HILTI VC 30L वेट ड्राई वैक्यूम क्लीनर निर्देश मैनुअल

HILTI VC 30L वेट ड्राई वैक्यूम क्लीनर

दस्तावेज़ीकरण के बारे में जानकारी

इस प्रलेखन के बारे में

• प्रारंभिक संचालन या उपयोग से पहले इस दस्तावेज़ को पढ़ें। यह सुरक्षित, परेशानी मुक्त संचालन और उत्पाद के उपयोग के लिए एक पूर्वापेक्षा है।
• इस दस्तावेज़ में और उत्पाद पर सुरक्षा निर्देशों और चेतावनियों का पालन करें।
• ऑपरेटिंग निर्देश हमेशा उत्पाद के साथ रखें और सुनिश्चित करें कि ऑपरेटिंग निर्देश उत्पाद के साथ हैं जब यह अन्य व्यक्तियों को दिया जाता है।

प्रतीकों की व्याख्या

:
चेतावनियाँ व्यक्तियों को उन खतरों के प्रति सचेत करती हैं जो उत्पाद को संभालते या उपयोग करते समय होते हैं। निम्नलिखित संकेत शब्दों का उपयोग किया जाता है:

खतरा !

• आसन्न खतरे की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे गंभीर व्यक्तिगत चोट या मृत्यु हो सकती है।

चेतावनी!

• खतरे के संभावित खतरे की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे गंभीर चोट या मृत्यु हो सकती है।

सावधान !

• संभावित खतरनाक स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे व्यक्तिगत चोट या उपकरण या अन्य संपत्ति को नुकसान हो सकता है।

दस्तावेज़ीकरण में प्रतीक

हमारे दस्तावेज़ीकरण में निम्नलिखित प्रतीकों का उपयोग किया गया है:

	उपयोग करने से पहले ऑपरेटिंग निर्देश पढ़ें
	सावधानी
	उपयोग के लिए निर्देश और अन्य उपयोगी जानकारी
	पुनर्नवीनीकरण सामग्री से निपटना
	घरेलू कचरे के रूप में बिजली के उपकरण और बैटरी का निपटान न करें

दृष्टांतों में प्रतीक

हमारे दृष्टांतों में निम्नलिखित प्रतीकों का उपयोग किया गया है:

	ये नंबर इन ऑपरेटिंग निर्देशों की शुरुआत में पाए गए संबंधित चित्रों को संदर्भित करते हैं
3	नंबरिंग चित्र में दिखाए गए कार्यों के अनुक्रम को दर्शाता है और पाठ में वर्णित चरणों से विचलित हो सकता है
	ओवर में आइटम रेफरेंस नंबर का इस्तेमाल किया गया हैview उदाहरण और उत्पाद ओवर में प्रयुक्त संख्याओं का संदर्भ लेंview अनुभाग
	इस प्रतीक का उद्देश्य उत्पाद को संभालने के लिए कुछ बिंदुओं पर आपका विशेष ध्यान आकर्षित करना है।

उत्पाद-निर्भर प्रतीक

उत्पाद पर प्रतीक

उत्पाद पर निम्नलिखित प्रतीकों का उपयोग किया जा सकता है:

क्रेन द्वारा परिवहन की अनुमति नहीं है

उत्पाद पर विशेष स्टिकर

चेतावनी: इस वैक्यूम क्लीनर में ऐसी धूल होती है जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होती है। केवल उपयुक्त सुरक्षा उपकरण पहनने वाले प्रशिक्षित विशेषज्ञों को डस्ट बैग के निपटान सहित खाली करने और रखरखाव करने की अनुमति है। वैक्यूम क्लीनर को केवल फ़िल्टर सिस्टम के साथ और पूर्ण कार्य क्रम में संचालित करें।

वीसी 30एल

वीसी 30एम

उत्पाद जानकारी

Hilti उत्पादों को पेशेवर उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया है और केवल प्रशिक्षित, अधिकृत कर्मियों को ही उत्पादों के संचालन, सेवा और रखरखाव की अनुमति है। इस कार्मिक को किसी विशेष खतरे का सामना करने के बारे में सूचित किया जाना चाहिए। यदि अप्रशिक्षित कर्मियों द्वारा गलत तरीके से उपयोग किया जाता है या इच्छित उपयोग के अनुसार उपयोग नहीं किया जाता है तो उत्पाद और उसके सहायक उपकरण खतरे पेश कर सकते हैं।
रेटिंग प्लेट पर टाइप पदनाम और सीरियल नंबर मुद्रित होते हैं।

• नीचे दी गई तालिका में क्रमांक लिखिए। उत्पाद के बारे में पूछताछ करने के लिए आपको हिल्टी सर्विस या अपने स्थानीय हिल्टी संगठन से संपर्क करते समय उत्पाद विवरण बताना होगा।

उत्पाद जानकारी

गीला / सूखा वैक्यूम क्लीनर	वीसी 30एल वीसी 30एम
पीढ़ी	01
सीरीयल नम्बर।

अनुपालन की घोषणा

निर्माता अपनी एकमात्र जिम्मेदारी पर घोषणा करता है कि यहां वर्णित उत्पाद लागू कानून और मानकों का अनुपालन करता है। अनुरूपता की घोषणा की एक प्रति इस दस्तावेज़ के अंत में पाई जा सकती है। तकनीकी दस्तावेज है fileघ यहाँ:
हिल्टी एंटविक्लंग्सगेसेलशाफ्ट एमबीएच | टूल सर्टिफिकेशन | हिल्टिस्ट्रैस 6 | डी 86916 काफ़रिंग, जर्मनी

सुरक्षा

सामान्य सुरक्षा निर्देश

इन ऑपरेटिंग निर्देशों के विभिन्न खंडों में दिए गए सुरक्षा निर्देशों के अलावा, निम्नलिखित बिंदुओं का हर समय सख्ती से पालन किया जाना चाहिए

