setting.
- Setting the type of heating and temperature.
- स्पर्श सेटिंग को पूरा करने के लिए।
The pre-set time has elapsed
An audible signal sounds. The oven starts cooking.
विशेष विवरण
Before setting the pre-set cooking, the clock must has been set. Kitchen Timer can not be set after the pre-set cooking setting.
समय-सेटिंग विकल्प सेट करना
आपके ओवन में समय-निर्धारण के विभिन्न विकल्प हैं। आप मेनू को कॉल करने और व्यक्तिगत कार्यों के बीच स्विच करने के लिए कुंजी का उपयोग कर सकते हैं। एक समय-सेटिंग विकल्प जो पहले से ही सेट किया गया है, उसे सीधे पैरामीटर knob के साथ बदला जा सकता है।
खाना पकाने का समय निर्धारित करना
आपके भोजन के लिए खाना पकाने का समय ओवन पर सेट किया जा सकता है। जब खाना पकाने का समय बीत जाता है, तो ओवन अपने आप बंद हो जाता है। इसका मतलब है कि ओवन को बंद करने के लिए आपको दूसरे काम में बाधा डालने की जरूरत नहीं है। खाना पकाने का समय गलती से पार नहीं किया जा सकता है।
ओवन शुरू होता है। प्रदर्शन में खाना पकाने का समय गिना जाता है।
खाना पकाने का समय बीत चुका है
एक श्रव्य संकेत लगता है। ओवन गर्म होना बंद कर देता है।
घड़ी सेट करना
पहली बार उपकरण का उपयोग करने से पहले देखें।
घड़ी बदलना
घड़ी सेट करने के चरण दोहराएँ.
टाइमर सेट करना
आप टाइमर का उपयोग किचन टाइमर के रूप में कर सकते हैं। यह ओवन से स्वतंत्र रूप से चलता है। टाइमर का अपना श्रव्य संकेत है। इस तरह, आप बता सकते हैं कि यह टाइमर है या खाना पकाने का समय जो बीत चुका है।
- In waiting state. Touch
key to enter kitchen timer. „00:00min „ will flash. - Touch — or + or slide the टाइमर समय निर्धारित करने के लिए.
- स्पर्श key to start timer.
चाइल्डप्रूफ लॉक
बच्चों को गलती से इसे चालू करने से रोकने के लिए ओवन में चाइल्डप्रूफ लॉक होता है।
ओवन किसी भी सेटिंग पर प्रतिक्रिया नहीं करेगा। चाइल्डप्रूफ लॉक चालू होने पर टाइमर और घड़ी भी सेट की जा सकती है।
चाइल्डप्रूफ लॉक को चालू करना
In waiting state, touch and hold theलगभग के लिए कुंजी। 3 सेकेंड।
There will be a long beep and the 
symbol appears in the display. The childproof lock is activated.
चाइल्डप्रूफ लॉक को बंद करना
In locked state, touch and hold the लगभग के लिए कुंजी। 3 सेकेंड।
There will be a long beep and the symbol goes out in the display. The childproof lock isdeactivated.
देखभाल और सफाई
सावधानीपूर्वक देखभाल और सफाई के साथ आपका माइक्रोवेव ओवन अपने रूप को बरकरार रखेगा और अच्छा क्रम बना रहेगा। हम यहां बताएंगे कि आपको अपने उपकरण की देखभाल और सफाई कैसे करनी चाहिए।
बिजली के झटके का खतरा।!
नमी को भेदने से बिजली का झटका लग सकता है। किसी भी उच्च दबाव वाले क्लीनर या स्टीम क्लीनर का उपयोग न करें।
जलने का खतरा!
स्विच ऑफ करने के तुरंत बाद उपकरण को कभी भी साफ न करें। उपकरण को ठंडा होने दें।
स्वास्थ्य को गंभीर नुकसान का खतरा!
अगर खाना पकाने के डिब्बे का दरवाजा या दरवाजे की सील क्षतिग्रस्त है तो माइक्रोवेव ऊर्जा बच सकती है। यदि खाना पकाने के डिब्बे का दरवाजा या दरवाजे की सील क्षतिग्रस्त हो तो कभी भी उपकरण का उपयोग न करें। बिक्री के बाद सेवा से संपर्क करें।
नोट्स
- उपकरण के मोर्चे पर रंग में थोड़ा अंतर विभिन्न सामग्रियों, जैसे कांच, प्लास्टिक और धातु के उपयोग के कारण होता है।
- दरवाजे के पैनल पर धारियों की तरह दिखने वाली छाया, ओवन की रोशनी द्वारा किए गए प्रतिबिंबों के कारण होती है।
साफ़ करने के यंत्र
यह सुनिश्चित करने के लिए कि गलत सफाई एजेंट का उपयोग करके विभिन्न सतह क्षतिग्रस्त नहीं हैं, तालिका में दी गई जानकारी का निरीक्षण करें। उपयोग ना करें
- तेज या अपघर्षक सफाई एजेंट,
- उपकरण के दरवाजे में कांच को साफ करने के लिए धातु या कांच के स्क्रैपर्स।
- दरवाजे की सील को साफ करने के लिए धातु या कांच के स्क्रैपर,
- कठोर दस्त पैड और स्पंज,
- अल्कोहल की उच्च सांद्रता वाले सफाई एजेंट।
नए स्पंज के कपड़े इस्तेमाल करने से पहले अच्छी तरह धो लें।
उपकरण को दोबारा इस्तेमाल करने से पहले सभी सतहों को अच्छी तरह सूखने दें।
तकनीकी डाटा
- रेटेड वॉल्यूमtage: 230 V, 50HZ
- अधिकतम शक्ति: 3000 डब्ल्यू
- रेटेड आउटपुट पावर (माइक्रोवेव): 900 डब्ल्यू
खराबी तालिका
खराबी में अक्सर सरल स्पष्टीकरण होते हैं। बिक्री के बाद सेवा को कॉल करने से पहले कृपया खराबी तालिका देखें।
यदि भोजन बिल्कुल वैसा नहीं बनता जैसा आप चाहते थे, तो विशेषज्ञ कुकिंग गाइड अनुभाग देखें, जहां आपको खाना पकाने की बहुत सारी युक्तियाँ और तरकीबें मिलेंगी।
बिजली के झटके का खतरा!
