लिडल KM 250 A1 फ़ूड प्रोसेसर

विशेष विवरण

• मॉडल: KM 250 A1
• इच्छित उपयोग: घरेलू घरों में भोजन को काटना और संसाधित करना

परिचय

आपके नए उपकरण की खरीद पर बधाई।
आपने एक उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद चुना है।
संचालन निर्देश इस उत्पाद का हिस्सा हैं। इनमें सुरक्षा, उपयोग और निपटान संबंधी महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है। उत्पाद का उपयोग करने से पहले, सभी संचालन और सुरक्षा निर्देशों को अच्छी तरह पढ़ लें। इस उत्पाद का उपयोग केवल बताए गए तरीके से और केवल निर्दिष्ट उपयोग क्षेत्रों में ही करें। कृपया ये संचालन निर्देश किसी भी भावी मालिक को भी अवश्य बताएँ।

समुचित उपयोग

यह उपकरण विशेष रूप से भोजन को काटने और संसाधित करने के लिए है। यह उपकरण विशेष रूप से घरेलू घरों में उपयोग के लिए है।
वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं किया जाना है।

पैकेज सामग्री

• खाद्य प्रोसेसर (ढक्कन, पुशर, कटोरा, मोटर इकाई)
• ब्लेड काटना
• डिस्क अनुकूलक
• ग्रेटर अटैचमेंट
• स्लाइसर अटैचमेंट
• ऑपरेटिंग निर्देश

अनपैक करने के तुरंत बाद डिलीवरी सामग्री की पूर्णता के लिए जाँच करें।

उपकरण विवरण

1. ढकेलनेवाला
2. फ़ीड ट्यूब
3. ढक्कन
4. ब्लेड काटना
5. कटोरा
6. ड्राइव शाफ्ट
7. मोटर इकाई
8. बटन पर
9. ऑफ/पल्स बटन
10. डिस्क अनुकूलक
11. ग्रेटर अटैचमेंट
12. स्लाइसर अटैचमेंट

टेक्निकल डिटेल

• रेटेड वॉल्यूमtagई: 220–240 वी ~, 50 हर्ट्ज
• नाममात्र शक्ति: 250 W
• संरक्षण वर्ग: II
• सीओ समय: 1 मिनट

सीओ समय
सीओ समय (निरंतर संचालन समय) वह समय है जब किसी उपकरण को मोटर के अधिक गर्म होने और क्षतिग्रस्त हुए बिना संचालित किया जा सकता है। जब निर्दिष्ट CO समय पूरा हो जाए, तो उपकरण को तब तक बंद कर देना चाहिए जब तक कि मोटर कमरे के तापमान तक ठंडा न हो जाए।

सुरक्षा निर्देश

खतरा - बिजली का झटका!

• उपकरण को केवल सही ढंग से स्थापित और अर्थेड मेन पावर सॉकेट से ही जोड़ा जाना चाहिए। सुनिश्चित करें कि स्थानीय बिजली आपूर्ति की रेटिंग उपकरण की रेटिंग प्लेट के विवरण से मेल खाती है।
• सुनिश्चित करें कि उपयोग के दौरान पावर कॉर्ड गीला या नम न हो। केबल को इस तरह से रूट करें कि उसे कुचला या क्षतिग्रस्त न किया जा सके।
• पावर कॉर्ड को गर्म सतहों से दूर रखें।
• उपकरण की कोई मरम्मत न करें। सभी मरम्मत हमारी ग्राहक सेवा या योग्य कर्मियों द्वारा ही की जानी चाहिए।
• उपकरण की सफाई करते समय या किसी खराबी की स्थिति में, प्लग को मुख्य पावर सॉकेट से हटा दें। उपकरण को बंद करना पर्याप्त नहीं है, क्योंकि जब तक प्लग मुख्य पावर सॉकेट से जुड़ा रहता है, तब तक उपकरण को बिजली मिलती रहती है।
• जोखिम से बचने के लिए, योग्य तकनीशियनों या हमारे ग्राहक सेवा विभाग द्वारा दोषपूर्ण प्लग और/या पावर केबल्स को तुरंत बदलने की व्यवस्था करें।
• उपकरण और उसकी कनेक्टिंग केबल को बच्चों की पहुँच से दूर रखें। उपकरण को कभी भी पानी या अन्य तरल पदार्थों में न डुबोएँ।

चेतावनी! चोट लगने का खतरा!