• सभी निर्देश पढ़ें। नीचे सूचीबद्ध सभी निर्देशों का पालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप बिजली का झटका, आग और/या गंभीर चोट लग सकती है।
• यदि उपकरण का उपयोग विद्युत उपकरण के संयोजन में किया जाता है, तो विद्युत उपकरण और सभी चेतावनियों के लिए ऑपरेटिंग निर्देशों को पढ़ें और उनका पालन करें।
• उपकरण के संशोधन की अनुमति नहीं है।
• नौकरी के लिए सही उपकरण का प्रयोग करें। उपकरण का उपयोग उन उद्देश्यों के लिए न करें जिनके लिए इसका इरादा नहीं था। इसका उपयोग केवल निर्देशानुसार और दोषरहित स्थिति में होने पर ही करें।
• उपकरण के साथ काम शुरू करने से पहले, यह पता करें कि इसे सही तरीके से कैसे संचालित किया जाए और इसके द्वारा उठाई जाने वाली सामग्रियों से जुड़े किसी भी खतरे के बारे में और इन सामग्रियों का निपटान कैसे किया जा सकता है। आसपास के क्षेत्र के प्रभावों को ध्यान में रखें। ऐसे उपकरण का उपयोग न करें जहां आग लगने या विस्फोट होने का खतरा हो।
• उपकरण का उपयोग केवल वही लोग कर सकते हैं जो इससे परिचित हों, उन्हें इस बात का प्रशिक्षण दिया गया हो कि इसे सुरक्षित रूप से कैसे उपयोग किया जाए और जो परिणामी खतरों को समझते हैं। उपकरण बच्चों द्वारा उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है। बच्चों की निगरानी यह सुनिश्चित करने के लिए की जानी चाहिए कि वे उपकरण के साथ न खेलें।
• उपयोग में न होने पर उपकरणों को सुरक्षित स्थान पर स्टोर करें। जब उपयोग में न हो, तो उपकरणों को सूखी, ऊंची जगह पर या बच्चों की पहुंच से दूर बंद करके रखना चाहिए।

कार्यस्थल

• सुनिश्चित करें कि कार्यस्थल अच्छी तरह से जलाया गया है।
• सुनिश्चित करें कि कार्यस्थल अच्छी तरह हवादार है। खराब हवादार कार्यस्थल पर धूल के संपर्क में आने से स्वास्थ्य को नुकसान हो सकता है।
• कार्यस्थल को साफ सुथरा रखें। जिन वस्तुओं से चोट लग सकती है उन्हें कार्य क्षेत्र से हटा दिया जाना चाहिए। कार्यस्थल पर लापरवाही से दुर्घटना हो सकती है।
• ज्वलनशील तरल पदार्थ, गैसों या धूल की उपस्थिति में विस्फोटक वातावरण में उपकरण का संचालन न करें। बिजली के उपकरण चिंगारी का कारण बनते हैं जो धूल या धुएं को प्रज्वलित कर सकते हैं।

विद्युत सुरक्षा

• उपकरण की आपूर्ति कॉर्ड पर प्लग आउटलेट से मेल खाना चाहिए। प्लग को किसी भी तरह से न बदलें। एडॉप्टर प्लग का उपयोग अर्थेड (ग्राउंडेड) उपकरणों के साथ न करें। अनमॉडिफाइड प्लग और मैचिंग आउटलेट बिजली के झटके के जोखिम को कम करते हैं।
• प्लग को उपयुक्त अर्थेड/ग्राउंडेड पावर आउटलेट में डालें जो सही ढंग से और सुरक्षित रूप से स्थापित किया गया हो और स्थानीय नियमों के अनुपालन में हो। यदि आप पावर आउटलेट के अर्थ/ग्राउंड कनेक्शन की प्रभावशीलता के बारे में संदेह में हैं, तो इसकी जांच किसी योग्य विशेषज्ञ से कराएं।
• ग्राउंडेड या ग्राउंडेड सतहों जैसे पाइप, रेडिएटर, कुकर, स्टोव और रेफ्रिजरेटर के साथ शरीर के संपर्क से बचें। यदि आपका शरीर जमीन पर है तो बिजली के झटके का खतरा बढ़ जाता है।
• यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपूर्ति कॉर्ड पानी के पोखर में नहीं है।
• नियमित अंतराल पर उपकरण की आपूर्ति कॉर्ड की जांच करें और यदि क्षति पाई जाती है तो इसे हिल्टी सेवा से बदल दें। नियमित अंतराल पर एक्सटेंशन डोरियों की जांच करें और क्षतिग्रस्त होने पर उन्हें बदल दें।
• काम के दौरान क्षतिग्रस्त होने पर आपूर्ति कॉर्ड या एक्सटेंशन कॉर्ड को न छुएं। पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें। क्षतिग्रस्त आपूर्ति तार या विस्तार तार बिजली के झटके का खतरा पेश करते हैं।
• कॉर्ड का दुरुपयोग न करें। उपकरण को ले जाने, खींचने या अनप्लग करने के लिए कभी भी कॉर्ड का उपयोग न करें। कॉर्ड को गर्मी, तेल, तेज किनारों या चलती भागों से दूर रखें। क्षतिग्रस्त या उलझे हुए तार बिजली के झटके का खतरा बढ़ा देते हैं।
• बाहर बिजली के उपकरण का संचालन करते समय, बाहरी उपयोग के लिए उपयुक्त प्रकार के केवल एक्सटेंशन कॉर्ड का उपयोग करें। बाहरी उपयोग के लिए उपयुक्त एक्सटेंशन कॉर्ड का उपयोग बिजली के झटके के जोखिम को कम करता है।
• बिजली की आपूर्ति में रुकावट की स्थिति में, उपकरण को बंद कर दें और इसे बिजली के आउटलेट से अनप्लग करें।
• ऑपरेटिंग निर्देशों में वर्णित उद्देश्यों के लिए ही उपकरण पर पावर आउटलेट का उपयोग करें।
• गंदे या गीले होने पर उपकरण को कभी भी संचालित न करें। धूल (विशेष रूप से प्रवाहकीय सामग्री से धूल) या डीampप्रतिकूल परिस्थितियों में, उपकरण की सतह का पालन करने से बिजली का झटका लग सकता है। इस प्रकार हिल्टी सर्विस द्वारा गंदे या धूल भरे उपकरणों की नियमित अंतराल पर जांच की जानी चाहिए, खासकर यदि प्रवाहकीय सामग्री पर काम करने के लिए अक्सर उपयोग किया जाता है।