गलत मरम्मत खतरनाक है। मरम्मत केवल हमारे प्रशिक्षित बिक्री के बाद के इंजीनियरों में से एक द्वारा की जा सकती है।
खराबी तालिका
खाद्य पदार्थों में एक्रिलामाइड
कौन से खाद्य पदार्थ प्रभावित होते हैं?
एक्रिलामाइड मुख्य रूप से अनाज और आलू उत्पादों में उत्पादित होता है, जिन्हें उच्च तापमान पर गर्म किया जाता है, जैसे कि आलू के क्रिस्प्स, चिप्स, टोस्ट, ब्रेड रोल, ब्रेड, बढ़िया बेक किए गए सामान (बिस्कुट, जिंजरब्रेड, कुकीज)।
ऊर्जा और पर्यावरण युक्तियाँ
यहां आप बेकिंग और रोस्ट करते समय ऊर्जा बचाने के तरीके और अपने उपकरण को ठीक से निपटाने के तरीके के बारे में सुझाव पा सकते हैं।
ऊर्जा की बचत
- केवल ओवन को पहले से गरम करें यदि यह नुस्खा या ऑपरेटिंग निर्देश तालिका में निर्दिष्ट है।
- डार्क, ब्लैक लैक्क्वेर्ड या एनामेल्ड बेकिंग टिन्स का इस्तेमाल करें। वे गर्मी को विशेष रूप से अच्छी तरह से अवशोषित करते हैं।
- खाना बनाते, सेंकते या भूनते समय जितना हो सके ओवन का दरवाजा खोलें।
- एक के बाद एक कई केक बेक करना सबसे अच्छा है। ओवन अभी भी गर्म है। इससे दूसरे केक के लिए बेकिंग का समय कम हो जाता है। आप दो लोफ टिन को एक दूसरे के बगल में भी रख सकते हैं।
- लंबे समय तक खाना पकाने के लिए, आप खाना पकाने के समय के अंत से 10 मिनट पहले ओवन को बंद कर सकते हैं और खाना पकाने के लिए अवशिष्ट गर्मी का उपयोग कर सकते हैं।
पर्यावरण के अनुकूल निपटान
पर्यावरण के अनुकूल तरीके से पैकेजिंग का निपटान करें। यह उपकरण अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण (WEEE) पर यूरोपीय निर्देश 2012/19/EC का अनुपालन करता है। निर्देश पुराने उपकरणों के संग्रह और पुनर्चक्रण के लिए एक रूपरेखा प्रदान करता है, जो पूरे यूरोपीय संघ में मान्य है।
खाना गर्म करना
A Risk of scalding!
किसी तरल पदार्थ को गर्म करने पर देर से उबलने की संभावना रहती है।
इसका मतलब यह है कि तरल सामान्य भाप के बुलबुले सतह पर आए बिना उबलते तापमान तक पहुंच जाता है। भले ही कंटेनर थोड़ा सा ही हिले, गर्म तरल पदार्थ अचानक उबल सकता है और बिखर सकता है। तरल पदार्थ गर्म करते समय हमेशा कंटेनर में एक चम्मच रखें। इससे देर से उबलने पर रोक लगेगी।
लॉर्ड हॉसगेरेट GmbH
NymphenburGreschbachstraße 17ger Strasse 4
76229 Karlsruhe80335 München DeutschlandDeutschland
info@lord.eu
www.lord.eu
दस्तावेज़ / संसाधन
 |
लॉर्ड बी5 बिल्ट-इन इलेक्ट्रिक माइक्रोवेव ओवन [पीडीएफ] उपयोगकर्ता मैनुअल बी5, बी5 बिल्ट-इन इलेक्ट्रिक माइक्रोवेव ओवन, बिल्ट-इन इलेक्ट्रिक माइक्रोवेव ओवन, इलेक्ट्रिक माइक्रोवेव ओवन, माइक्रोवेव ओवन, ओवन |
Spotřebiče यहोवा.यू. 