• सहायक पुर्जों को हटाते या हटाते समय उपकरण को हमेशा मुख्य बिजली की आपूर्ति से डिस्कनेक्ट करें। यह उपकरण के अनजाने सक्रियण को रोक देगा।
• उपकरण को हमेशा मेन से डिस्कनेक्ट किया जाना चाहिए जब पर्यवेक्षित न हो और असेंबली, डिस्सेप्लर या सफाई से पहले।
• इस उपकरण के लिए केवल मूल सहायक भागों का उपयोग करें। अन्य निर्माताओं के सहायक पुर्जे उपयुक्त नहीं हो सकते हैं, और इससे जोखिम हो सकता है!
• इस उपकरण का उपयोग 8 वर्ष या उससे अधिक आयु के बच्चों द्वारा किया जा सकता है, बशर्ते उनकी निगरानी की जाए या उन्हें उपकरण का सुरक्षित उपयोग करने के निर्देश दिए गए हों और वे संभावित जोखिमों को समझते हों। सफाई और उपयोगकर्ता रखरखाव के कार्य बच्चों द्वारा तब तक नहीं किए जाने चाहिए जब तक कि उनकी आयु 8 वर्ष या उससे अधिक न हो और उनकी निगरानी न की जा रही हो। उपकरण और उसके कनेक्टिंग केबल को 8 वर्ष से कम आयु के बच्चों से दूर रखना चाहिए।
• उपकरणों का उपयोग शारीरिक, संवेदी या मानसिक रूप से कमजोर व्यक्तियों या अनुभव और ज्ञान की कमी वाले व्यक्तियों द्वारा किया जा सकता है, यदि उनकी देखरेख की जाए या उन्हें उपकरण के सुरक्षित उपयोग के संबंध में निर्देश दिए गए हों तथा यदि वे इसमें शामिल खतरों को समझते हों।
• बच्चों को उपकरण के साथ नहीं खेलना चाहिए।
• सावधानी: कटिंग ब्लेड, स्लाइसर अटैचमेंट और ग्रेटर अटैचमेंट बहुत तेज होते हैं! इस कारण से सफाई करते समय ध्यान रखें।
• सावधानी: कटिंग ब्लेड, स्लाइसर अटैचमेंट और ग्रेटर अटैचमेंट बहुत तेज होते हैं! इस कारण से कटोरा खाली करते समय ध्यान रखें।
• जब उपकरण काम कर रहा हो, तो कटोरे में संसाधित की जाने वाली सामग्री के अलावा कुछ भी न डालें।
• इन निर्देशों में बताए गए उद्देश्यों के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए इस उपकरण का उपयोग कभी न करें। अन्यथा आपको गंभीर चोट लगने का खतरा है!

चेतावनी! चोट लगने का खतरा!

• व्यक्तिगत चोट और उपकरण को नुकसान से बचने के लिए, फ़ीड ट्यूब में कभी भी अपने हाथ या कोई बाहरी वस्तु न डालें या न डालें।
• जब तक ड्राइव स्थिर न हो और मिक्सर पावर सप्लाई से अलग न हो, तब तक एक्सेसरीज़ न बदलें! स्विच ऑफ करने के बाद उपकरण थोड़े समय के लिए ही चलेगा!
• उपकरण को कभी भी अप्राप्य न छोड़ें!
• सहायक उपकरण या अतिरिक्त पुर्जों को बदलने से पहले जो ऑपरेशन के दौरान गति में हैं, उपकरण को off स्विच किया जाना चाहिए और मुख्य शक्ति से डिस्कनेक्ट किया जाना चाहिए।