व्यक्तिगत सुरक्षा

• सतर्क रहें, देखें कि आप क्या कर रहे हैं और उत्पाद के साथ काम करते समय सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। जब आप थके हुए हों या नशीली दवाओं, शराब या दवा के प्रभाव में हों तो वैक्यूम क्लीनर का उपयोग न करें। उपकरण का संचालन करते समय एक क्षण की असावधानी से गंभीर व्यक्तिगत चोट लग सकती है।
• उपयोगकर्ता और आस-पास के किसी भी अन्य व्यक्ति को उपयुक्त आंखों की सुरक्षा, एक कठोर टोपी, कान की सुरक्षा, सुरक्षात्मक दस्ताने, सुरक्षा जूते और श्वास सुरक्षा पहनना चाहिए, जबकि उपकरण उपयोग में हो या उस पर रखरखाव का काम किया जा रहा हो।
• सुनिश्चित करें कि वैक्यूम क्लीनर लुढ़के या गिरे नहीं।
• व्हील ब्रेक लगाएं ताकि वैक्यूम क्लीनर सुरक्षित रूप से खड़ा रहे। यदि व्हील ब्रेक बंद कर दिए जाते हैं तो वैक्यूम क्लीनर नियंत्रण से बाहर हो सकता है।
• अपने देश में लागू दुर्घटना निवारण नियमों का पालन करें।
• यदि धूल निष्कर्षण और संग्रह सुविधाओं के कनेक्शन के लिए उपकरण प्रदान किए जाते हैं, तो सुनिश्चित करें कि ये जुड़े हुए हैं और ठीक से उपयोग किए जाते हैं। वैक्यूम क्लीनर का उपयोग धूल से संबंधित खतरों को कम कर सकता है।

वैक्यूम क्लीनर के लिए सुरक्षा निर्देश

• उपकरण के साथ काम शुरू करने से पहले, ऑपरेटिंग कर्मियों को इस बारे में सूचित किया जाना चाहिए कि इसे सही तरीके से कैसे संचालित किया जाए और इसके द्वारा उठाई जाने वाली सामग्रियों से जुड़े किसी भी खतरे के बारे में और इन सामग्रियों को सुरक्षित रूप से कैसे निपटाया जा सकता है।
• व्यक्तियों या पशुओं की सफाई के लिए उपकरण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
  स्वचालित या अर्ध-स्वचालित प्रणालियों में निरंतर, स्थिर संचालन के लिए उपकरण का उपयोग न करें। उपकरण के ऊपर खड़े न हों (सीढ़ी के विकल्प के रूप में इसका उपयोग न करें)।
• उपकरण को पानी के नीचे प्रयोग न करें।

सामग्री वैक्यूम हो गई

• ज्वलनशील या विस्फोटक धूल या धूल जो स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा करती हैं (जैसे मैग्नीशियम या एल्यूमीनियम धूल) को वैक्यूम करने के लिए उपकरण का उपयोग न करें। 60 °C (140 °F) से अधिक गर्म सामग्री को वैक्यूम करने के लिए उपकरण का उपयोग न करें (जैसे चमकती सिगरेट, गर्म राख)।
• काम शुरू करने से पहले, काम करते समय उत्पन्न होने वाली धूल के खतरे वर्ग की जांच करें। एस्बेस्टस और लेड जैसी खतरनाक सामग्री, उत्पाद के इच्छित उपयोग → पृष्ठ 6 से बाहर हैं और इससे वारंटी समाप्त हो जाएगी।
• ग्राइंडिंग, सैंडिंग, कटिंग और ड्रिलिंग से उत्पन्न धूल में खतरनाक रसायन हो सकते हैं। कुछ पूर्वampलेस हैं: सीसा या सीसा-आधारित पेंट; ईंट, कंक्रीट और अन्य चिनाई उत्पाद, प्राकृतिक पत्थर और सिलिकेट युक्त अन्य उत्पाद; कुछ प्रकार की लकड़ी, जैसे ओक, बीच और रासायनिक रूप से उपचारित लकड़ी; अभ्रक या सामग्री जिसमें अभ्रक होता है। काम करने वाली सामग्रियों के खतरनाक वर्गीकरण के माध्यम से ऑपरेटर और दर्शकों के जोखिम का निर्धारण करें। जोखिम को सुरक्षित स्तर तक सीमित करने के लिए आवश्यक उपायों को लागू करें, उदाहरण के लिएampधूल संग्रह प्रणाली के उपयोग से या उपयुक्त श्वसन सुरक्षा पहनने से। जोखिम को कम करने के सामान्य उपायों में शामिल हैं:
  • ऐसे क्षेत्र में काम करना जो अच्छी तरह हवादार हो,
  • धूल के साथ लंबे समय तक संपर्क से बचना,
  • चेहरे और शरीर से धूल को दूर हटाना,
  • सुरक्षात्मक कपड़े पहनना और त्वचा के खुले क्षेत्रों को पानी और साबुन से धोना।
• ज्वलनशील, विस्फोटक या आक्रामक तरल पदार्थ (शीतलक और स्नेहक, गैसोलीन, सॉल्वैंट्स, एसिड (पीएच <5), क्षार (पीएच>12.5), आदि) को वैक्यूम करने के लिए उपकरण का उपयोग न करें।
• यदि झाग या तरल पदार्थ उसमें से निकल जाए तो उपकरण को तुरंत बंद कर दें।
• 60 डिग्री सेल्सियस (140 डिग्री फ़ारेनहाइट) तक के तापमान पर गर्म सामग्री को वैक्यूम करने के लिए उपकरण का उपयोग करते समय सुरक्षात्मक दस्ताने पहनें।
• खनिज ड्रिलिंग घोल के साथ काम करते समय, सुरक्षात्मक कपड़े पहनें और घोल (पीएच> 9: कास्टिक) के साथ त्वचा के संपर्क से बचें।
• क्षारीय या अम्लीय तरल पदार्थों के संपर्क से बचें। यदि संपर्क गलती से होता है, तो पानी से धो लें। आंखों के संपर्क में आने पर आंखों को खूब पानी से धोएं और चिकित्सक से सलाह लें।

वीसी 30एल
इसके अतिरिक्त एल-श्रेणी के वैक्यूम क्लीनर के मामले में

• एक धूल वर्ग एल उपकरण सूखी, गैर-ज्वलनशील धूल, लकड़ी की छीलन और खतरनाक धूल को वैक्यूम करने के लिए उपयुक्त है, जिसकी जोखिम सीमा मान > 1 mg/m³ है।

वीसी 30एम
इसके अतिरिक्त एम-क्लास वैक्यूम क्लीनर के मामले में

• डस्ट क्लास M उपकरण सूखी, गैर ज्वलनशील धूल, लकड़ी की छीलन और जोखिम सीमा मान ≥ 0.1 mg/m³ के साथ खतरनाक धूल को वैक्यूम करने के लिए उपयुक्त है।