प्रथम उपयोग से पहले

• उपकरण से सभी पैकेजिंग सामग्री हटा दें।
• "सफाई और देखभाल" अनुभाग में वर्णित अनुसार उपकरण को साफ करें।
• सुनिश्चित करें कि उपकरण चलाने से पहले सभी भाग पूरी तरह से सूखे हैं।

उपकरण को इकट्ठा करना

टिप्पणी
उपकरण तब तक शुरू नहीं होगा जब तक कि कटोरा 5 और ढक्कन 3 सही ढंग से संलग्न नहीं हो जाते।

1. मोटर इकाई 7 को समतल सतह पर रखें ताकि चूसने वाले पैर मजबूती से जुड़ सकें और उपकरण अपनी जगह पर मजबूती से खड़ा रहे।
2. कटोरा 5 को मोटर इकाई 7 पर इस प्रकार रखें कि तीर कटोरे पर 5 खुले ताले के प्रतीक की ओर इशारा करता है  मोटर यूनिट 7 पर। फिर कटोरे 5 को तब तक घुमाएँ जब तक तीर बंद ताले के प्रतीक की ओर इशारा करता है और कटोरा 5 क्लिक करके अपनी जगह पर आ जाता है।

यदि आप कटिंग ब्लेड्स 4 के साथ काम करना चाहते हैं, तो उपकरण को "कटिंग ब्लेड्स" अनुभाग में वर्णित अनुसार इकट्ठा करें।
यदि आप खाद्य प्रसंस्करण संलग्नक के साथ काम करना चाहते हैं, तो "खाद्य प्रसंस्करण संलग्नक" अनुभाग में वर्णित उपकरण को इकट्ठा करें।

ब्लेड काटना

1. कटिंग ब्लेड 4 को ड्राइव शाफ्ट 6 पर रखें। ड्राइव शाफ्ट 6 का चपटा भाग कटिंग ब्लेड 4 के टेक-अप में सही ढंग से फिट होना चाहिए। अन्यथा कटिंग ब्लेड 4 को ठीक से नहीं जोड़ा जा सकता है।
2. ढक्कन 3 को कटोरे 5 पर इस प्रकार रखें कि तीर ढक्कन पर 3 तीर के साथ मेल खाता है और कटोरे पर खुले ताले का प्रतीक 5.
3. ढक्कन 3 को तब तक घुमाएँ जब तक तीर ढक्कन पर 3 तीर और बंद ताले के प्रतीक की ओर इशारा करता है कटोरे पर 5.
4. पुशर 1 को फीड ट्यूब 2 में रखें।
5. प्लग को मुख्य पावर सॉकेट में डालें।

खाद्य प्रसंस्करण संलग्नक

1. वांछित अनुलग्नक का चयन करें: स्लाइसर अनुलग्नक w या ग्रेटर अनुलग्नक q.
2. अगर कोई दूसरा अटैचमेंट अभी भी लगा हुआ है: अटैचमेंट के लंबे मेटल टैब को अंदर की ओर दबाएँ और मेटल टैब को सहायता के तौर पर इस्तेमाल करते हुए अटैचमेंट को डिस्क अडैप्टर 0 से बाहर खिसकाएँ। अब आप अटैचमेंट के दूसरे सिरे पर लगे कैच को डिस्क अडैप्टर 0 से बाहर निकाल सकते हैं।
3. नये अटैचमेंट को पहले कैच के साथ डिस्क एडाप्टर 0 में डालें।
4. फिर बड़े धातु टैब वाले भाग को डिस्क एडाप्टर 0 में सावधानीपूर्वक धकेलें। ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि अटैचमेंट के बाहरी किनारों पर दोनों अंगूठों से तब तक दबाएं जब तक कि वह डिस्क एडाप्टर 0 में पूरी तरह से अपनी जगह पर न बैठ जाए।
5. डिस्क एडाप्टर 0 को ड्राइव शाफ्ट 6 पर फिट किए गए अटैचमेंट के साथ रखें। ड्राइव शाफ्ट 6 का चपटा भाग डिस्क एडाप्टर 0 के टेक अप में सही ढंग से फिट होना चाहिए। अन्यथा डिस्क एडाप्टर 0 को ठीक से नहीं जोड़ा जा सकता है।
6. ढक्कन 3 को कटोरे 5 पर इस प्रकार रखें कि तीर ढक्कन पर 3 तीर के साथ मेल खाता है और कटोरे पर खुले ताले का प्रतीक 5.
7. ढक्कन 3 को तब तक घुमाएँ जब तक तीर ढक्कन पर 3 तीर की ओर इशारा करता है और बंद ताले का प्रतीक कटोरे पर 5.
8. पुशर 1 को फीड ट्यूब 2 में रखें।
9. प्लग को मुख्य पावर सॉकेट में डालें।

संचालन

काटने वाले ब्लेड का उपयोग करना
काटने वाले ब्लेड 4 का उपयोग प्याज या मांस जैसे खाद्य पदार्थों को काटने के लिए किया जा सकता है।

टिप्पणी
काटने वाले ब्लेड के साथ तरल पदार्थ मिलाने की कोशिश न करें। 4. ये ओवरफ्लो या स्प्रे आउट हो जाएंगे।

1. "उपकरण को असेंबल करना" अध्याय में वर्णित अनुसार कटिंग ब्लेड 4 को फिट करें।
2. सामग्री को लगभग 2-3 सेमी के टुकड़ों में काट लें।
3. सामग्री डालें। निम्नलिखित तालिका में निर्दिष्ट मात्रा से अधिक न डालें।

सहायक	मैक्स। रकम	रफ़्तार
रोटी	अधिकतम 80 ग्राम	ON
पनीर	अधिकतम 150 ग्राम	ON
मांस	अधिकतम 300 ग्राम	ON
जड़ी बूटी	अधिकतम 30 ग्राम	ON
लहसुन	80–200 ग्राम	नाड़ी
प्याज	अधिकतम 300 ग्राम	नाड़ी
बर्फ के टुकड़े	अधिकतम 140 ग्राम	नाड़ी

टिप्पणी
तालिका में दी गई गतियाँ संदर्भ मान के रूप में हैं। ये सामग्री की गुणवत्ता और मात्रा के आधार पर भिन्न हो सकती हैं!

• 4) ढक्कन बंद करें 3.
• 5) ON बटन 8 दबाकर काटना शुरू करें। जब सभी सामग्री कट जाए और आप उपकरण को बंद करना चाहें तो OFF/PULSE बटन 9 को एक बार दबाएँ।
  यदि आप PULSE फ़ंक्शन का उपयोग करके सामग्री को संसाधित करना जारी रखना चाहते हैं, तो OFF/PULSE बटन 9 को लगातार कई बार दबाएं जब तक कि सामग्री पर्याप्त रूप से कट न जाए।

यदि सामग्री कटोरी 5 या ब्लेड के किनारों पर चिपक जाती है:

• उपकरण बंद करें.
• ढक्कन हटा दें 3.
• एक लोई खुरचनी या चम्मच का उपयोग करके कटिंग ब्लेड्स 4 और अंदर से सामग्री को हटा दें।
• ढक्कन बंद करें 3.
• उपकरण पुनः प्रारंभ करें.

टिप्पणी

• केवल मांस को प्रोसेस करें जो बोनलेस हो!
• (कठोर) पनीर काटते समय उपकरण को ज़्यादा देर तक चालू न रहने दें। वरना पनीर बहुत ज़्यादा गर्म हो जाएगा, पिघलकर गुठलियाँ बनने लगेगा।
• अगर आप काटने की प्रक्रिया के दौरान सामग्री डालना चाहते हैं, तो उन्हें फीड ट्यूब 2 के ज़रिए डालें! ढक्कन 3 खुलने पर उपकरण बंद हो जाएगा! सामग्री डालते समय तालिका में बताई गई अधिकतम मात्रा से ज़्यादा न डालें!