वैक्यूम क्लीनर का उपयोग और देखभाल

• वैक्यूम क्लीनर को कभी भी खुला न छोड़ें।
• वैक्यूम क्लीनर को ठंढ से बचाएं।
• गंदगी और दृश्य क्षति के लिए नियमित अंतराल पर भरण स्तर मॉनिटर (फ्लोट) की जाँच करें; जब भी आवश्यक हो, फ्लोट से गंदगी को हटा दें।
• वैक्यूम क्लीनर पर सक्शन हेड लगाते समय, ध्यान रखें कि अपनी उंगलियों को पिंच न करें या आपूर्ति कॉर्ड को नुकसान न पहुंचाएं। यह चोट या क्षति का जोखिम प्रस्तुत करता है।
• क्षति के लिए वैक्यूम क्लीनर और उसके सामान की जाँच करें। गार्ड, सुरक्षा उपकरण और किसी भी मामूली क्षतिग्रस्त हिस्से की सावधानी से जांच की जानी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे दोषरहित और इच्छित तरीके से काम कर रहे हैं। जाँच करें कि गतिमान पुर्जे ठीक से काम कर रहे हैं, बिना चिपके हुए, और यह कि कोई पुर्जा क्षतिग्रस्त नहीं है। वैक्यूम क्लीनर का दोषरहित संचालन सुनिश्चित करने के लिए, सभी भागों को सही ढंग से फिट किया जाना चाहिए और सभी लागू आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
• अपने वैक्यूम क्लीनर की मरम्मत केवल एक योग्य विशेषज्ञ द्वारा केवल असली हिल्टी स्पेयर पार्ट्स का उपयोग करके करें। इस प्रकार वैक्यूम क्लीनर की सुरक्षा को बनाए रखा जा सकता है।
• जब वैक्यूम क्लीनर उपयोग में नहीं हो (ब्रेक के दौरान), सफाई और रखरखाव से पहले और फ़िल्टर या सहायक उपकरण बदलने से पहले, हमेशा पावर आउटलेट से आपूर्ति कॉर्ड को अनप्लग करें। यह सुरक्षा सावधानी वैक्यूम क्लीनर को गलती से शुरू होने से रोकती है।
• आपूर्ति कॉर्ड द्वारा वैक्यूम क्लीनर को कभी भी नई कार्य स्थिति में न खींचें। वैक्यूम क्लीनर के पहियों को सप्लाई कॉर्ड के ऊपर न घुमाएं।
• वैक्यूम क्लीनर को क्रेन से न ले जाएं।

वीसी 30एम
इसके अतिरिक्त एम-क्लास वैक्यूम क्लीनर के मामले में

• उपकरण को ले जाने से पहले और उपयोग में न होने पर होज़ इनलेट सॉकेट को कैप से बंद कर दें।

विवरण

उत्पाद खत्मview 1

① सक्शन हेड
② उपकरण पर पावर आउटलेट (वैकल्पिक)
③ संकेतक और नियंत्रण कक्ष
④ नियंत्रण स्विच
⑤ सेवन फिटिंग (सक्शन नली)
⑥ कंटेनर कवर कुंडी
⑦ अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर
⑧ आपूर्ति कॉर्ड
⑨ "मैन्युअल फ़िल्टर सफाई" ऑपरेटिंग बटन
वायरलेस मॉड्यूल के लिए ⑩ब्लैंकिंग कवर (वैकल्पिक)
⑪ ले जाने वाला हैंडल
⑫ डिस्चार्ज-एयर आउटलेट
⑬ आपूर्ति कॉर्ड के लिए परिवहन हुक (धारक के साथ)

उपयोग का उद्देश्य

वर्णित उत्पाद एक सार्वभौमिक वैक्यूम क्लीनर है और वाणिज्यिक क्षेत्र के लिए डिज़ाइन किया गया है, उदाहरण के लिए निर्माण स्थलों पर, होटलों, स्कूलों, अस्पतालों, कारखानों, दुकानों और कार्यालयों में और किराये की कंपनियों द्वारा उपयोग के लिए। उत्पाद को गीले और सूखे क्षेत्रों में अनुप्रयोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। व्यक्तियों या जानवरों को साफ करने के लिए उत्पाद का उपयोग करने की अनुमति नहीं है। पानी के नीचे उपयोग की अनुमति नहीं है। यह उत्पाद हिल्टी सेफ सेट एप्लिकेशन के लिए स्वीकृत नहीं है।

• उत्पाद के साथ काम शुरू करने से पहले, पता लगाएं कि इसे सही तरीके से कैसे संचालित किया जाए और जिन सामग्रियों के साथ आप काम करेंगे, उनसे जुड़े किसी भी खतरे के बारे में और इन सामग्रियों का सुरक्षित तरीके से निपटान कैसे किया जा सकता है।
• स्वचालित या अर्ध-स्वचालित प्रणालियों में निरंतर, स्थिर संचालन के लिए उत्पाद का उपयोग न करें।
• चोट के जोखिम को कम करने के लिए, केवल वास्तविक हिल्टी सहायक उपकरण और सहायक उपकरण का उपयोग करें।
• इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रभावों से बचने के लिए एक एंटी-स्टैटिक सक्शन नली का उपयोग करें।
• ऐसी वस्तुओं या सामग्रियों को वैक्यूम न करें जो धूल की थैली (जैसे नुकीली या नुकीली वस्तुएं) को छेदकर चोट पहुंचा सकती हैं।
• उत्पाद पर खड़े न रहें (इसे सीढ़ी के विकल्प के रूप में उपयोग न करें)।
• अपने देश में लागू दुर्घटना निवारण नियमों का पालन करें।

आवेदन के क्षेत्र
यह उत्पाद व्यावसायिक उपयोग में निम्नलिखित अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है:

• दीवार और फर्श की सतहों की गीली और/या सूखी सफाई
• ड्राई-कटिंग कोर बिट्स का उपयोग करके हिल्टी डायमंड ग्राइंडर, कट-ऑफ आरी, रोटरी हैमर ड्रिल और कोर ड्रिलिंग मशीनों से थोड़ी मात्रा में धूल को वैक्यूम करना।
• <60 °C (140 °F) तापमान तक तेल और तरल मीडिया को वैक्यूम करना।

वीसी 30एल
इसके अतिरिक्त एल-श्रेणी के वैक्यूम क्लीनर के मामले में
> 1 mg/m³ (डस्ट क्लास L) के एक्सपोज़र लिमिट वैल्यू के साथ सूखी, गैर-ज्वलनशील धूल, तरल पदार्थ, लकड़ी की छीलन और खतरनाक धूल को वैक्यूम करना।

वीसी 30एम
इसके अतिरिक्त एम-क्लास वैक्यूम क्लीनर के मामले में
सूखी, गैर-ज्वलनशील धूल, तरल पदार्थ, लकड़ी की छीलन और खतरनाक धूल को जोखिम सीमा मान ≥ 0.1 mg/m³ (डस्ट क्लास M) के साथ वैक्यूम करना।
वैक्यूम क्लीनर के साथ उन स्थितियों में कमरे में वायु विनिमय (एल) की पर्याप्त दर का प्रावधान करना आवश्यक है जहां निष्कासित हवा कमरे में वापस आ जाती है। राष्ट्रीय नियमों का अनुपालन करें.

आपूर्ति की गई वस्तुएं

फिल्टर तत्व सहित गीला/सूखा वैक्यूम क्लीनर, रोटरी कनेक्टर के साथ पूर्ण सक्शन नली (वैक्यूम क्लीनर के अंत में) और सहायक उपकरण कनेक्टर, ऑपरेटिंग निर्देश

इस उत्पाद के साथ प्रयोग के लिए स्वीकृत अन्य सिस्टम उत्पाद आपके स्थानीय हिल्टी स्टोर पर या यहां मिल सकते हैं: www.hilti.group

तकनीकी डाटा

उत्पाद के गुण

आयाम (L × W × H)	530 मिमी × 380 मिमी × 500 मिमी
वजन	11 किलो
कंटेनर क्षमता	30
प्रभावी धूल क्षमता	23 किलो
प्रभावी जल क्षमता	20
हवा का तापमान	-10 ℃ … 40 ℃
फ़िल्टर सफाई	गाइड
अधिकतम अतिरिक्त भार	25 किलो
एसी की आवृत्ति	50 हर्ट्ज… 60 हर्ट्ज
सुरक्षा वर्ग	आईपी ​​एक्स 4
सुरक्षा वर्ग	I

रेटेड वॉल्यूमtage

	100 वी	110 वी	110 वी (जीबी)	220 - 240 वी
रेटेड बिजली इनपुट	1,000 डब्ल्यू	1,100 डब्ल्यू	1,100 डब्ल्यू	1,200 डब्ल्यू
उपकरण पर निर्मित विद्युत उपकरण पावर आउटलेट की पावर रेटिंग	•/•	•/•	600 डब्ल्यू	2,300 डब्ल्यू
मुख्य कनेक्शन (प्रकार)	एडब्ल्यूजी14	एडब्ल्यूजी14	एच07 आरएन-एफ 3जी 1.5 मिमी xNUM	एच07 आरएन-एफ 3जी 1.5 मिमी xNUM

	220 - 240 वी (सीएच)	220 - 240 वी (जीबी)	240 वी (एनजेड)
रेटेड बिजली इनपुट	1,200 डब्ल्यू	1,200 डब्ल्यू	1,200 डब्ल्यू
उपकरण पर निर्मित विद्युत उपकरण पावर आउटलेट की पावर रेटिंग	1,100 डब्ल्यू	1,900 डब्ल्यू	1,200 डब्ल्यू
मुख्य कनेक्शन (प्रकार)	एच07 आरएन-एफ 3जी 1.5 मिमी xNUM	एच07 आरएन-एफ 3जी 1.5 मिमी xNUM	एच07 आरएन-एफ 3जी 1.5 मिमी xNUM

अधिकतम वॉल्यूमेट्रिक प्रवाह दर और अधिकतम वैक्यूम

	100 वी	110 वी	220 - 240 वी
मैक्स। मात्रा प्रवाह दर (टरबाइन)	70 /s	71 /s	74 /s
मैक्स। मात्रा प्रवाह दर (नली का अंत)	144 एम³/घंटा (40 /s)	144 एम³/घंटा (40 /s)	144 एम³/घंटा (40 /s)
अधिकतम. खालीपन	19.5 केपीए (195 एमबार)	21.5 केपीए (215 एमबार)	22.5 केपीए (225 एमबार)

	220 - 240 वी (सीएच)	220 - 240 वी (जीबी)	240 वी (एनजेड)
मैक्स। मात्रा प्रवाह दर (टरबाइन)	74 /s	74 /s	74 /s
मैक्स। मात्रा प्रवाह दर (नली का अंत)	144 एम³/घंटा (40 /s)	144 एम³/घंटा (40 /s)	144 एम³/घंटा (40 /s)
अधिकतम. खालीपन	22.5 केपीए (225 एमबार)	22.5 केपीए (225 एमबार)	22.5 केपीए (225 एमबार)

शोर और कंपन की जानकारी (EN 60335 के अनुसार मापी गई)

उत्सर्जन ध्वनि दबाव स्तर (एलपीए)	76 डीबी (ए)
ध्वनि दबाव स्तर (KpA) के लिए अनिश्चितता	2 डीबी (ए)
कंपन उत्सर्जन मूल्य	<2.5 मीटर / सेकंड

एक्सटेंशन डोरियों का उपयोग

एक्सटेंशन डोरियों का उपयोग करना

एक क्षतिग्रस्त आपूर्ति कॉर्ड एक खतरा प्रस्तुत करता है! काम के दौरान क्षतिग्रस्त होने पर आपूर्ति कॉर्ड या एक्सटेंशन कॉर्ड को न छुएं। पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें।

• नियमित अंतराल पर उपकरण की आपूर्ति कॉर्ड की जांच करें और क्षतिग्रस्त होने पर इसे एक योग्य विशेषज्ञ द्वारा बदल दिया जाए।
• केवल आवेदन के लिए स्वीकृत प्रकार के और पर्याप्त गेज (क्रॉस सेक्शन) के कंडक्टर वाले एक्सटेंशन कॉर्ड का उपयोग करें। अन्यथा बिजली उपकरण के प्रदर्शन में गिरावट आ सकती है और एक्सटेंशन कॉर्ड ज़्यादा गरम हो सकता है।
• नियमित अंतराल पर क्षति के लिए एक्सटेंशन कॉर्ड की जाँच करें।
• क्षतिग्रस्त एक्सटेंशन कॉर्ड को बदलें।
• बाहर काम करते समय, केवल वही एक्सटेंशन कॉर्ड का उपयोग करें जो इस एप्लिकेशन के लिए अनुमोदित और तदनुसार चिह्नित हैं।

अनुशंसित न्यूनतम कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन और केबल लंबाई की जानकारी इस दस्तावेज़ के अंत में एक क्यूआर कोड के रूप में एक लिंक के माध्यम से उपलब्ध है।

कार्यस्थल पर तैयारी

घायल होने का खतरा! उत्पाद की अनजाने में शुरुआत।

• बिजली उपकरण में समायोजन करने से पहले या सहायक उपकरण बदलने से पहले आपूर्ति कॉर्ड को अनप्लग करें।
  इस दस्तावेज़ में और उत्पाद पर सुरक्षा निर्देशों और चेतावनियों का पालन करें।

कार्यस्थल पर तैयारी

धूल की थैली (ऊन) डालना 2

1. पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें।
2. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
3. अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर से सक्शन हेड को उठाएं।
4. यदि लागू हो, तो पूरे डस्ट बैग को हटा दें।
5. एडॉप्टर के साथ डस्ट बैग को दो पोजिशनिंग पिन पर सीट करें।
6. सक्शन हेड को अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर के ऊपर रखें।
7. 2 कंटेनर कुंडी बंद करें।
8. यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि सक्शन हेड सही ढंग से फिट और सुरक्षित है।
9. सक्शन नली कनेक्ट करें।
   

डस्ट बैग (प्लास्टिक) बदलना 3

1. पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें।
2. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
3. अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर से सक्शन हेड को उठाएं।
4. यदि लागू हो, तो पूरे प्लास्टिक डस्ट बैग को हटा दें।
5. अपशिष्ट पदार्थ के कंटेनर में एक नया डस्ट बैग (प्लास्टिक) डालें और डस्ट बैग को बेकार सामग्री के कंटेनर के किनारे पर चारों ओर से मोड़ें।
   ▶ डस्ट बैग में छेद वेस्ट मटेरियल कंटेनर के अंदर होना चाहिए।
   ▶ डस्ट बैग को वेस्ट मटेरियल कंटेनर के किनारे के सापेक्ष सही स्थिति में रखने के लिए काली रेखा का उपयोग करें।
6. सक्शन हेड को अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर के ऊपर रखें।
7. 2 कंटेनर कुंडी बंद करें।
8. यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि सक्शन हेड सही ढंग से फिट और सुरक्षित है।
9. सक्शन नली कनेक्ट करें।
   

फ़िल्टर तत्व को बदलना 4

1. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
2. अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर से सक्शन हेड को उठाएं।
3. फ़िल्टर लॉक (स्क्रू लॉक) निकालें।
4. फ़िल्टर डिस्क निकालें।
5. उपयोग किए गए फ़िल्टर को सावधानीपूर्वक हटा दें।
   ▶ सुनिश्चित करें कि कोई बाहरी पदार्थ टर्बाइन एपर्चर में न गिरे!
6. नए फिल्टर को वैक्यूम इनटेक पर रखें।
7. फ़िल्टर डिस्क को फ़िल्टर पर फ़्लश करें।
8. फ़िल्टर लॉक स्थापित करें।
9. जांचें कि फ़िल्टर तत्व ठीक से स्थापित है और सक्शन हेड को अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर पर सेट करें।
   

आपरेशन

फिल्टर सफाई प्रणाली का उपयोग करना

वैक्यूम क्लीनर में मैनुअल फिल्टर क्लीनिंग की सुविधा है। अधिकतम चूषण शक्ति प्राप्त करने के लिए, नियमित अंतराल पर फिल्टर को साफ करने के लिए फिल्टर सफाई प्रणाली का उपयोग करें।

1. नली के सिरे को बंद कर दें।
2. अधिकतम वैक्यूम बनने तक प्रतीक्षा करें।
3. प्रेस उत्तराधिकार में 4-5 बार ऑपरेटिंग बटन।
   

ऑपरेटिंग वैक्यूम क्लीनर

धूल से चोट लगने का खतरा जो स्वास्थ्य के लिए खतरनाक है! यदि फिल्टर तत्व का उपयोग नहीं किया जाता है तो खतरनाक सामग्री जिसे वैक्यूम कर दिया गया है, बच सकती है।

• वैक्यूम क्लीनर का उपयोग केवल फिल्टर तत्व स्थापित करके ही करें।

1. आपूर्ति कॉर्ड को पावर आउटलेट में प्लग करने से पहले, जांचें कि फ़ंक्शन चयनकर्ता स्विच अंदर है बंद स्थिति.
2. वैक्यूम क्लीनर के सप्लाई कॉर्ड को पावर आउटलेट में प्लग करें।
3. नियंत्रण स्विच को चालू करें ON स्थिति

विद्युत उपकरण पावर आउटलेट का उपयोग करना

उपकरण पर पावर आउटलेट का उपयोग केवल वैक्यूम क्लीनर से सीधे बिजली के उपकरणों को बिजली देने के लिए किया जाना है।
वैक्यूम क्लीनर पर पावर आउटलेट में प्लग किए गए इलेक्ट्रिक टूल के लिए ऑपरेटिंग निर्देश और सुरक्षा निर्देशों का पालन किया जाना चाहिए।
बिजली के उपकरण को बंद करने के बाद वैक्यूम क्लीनर थोड़े समय के लिए चलता रहेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि चूषण नली से सभी धूल हटा दी गई है।

1. पावर आउटलेट से वैक्यूम क्लीनर की आपूर्ति कॉर्ड को अनप्लग करें।
2. जांचें कि विद्युत उपकरण द्वारा खींची गई अधिकतम शक्ति वैक्यूम क्लीनर पर पावर आउटलेट के अधिकतम अनुमेय आउटपुट से कम है (कृपया ऑपरेटिंग निर्देशों के "तकनीकी डेटा" अनुभाग और उपकरण पर पावर आउटलेट पर मुद्रित जानकारी देखें)।
3. यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि बिजली के उपकरण को बिजली के आउटलेट में आपूर्ति कॉर्ड को प्लग करने से पहले बंद कर दिया गया है।
4. विद्युत उपकरण की आपूर्ति कॉर्ड को वैक्यूम क्लीनर के पावर आउटलेट में प्लग करें।
5. वैक्यूम क्लीनर के सप्लाई कॉर्ड को पावर आउटलेट में प्लग करें।
6. नियंत्रण स्विच को चालू करें ऑटो स्थिति.
7. बिजली उपकरण चालू करें।

सूखी धूल को वैक्यूम करना

सूखी धूल, विशेष रूप से खनिज सामग्री से निकलने वाली धूल को वैक्यूम करने से पहले, हमेशा यह सुनिश्चित कर लें कि कंटेनर में सही डस्ट बैग फिट किया गया है। वैक्यूम क्लीनर द्वारा वैक्यूम की गई सामग्री को फिर साफ और आसानी से निपटाया जा सकता है।

• जांचें कि फ़िल्टर तत्व सूखा है और सही प्रकार का डस्ट बैग फिट किया गया है।

तरल पदार्थ को वैक्यूम करना

कार्य की तैयारी और प्रदर्शन

यदि संभव हो, तो गीले अनुप्रयोगों के लिए एक अलग फ़िल्टर तत्व का उपयोग करें।

1. अपशिष्ट पदार्थ के कंटेनर से डस्ट बैग को हटा दें।
2. फिल लेवल मॉनिटर के फ्लोट की जांच करें; यदि आवश्यक हो तो फ्लोट को साफ करें।
3. सक्शन पावर में बदलाव पर ध्यान दें जब वैक्यूमिंग चल रही हो, उदाहरण के लिएample जब भरण स्तर मॉनिटर ट्रिप करता है।