फूड प्रोसेसर के साथ काम करना
आप प्रोसेसर के अटैचमेंट q/w का उपयोग करके भोजन को कद्दूकस या स्लाइस कर सकते हैं।

1. आवश्यक अनुलग्नक का चयन करें और “उपकरण को जोड़ना” अध्याय में वर्णित अनुसार सब कुछ जोड़ें।
2. फीड ट्यूब 2 से पुशर 1 को हटाएँ।
3. भोजन को ऐसे टुकड़ों में काटें जो आसानी से फीड ट्यूब में फिट हो जाएं।
4. ON बटन 8 दबाकर कद्दूकस करना/टुकड़े करना शुरू करें।
5. फिर धीरे-धीरे खाना डालें। बिना दबाव डाले भोजन को पुशर 1 का उपयोग करके धक्का दें।

निम्न तालिका में निर्दिष्ट मात्रा से अधिक न हो।

सहायक	स्लाइसर अटैचमेंट
सेब/गाजर	अधिकतम 350 ग्राम
खीरा	अधिकतम 1.5
आलू	अधिकतम 350 ग्राम
प्याज	अधिकतम 200 ग्राम

सहायक	ग्रेटर अटैचमेंट
सेब/गाजर	अधिकतम 350 ग्राम
परमेसन	अधिकतम 150 ग्राम
आलू	अधिकतम 350 ग्राम
कठोर पनीर (जैसे परिपक्व गौडा)	अधिकतम 200 ग्राम

टिप्पणी

• बड़ी मात्रा में एक ही बार में नहीं, बल्कि कई भागों में तैयार करें। प्रत्येक प्रयोग के बाद 5 प्याले को खाली कर दें।
• (कठोर) पनीर या चॉकलेट काटते समय उपकरण को ज़्यादा देर तक चालू न रहने दें। वरना सामग्री बहुत ज़्यादा गर्म हो जाएगी, पिघलने लगेगी और गुठलियाँ बनने लगेंगी।

सफाई और देखभाल

चेतावनी
बिजली का झटका लगने का खतरा!
उपकरण को साफ करने से पहले हमेशा मुख्य पावर सॉकेट से प्लग हटा दें।

किसी भी परिस्थिति में मोटर यूनिट 7 को तरल पदार्थ में नहीं डूबना चाहिए! इससे घातक बिजली का झटका लग सकता है और उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है।

• उपकरण का आवरण कभी न खोलें! अन्यथा घातक बिजली का झटका लगने का खतरा रहता है।

चोट की चेतावनी जोखिम!

• कटिंग ब्लेड 4, स्लाइसर अटैचमेंट w और ग्रेटर अटैचमेंट q को साफ करते समय अत्यधिक सावधानी बरतें।
• ये भाग अत्यंत तीखे हैं!

सावधान – संपत्ति की क्षति!

• सॉल्वैंट्स या अपघर्षक क्लीनर का उपयोग न करें। ये उपकरण की सतह को नुकसान पहुंचाएंगे!
• घर्षणकारी, आक्रामक या रासायनिक सफाई एजेंटों का प्रयोग न करें! ये सतह को अपूरणीय क्षति पहुँचा सकते हैं!

टिप्पणी

• उपयोग के तुरंत बाद सभी भागों को हमेशा साफ करें। इससे खाद्य अवशेषों को निकालना आसान हो जाता है।
• गाजर जैसे भारी दाग ​​वाले खाद्य पदार्थों को संसाधित करने से उपकरण पर प्लास्टिक के पुर्जे दागदार हो सकते हैं। यह उपकरण में कोई दोष नहीं है और संचालन पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेगा।