भरण स्तर मॉनिटर यात्राएं
जब अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर अधिकतम भरण स्तर तक भर जाता है तो भरण स्तर मॉनिटर ट्रिप हो जाता है। संचालन फिर से शुरू करने में सक्षम होने के लिए अपशिष्ट पदार्थ के कंटेनर को खाली करें।

जब बड़ी मात्रा में निर्वात किया जाता है, तरल फिल्टर में जमा हो सकता है और फ्लोट के संचालन को प्रतिबंधित कर सकता है। नियमित अंतराल पर, सभी तरल को फिल्टर से बाहर निकलने दें

1. नियंत्रण स्विच को बंद करें।
2. पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें।
3. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
4. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर से चूषण सिर उठाएं और अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को एक स्तर की सतह पर रखें।
5. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को प्रदान किए गए अवकाश से पकड़ें और सामग्री को बाहर निकालकर खाली कर दें।
6. फिल लेवल मॉनिटर के फ्लोट की जांच करें; यदि आवश्यक हो तो फ्लोट को साफ करें।
7. सक्शन हेड को अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर पर सेट करें और 2 कंटेनर कुंडी बंद करें

वैक्यूम क्लीनर के उपयोग के बाद

1. नियंत्रण स्विच को बंद स्थिति में घुमाएँ।
2. पावर आउटलेट से सप्लाई कॉर्ड प्लग को डिस्कनेक्ट करें।
3. कंटेनर खाली करें और वैक्यूम क्लीनर को विज्ञापन से साफ करेंamp कपड़ा।
4. वैक्यूम क्लीनर को एक सुरक्षित, सूखी जगह पर स्टोर करें जहां यह अनधिकृत उपयोगकर्ताओं के लिए दुर्गम हो।
   ▶ सावधानी इस वैक्यूम क्लीनर को केवल घर के अंदर ही रखा जा सकता है।

सूखी धूल को वैक्यूम करने के बाद

कक्षा एम या उच्चतर के वैक्यूम क्लीनर का संचालन करते समय हमेशा डस्ट बैग का उपयोग करें। इस तरह से उपकरण को खाली करने और वैक्यूम की गई सामग्री को निपटाने की प्रक्रिया में थोड़ी धूल निकलती है।

1. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
2. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर से चूषण सिर उठाएं और अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को एक स्तर की सतह पर रखें।
3. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को प्रदान किए गए अवकाश से पकड़ें और सामग्री को बाहर निकालकर खाली कर दें।
   ▶ एम-श्रेणी के वैक्यूम क्लीनर: कचरे के डिब्बे से डस्ट बैग को हटा दें और लागू नियमों के अनुसार डस्ट बैग का निपटान करें।
4. अपशिष्ट पदार्थ के कंटेनर को पानी की नली से साफ करें।
5. विज्ञापन के साथ वैक्यूम क्लीनर और अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर के सीलिंग चेहरे को साफ करेंamp कपड़ा।
6. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को सूखने दें।
7. सक्शन हेड को अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर पर सेट करें और 2 कंटेनर कुंडी बंद करें

तरल पदार्थों को वैक्यूम करने के बाद

1. 2 कंटेनर कुंडी खोलें।
2. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर से चूषण सिर उठाएं और अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को एक स्तर की सतह पर रखें।
3. अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को प्रदान किए गए अवकाश से पकड़ें और सामग्री को बाहर निकालकर खाली कर दें।
4. अपशिष्ट पदार्थ के कंटेनर को पानी की नली से साफ करें।
5. विज्ञापन के साथ वैक्यूम क्लीनर और अपशिष्ट पदार्थ कंटेनर के सीलिंग चेहरे को साफ करेंamp कपड़ा।
6. वैक्यूम क्लीनर सक्शन हेड और कंटेनर को अलग-अलग खड़ा रहने दें ताकि कंटेनर सूख सके।

वैक्यूम क्लीनर की देखभाल के लिए निर्देश

बिजली के झटके का खतरा! बिजली के पुर्जों की अनुचित मरम्मत से बिजली के झटके के कारण गंभीर चोट लग सकती है।

• विद्युत भागों की मरम्मत केवल प्रशिक्षित विद्युत विशेषज्ञों द्वारा ही की जा सकती है
• वैक्यूम क्लीनर को, विशेष रूप से इसकी पकड़ वाली सतहों को साफ और तेल और ग्रीस से मुक्त रखें। सिलिकॉन युक्त सफाई एजेंटों का उपयोग न करें।
• एयर वेंट अवरुद्ध होने पर कभी भी वैक्यूम क्लीनर का संचालन न करें! सूखे ब्रश का उपयोग करके एयर वेंट को सावधानीपूर्वक साफ करें। टरबाइन एपर्चर के अंदर विदेशी पदार्थ को प्रवेश करने से रोकें।
• वैक्यूम क्लीनर के बाहरी हिस्से को हल्के से डी से साफ करेंamp नियमित अंतराल पर कपड़ा. सफाई के लिए स्प्रे सिस्टम, प्रेशर जेट वॉशर या बहते पानी का उपयोग न करें क्योंकि इससे वैक्यूम क्लीनर की विद्युत सुरक्षा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
• अपशिष्ट सामग्री कंटेनर के ऊपरी किनारे और उसके खांचे को विशेष देखभाल के साथ साफ करें, क्योंकि यहां सफाई अपशिष्ट सामग्री कंटेनर और सक्शन हेड के बीच सील के लिए निर्णायक है।

ट्रांसपोर्ट

जब अपशिष्ट पदार्थ का कंटेनर भर जाए तो वैक्यूम क्लीनर साथ न रखें।
वैक्यूम क्लीनर को क्रेन से उठाने का प्रयास न करें।

• होल्डर से ढीले सहायक उपकरण हटा दें।
• वैक्यूम क्लीनर को किसी अन्य स्थान पर ले जाने से पहले वैक्यूम क्लीनर को खाली कर लें।
• तरल पदार्थ को वैक्यूम करने के लिए इसका उपयोग करने के बाद, वैक्यूम क्लीनर को झुकाएं नहीं और वैक्यूम क्लीनर को केवल सीधी स्थिति में ही ले जाएं।
• परिवहन के लिए नली के दोनों सिरों को आसानी से एक साथ जोड़ने के लिए टेपर्ड एडाप्टर का उपयोग करें।

वीसी 30एम
एम-क्लास वैक्यूम क्लीनर

धूल से चोट लगने का खतरा जो स्वास्थ्य के लिए खतरनाक है! खतरनाक सामग्री जिसे वैक्यूम किया गया है, सक्शन नली सेवन फिटिंग के माध्यम से बच सकती है।

• क्लास एम वैक्यूम क्लीनर पर इनटेक फिटिंग को परिवहन से पहले प्रदान की गई टोपी के साथ बंद करें और जब वैक्यूम क्लीनर उपयोग में न हो।

समस्या निवारण

यदि आप जिस समस्या का सामना कर रहे हैं वह इस तालिका में सूचीबद्ध नहीं है या आप स्वयं समस्या का समाधान करने में असमर्थ हैं, तो संपर्क करें Hilti सेवा.

परेशानी या दोष	संभावित कारण	की जाने वाली कार्रवाई
कोई सक्शन पावर या कम सक्शन पावर नहीं।	फ़िल्टर तत्व भरा हुआ है या बहुत पुराना है।	अपशिष्ट सामग्री कंटेनर में भरण स्तर की जाँच करें। मैनुअल फ़िल्टर सफाई प्रणाली का उपयोग करें। यदि आवश्यक हो, तो फ़िल्टर बदलें।
	कोई फ़िल्टर तत्व नहीं डाला गया।	एक उपयुक्त फ़िल्टर तत्व डालें।
दृश्य चेतावनी (कम चूषण शक्ति)	डस्ट बैग भरा हुआ है।	डस्ट बैग बदलें.
	फ़िल्टर तत्व गंदगी या धूल से भरा हुआ है।	मैनुअल फिल्टर क्लीनिंग सिस्टम को संचालित करें (इष्टतम सफाई शक्ति के लिए सक्शन नली खोलने को बंद करें)।
	विद्युत उपकरण पर सक्शन नली या धूल हुड अवरुद्ध है।	सक्शन नली और धूल हुड को साफ करें।
उपकरण से धूल उड़ जाती है।	फ़िल्टर तत्व सही ढंग से फिट नहीं किया गया है।	फ़िल्टर तत्व को सही ढंग से पुनः स्थापित करें।
	फ़िल्टर तत्व क्षतिग्रस्त है.	एक नया फ़िल्टर तत्व स्थापित करें.
	कोई फ़िल्टर तत्व नहीं डाला गया।	एक उपयुक्त फ़िल्टर तत्व डालें।
उपकरण इसे स्वयं बंद कर देता है या अनजाने में या उपयोगकर्ता के माध्यम से स्थैतिक बिजली का निर्वहन करता है।	इलेक्ट्रोस्टैटिक चार्ज दूर नहीं किया जाता है - उपकरण एक अनगढ़/अनग्राउंड पावर आउटलेट से जुड़ा होता है।	उपकरण को अर्थ/ग्राउंडेड पावर आउटलेट से कनेक्ट करें और एंटी-स्टैटिक सक्शन होज़ का उपयोग करें।
मोटर पुनरारंभ नहीं होता है।	मेन सर्किट ब्रेकर ट्रिप हो गया है।	सर्किट ब्रेकर को रीसेट करें। यदि सर्किट ब्रेकर फिर से ट्रिप करता है तो ओवरलोड करंट का कारण खोजें।
	अपशिष्ट पदार्थ का कंटेनर भरा हुआ है।	उपकरण को बंद कर दें और अपशिष्ट सामग्री कंटेनर को खाली कर दें।
	मोटर ओवरहीटिंग प्रोटेक्शन कट-आउट सक्रिय कर दिया गया है।	उपकरण को बंद कर दें और इसे लगभग 5 मिनट तक ठंडा होने दें। यदि मोटर चालू नहीं होता है, तो उपकरण को हिल्टी सेवा को लौटा दें।
	इसके थर्मल कट-आउट से मोटर बार-बार बंद हो जाती है।	सूखे ब्रश से एयर वेंट को सावधानी से साफ करें।
"ऑटो" पर सेट होने पर मोटर नहीं चलती है।	उपकरण दोषपूर्ण है या ठीक से प्लग नहीं किया गया है।	सुनिश्चित करें कि आपूर्ति कॉर्ड प्लग पूरी तरह से प्लग इन है और जांचें कि उपकरण सही ढंग से काम करता है।

निपटान

अधिकांश सामग्री जिससे हिल्टी उपकरण और उपकरण निर्मित होते हैं, उन्हें पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है। पुनर्नवीनीकरण से पहले सामग्री को सही ढंग से अलग किया जाना चाहिए। कई देशों में, आपके पुराने औजारों, मशीनों या उपकरणों को रीसाइक्लिंग के लिए हिल्टी में वापस किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए हिल्टी सर्विस या अपने हिल्टी प्रतिनिधि से पूछें।

घरेलू कचरे के रूप में बिजली उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण या बैटरी का निपटान न करें!

निर्माता की वारंटी

यदि वारंटी शर्तों के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया अपने स्थानीय हिल्टी प्रतिनिधि से संपर्क करें।

अधिक जानकारी के

संचालन, प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और पुनर्चक्रण के बारे में अधिक जानकारी के लिए इस लिंक का अनुसरण करें: qr.hilti.com/manual/?id=0000000&id=0000000
यह लिंक दस्तावेज़ के अंत में क्यूआर कोड के रूप में भी पाया जाना है।

या। तहर ज़रिही
गुणवत्ता और प्रक्रिया प्रबंधन के प्रमुख
व्यावसायिक क्षेत्र इलेक्ट्रिक उपकरण और सहायक उपकरण

जोहान और Wilfri9d ह्यूबर
सोनियो, वी.सी.ई. अध्यक्ष
बिजनेस उम डायमंड

हिल्टी कॉर्पोरेशन
एलएल-9494
दूरभाष:+423 234 21 11
फैक्स: + 423 234 29 65
www.hilti.group

दस्तावेज़ / संसाधन

HILTI VC 30L वेट ड्राई वैक्यूम क्लीनर [पीडीएफ] निर्देश मैनुअल VC 30M, VC 30L, वेट ड्राई वैक्यूम क्लीनर, VC 30L वेट ड्राई वैक्यूम क्लीनर, ड्राई वैक्यूम क्लीनर, वैक्यूम क्लीनर

संदर्भ

• HILTI देश चयनकर्ता
• ициальный сайт - Hilti оссия
• उपयोगकर्ता पुस्तिका