आप थोड़े से खाना पकाने के तेल का उपयोग करके मलिनकिरण को रगड़ सकते हैं।

• मोटर यूनिट 7 और पावर केबल को विज्ञापन से साफ करेंamp कपड़ा। दोबारा इस्तेमाल करने से पहले सभी चीजों को अच्छी तरह से सुखा लें।
• बाउल 5, ढक्कन 3, पुशर 1, कटिंग ब्लेड 4, डिस्क अडैप्टर 0, स्लाइसर अटैचमेंट w और ग्रेटर अटैचमेंट q को गर्म पानी से धोएँ। इसके बाद, सभी हिस्सों को साफ पानी से धो लें ताकि उन पर डिटर्जेंट का कोई अवशेष न रह जाए।

उपकरण का पुन: उपयोग करने से पहले, सभी भागों को अच्छी तरह से सुखा लें।

भंडारण
साफ किए गए उपकरण को साफ, धूल रहित और सूखे स्थान पर स्टोर करें।

निपटान
इस उपकरण को कभी भी सामान्य घरेलू कचरे में न डालें। यह उत्पाद यूरोपीय निर्देश 2012/19/EU के प्रावधानों के अधीन है।

किसी अनुमोदित निपटान कंपनी या अपनी नगरपालिका अपशिष्ट सुविधा के माध्यम से उपकरण का निपटान करें। कृपया वर्तमान में लागू नियमों का पालन करें। यदि आपको कोई संदेह हो तो कृपया अपने कचरा निपटान केंद्र से संपर्क करें।

पैकेजिंग पर्यावरण के अनुकूल सामग्री से बनाई गई है और इसे आपके स्थानीय रीसाइक्लिंग प्लांट में निपटाया जा सकता है।

सेवा

सेवा ग्रेट ब्रिटेन

• दूरभाष: 0871 5000 720 (£ 0.10/मिनट)
• ई-मेल: kompernass@lidl.co.uk
• आईएएन 102697
• हॉटलाइन उपलब्धता: सोमवार से शुक्रवार 08:00 –
• 20:00 (सीईटी)

आयातक
कॉम्पर्नस हैंडल्स GMBH
बर्गस्ट्रैस 21
44867 बोचुम
जर्मनी
www.komperass.com

समस्या निवारण

संकट	संभावित कारण	संभावित समाधान
उपकरण काम नहीं कर रहा है.	उपकरण मुख्य पावर सॉकेट से जुड़ा नहीं है।	उपकरण को एक मुख्य पावर सॉकेट से कनेक्ट करें।
	उपकरण क्षतिग्रस्त है।	ग्राहक सेवा से संपर्क करें।
उपकरण शुरू नहीं होगा।	कटोरा 0 मोटर इकाई (f) पर सही ढंग से क्लिक नहीं किया गया है।	कटोरे के स्थान की जांच करें और यदि आवश्यक हो तो उसे सही करें।
	ढक्कन 8 सही जगह पर नहीं है/नहीं है और बंद है।	ढक्कन 8 को सही ढंग से बंद करें।

यदि उपरोक्त सुझावों के साथ खराबी को ठीक नहीं किया जा सकता है, या यदि आपने निर्धारित किया है कि खराबी के अन्य कारण हो सकते हैं, तो कृपया हमारी ग्राहक सेवा से संपर्क करें।

कॉम्पर्नस हैंडल्स GMBH

• बर्गस्ट्रैस 21
• 44867 बोचुम
• डचलैंड/जर्मनी
• www.komperass.com

सामान्य प्रश्न

क्या मैं इस खाद्य प्रोसेसर का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता हूँ?

नहीं, यह उपकरण केवल घरेलू उपयोग के लिए है और इसका व्यावसायिक उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

मैं कटिंग ब्लेड और अटैचमेंट्स को कैसे साफ़ करूँ?

कटिंग ब्लेड और अटैचमेंट को गर्म साबुन के पानी और ब्रश से साफ़ किया जा सकता है। दोबारा जोड़ने से पहले अच्छी तरह सुखा लें।

दस्तावेज़ / संसाधन

लिडल KM 250 A1 फ़ूड प्रोसेसर [पीडीएफ] निर्देश पुस्तिका IAN 102697, KM 250 A1 फ़ूड प्रोसेसर, KM 250 A1, फ़ूड प्रोसेसर, प्रोसेसर

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका