ऑपरेटिंग निर्देश
पीएम 4-एम
पीएम 4-एम मल्टी-लाइन और पॉइंट लेजर
यह आवश्यक है कि उपकरण को पहली बार संचालित करने से पहले ऑपरेटिंग निर्देशों को पढ़ा जाए।
इन ऑपरेटिंग निर्देशों को टूल के साथ हमेशा साथ रखें।
सुनिश्चित करें कि ऑपरेटिंग निर्देश उपकरण के साथ हैं जब यह अन्य व्यक्तियों को दिया जाता है।
ये संख्याएँ दृष्टांतों को संदर्भित करती हैं। आप ऑपरेटिंग निर्देशों की शुरुआत में चित्र पा सकते हैं।
इन ऑपरेटिंग निर्देशों में, पदनाम "टूल" हमेशा पीएम 4-एम मल्टी-लाइन लेजर को संदर्भित करता है।
पार्ट्स, ऑपरेटिंग नियंत्रण और संकेतक 1
- एलईडी के साथ ऑन/ऑफ बटन
- पेंडुलम लॉकिंग तंत्र के लिए रोटरी घुंडी
- लेजर निकास खिड़की
- रोटेशन प्लेटफॉर्म के लिए ठीक समायोजन
- समायोज्य पैर
- गोलाकार बुलबुला स्तर
- बैटरी स्थल
सामान्य सूचना
1.1 सुरक्षा नोटिस और उनका अर्थ
खतरा
आसन्न खतरे की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे गंभीर शारीरिक चोट या मृत्यु हो सकती है।
चेतावनी
संभावित खतरनाक स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे गंभीर व्यक्तिगत चोट या मृत्यु हो सकती है।
सावधानी
एक संभावित खतरनाक स्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करता है जिससे उपकरण या अन्य संपत्ति को मामूली व्यक्तिगत चोट या क्षति हो सकती है।
ध्यान दें
एक निर्देश या अन्य उपयोगी जानकारी पर ध्यान आकर्षित करता है।
1.2 चित्रलेखों की व्याख्या और अन्य जानकारी
चेतावनी के संकेत
सामान्य चेतावनी
दायित्व संकेत
उपयोग करने से पहले ऑपरेटिंग निर्देश पढ़ें।
चिह्न
घरेलू कचरे के साथ बिजली के उपकरणों या उपकरणों और बैटरियों के निपटान की अनुमति नहीं है।
उपकरण पर
सावधानी
लेजर विकिरण - बीम में न देखें
620-690nm/0.95mW मैक्स।
कक्षा II लेजर उत्पाद किरण की ओर मत देखो.
सीएफआर 21 § 1040 (एफडीए) के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए लेजर चेतावनी प्लेटें। उपकरण पर
लेजर विकिरण। बीम में मत देखो। लेजर वर्ग 2।
IEC 60825 पर आधारित लेजर चेतावनी प्लेटें-
1/एन 60825-1:2007
टूल पर पहचान डेटा का स्थान
प्रकार पदनाम और सीरियल नंबर उपकरण पर प्रकार पहचान प्लेट पर पाया जा सकता है। इस डेटा को अपने ऑपरेटिंग निर्देशों में नोट करें और अपने हिल्टी प्रतिनिधि या सेवा विभाग से पूछताछ करते समय हमेशा इसका संदर्भ लें।
प्रकार:------
पीढ़ी: 01——————–
सीरीयल नम्बर।:-------
विवरण
2.1 निर्देशानुसार उत्पाद का उपयोग
पीएम 4-एम एक सेल्फ-लेवलिंग मल्टी-लाइन लेजर है जो एक व्यक्ति को समकोण स्थानांतरित करने, क्षैतिज रूप से स्तरित करने और संरेखण कार्य करने और सटीक रूप से प्लंब करने की अनुमति देता है। उपकरण में तीन पंक्तियाँ (एक क्षैतिज और दो लंबवत), तल पर एक संदर्भ बिंदु और साथ ही रेखा चौराहे के चार बिंदु (सामने, ऊपर, बाएँ और दाएँ) लगभग एक सीमा के साथ हैं। 10 मी.
सीमा परिवेश प्रकाश की चमक पर निर्भर है।
उपकरण मुख्य रूप से इनडोर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है और घूर्णन लेजर के लिए कोई विकल्प नहीं है।
जब बाहरी अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान रखा जाना चाहिए कि सामान्य स्थितियाँ घर के अंदर आने वाली स्थितियों के समान हों। संभावित अनुप्रयोग हैं:
विभाजन की दीवारों की स्थिति को चिह्नित करना (समकोण पर और लंबवत विमान में)।
समकोणों की जाँच और स्थानांतरण।
तीन अक्षों में स्थापित किए जाने वाले घटकों या संरचना के अनुभागों को संरेखित करना।
फर्श पर चिह्नित बिंदुओं को छत तक स्थानांतरित करना।
लेजर लाइनों को अलग-अलग (केवल लंबवत या क्षैतिज रेखा) और एक साथ स्विच किया जा सकता है। जब झुकाव कोण के साथ प्रयोग किया जाता है, स्वचालित लेवलिंग के लिए पेंडुलम अवरुद्ध हो जाता है।
संचालन, देखभाल और रखरखाव से संबंधित ऑपरेटिंग निर्देशों में छपी जानकारी का निरीक्षण करें।
उपकरण में संशोधन की अनुमति नहीं है।
चोट लगने के जोखिम से बचने के लिए केवल असली हिल्टी एक्सेसरीज और इन्सर्ट टूल्स का ही इस्तेमाल करें।
उपकरण और इसके सहायक उपकरण अप्रशिक्षित कर्मियों द्वारा गलत तरीके से उपयोग किए जाने पर या जब निर्देशानुसार उपयोग नहीं किए जाते हैं तो खतरे पेश कर सकते हैं।
2.2 सुविधाएँ
पीएम 4-एम का स्तर स्वचालित रूप से लगभग एक सीमा के भीतर होता है। 4 डिग्री। यदि यह पर्याप्त नहीं है, तो उपकरण को समायोज्य पैर और गोलाकार बुलबुला स्तर का उपयोग करके समतल किया जा सकता है।
सेल्फ-लेवलिंग में केवल लगभग समय लगता है। तीन सेकंड।
जब सेल्फ-लेवलिंग रेंज (लेजर बीम ब्लिंक) पार हो जाती है तो मल्टी-लाइन लेजर "सेल्फ-लेवलिंग रेंज से बाहर" चेतावनी देता है।
पीएम 4-एम को स्थापित करना और संचालित करना आसान है और इसमें कठोर प्लास्टिक आवास है।
उपकरण का उपयोग पीएमए 31 लेजर रिसीवर के साथ किया जा सकता है।
सामान्य ऑपरेटिंग मोड में, उपकरण 1 घंटे के बाद स्वयं को बंद कर देता है। चालू/बंद बटन को चार सेकंड तक दबाकर रखने से सतत संचालन मोड को सक्रिय किया जा सकता है।
2.3 आइटम टूलबॉक्स संस्करण के साथ प्रदान किए गए
- 1 मल्टी-लाइन लेजर
- 1 तिपाई एडाप्टर
- 4बैटरी
- 1 ऑपरेटिंग निर्देश
- 1 निर्माता का प्रमाण पत्र
2.4 ऑपरेशन के दौरान प्रदर्शित जानकारी
| एलईडी | एलईडी नहीं जलती। | उपकरण बंद है। |
| एलईडी नहीं जलती। | बैटरियां खत्म हो चुकी हैं। | |
| एलईडी नहीं जलती। | बैटरियाँ गलत तरीके से डाली गई हैं। | |
| एलईडी लगातार रोशनी करता है। | लेजर बीम चालू है। उपकरण काम कर रहा है। | |
| एलईडी हर 10 सेकंड (पेंडुलम लॉक नहीं) या हर 2 सेकंड (पेंडुलम लॉक) में दो बार झपकाता है। | बैटरियां लगभग समाप्त हो चुकी हैं। | |
| एलईडी झपकाती है। | उपकरण बंद है लेकिन पेंडुलम बंद नहीं है। | |
| लेजर बीम | लेजर बीम हर 10 सेकंड (पेंडुलम लॉक नहीं) या हर 2 सेकंड (पेंडुलम लॉक) में दो बार झपकाता है। | बैटरियां लगभग समाप्त हो चुकी हैं। |
| लेजर बीम पांच बार झपकाता है और फिर स्थायी रूप से चालू रहता है। | स्वचालित पावर-ऑफ को निष्क्रिय कर दिया गया है। | |
| लेजर बीम तेजी से झपकाता है। | उपकरण स्वयं को समतल करने में असमर्थ है (सेल्फ-लेवलिंग रेंज के बाहर)। | |
| लेजर बीम हर 2 सेकंड में झपकती है। | इच्छुक लाइन ऑपरेटिंग मोड। पेंडुलम बंद है, जिसके परिणामस्वरूप रेखाएं समतल नहीं हैं। |
सामान
| पद | लघु पदनाम | विवरण |
| तिपाई | पीएमए 20 | |
| लक्ष्य थाली | पीएमए 54/55 | |
| लक्ष्य थाली | पीआरए 50/51 | |
| लेजर रिसीवर | पीएमए 31 | |
| हिल्टी टूलबॉक्स | ||
| लेजर दृश्यता चश्मा | पीयूए 60 | लेजर दृश्यता चश्मा सुरक्षात्मक चश्मा नहीं हैं और इस प्रकार नहीं हैं आंखों को लेजर बीम से बचाएं। चूंकि लेज़र दृश्यता वाले चश्मे प्रतिबंधित होते हैं रंग दृष्टि, उन्हें केवल पीएम 4-एम लेजर उपकरण के साथ काम करते समय पहना जाना चाहिए। सार्वजनिक सड़क पर वाहन चलाते समय लेजर दृश्यता चश्मा न पहनें। |
तकनीकी डाटा
तकनीकी परिवर्तन का अधिकार सुरक्षित।
| रेखाओं की सीमा और प्रतिच्छेदन बिंदु | लेजर रिसीवर के बिना: 10 मीटर (33 फीट) लेजर रिसीवर के साथ: 50 मीटर (164 फीट) |
| शुद्धता' | ±2 मिमी 10 मीटर पर (±0.08 इंच 33 फीट पर) |
| सेल्फ लेवलिंग टाइम | है 3 |
| लेजर वर्ग | कक्षा 2, दृश्यमान, 635 एनएम, ±10 एनएम (EN 60825-3:2007 / IEC 60825 - 3:2007); द्वितीय श्रेणी (सीएफआर 21 §1040 (एफडीए) |
| रेखा की चौड़ाई | दूरी 5 मीटर: <2.2 मिमी |
| सेल्फ लेवलिंग रेंज | ± 4 डिग्री (ठेठ) |
| स्वचालित पावर ऑफ | के बाद सक्रिय: 1 घंटे |
| परिचालन स्थिति सूचक | एलईडी और लेजर बीम |
| बिजली की आपूर्ति | एए आकार की बैटरी, क्षारीय बैटरी: 4 |
| ऑपरेटिंग समय (सभी लाइनें चालू) | क्षारीय बैटरी 2,500 mAh, तापमान +24°C (72 °F): 7 घंटे (विशिष्ट) |
| परिचालन तापमान | मिन। -10 डिग्री सेल्सियस / मैक्स। +50 डिग्री सेल्सियस (+14 से 122 डिग्री फारेनहाइट) |
| भंडारण तापमान | मिन। -25 डिग्री सेल्सियस / मैक्स। +63 डिग्री सेल्सियस (-13 से 145 डिग्री फारेनहाइट) |
| धूल और पानी के छिड़काव से सुरक्षा (बैटरी कम्पार्टमेंट को छोड़कर) | आईईसी 54 के अनुसार आईपी 60529 |
| तिपाई धागा (तिपाई अनुकूलक) | बीएसडब्ल्यू 5/8″यूएनसी1/4″ |
| वजन | बैटरी सहित: 990 ग्राम (2.18 Ibs) |
| आयाम | 124 x 124 x 187 मिमी (4'/8 x 4 7/8 x 7 3/8 इंच) |
| 1 प्रभाव जैसे विशेष रूप से उच्च तापमान में उतार-चढ़ाव, डीampनेस, शॉक, ड्रॉपिंग आदि सटीकता को प्रभावित कर सकते हैं। जब तक अन्यथा न कहा जाए, उपकरण को मानक परिवेश स्थितियों (MIL-STD-810F) के तहत समायोजित या कैलिब्रेट किया गया था। | |
सुरक्षा के निर्देश
चेतावनी: सुनिश्चित करें कि आपने सभी सुरक्षा सावधानियों और निर्देशों को पढ़ लिया है। सुरक्षा सावधानियों और निर्देशों का पालन करने में विफल रहने पर बिजली का झटका लग सकता है, आग लग सकती है और/या गंभीर चोट लग सकती है। भविष्य के संदर्भ के लिए सभी सुरक्षा सावधानियों और निर्देशों को अपने पास रखें। .
5.1 सामान्य सुरक्षा उपाय
ए) माप लेने के लिए उपयोग करने से पहले उपकरण की सटीकता की जांच करें।
बी) उपकरण और उसके सहायक उपकरण अप्रशिक्षित कर्मियों द्वारा गलत तरीके से उपयोग किए जाने पर या जब निर्देशानुसार उपयोग नहीं किए जाते हैं तो खतरे पेश कर सकते हैं।
ग) चोट के जोखिम से बचने के लिए, केवल वास्तविक हिल्टी उपसाधनों और अतिरिक्त उपकरणों का उपयोग करें।
घ) सतर्क रहें, देखें कि आप क्या कर रहे हैं और मशीन चलाते समय सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। जब आप थके हुए हों या नशीली दवाओं, शराब या दवाओं के प्रभाव में हों तो मशीन का उपयोग न करें। मशीनों को चलाते समय जरा सी भी असावधानी से गंभीर व्यक्तिगत चोट लग सकती है।
ई) उपकरण के संशोधन की अनुमति नहीं है।
च) संचालन, देखभाल और रखरखाव से संबंधित ऑपरेटिंग निर्देशों में छपी जानकारी का निरीक्षण करें।
छ) सुरक्षा उपकरणों को अप्रभावी न करें और सूचना और चेतावनी नोटिस को न हटाएं।
ज) उपकरण या उपकरण के उपयोग के दौरान बच्चों और अन्य व्यक्तियों को क्षेत्र से दूर रखें।
i) आसपास के क्षेत्र के प्रभावों को ध्यान में रखें। उपकरण को बारिश या बर्फ में न रखें और इसका उपयोग न करेंampया गीली स्थितियाँ। उस उपकरण का उपयोग न करें जहाँ आग या विस्फोट का खतरा हो।
जे) मशीन को सावधानी से बनाए रखें। गतिमान भागों के गलत संरेखण या बंधन, भागों के टूटने और मशीन के संचालन को प्रभावित करने वाली किसी भी अन्य स्थिति की जाँच करें। यदि क्षतिग्रस्त हो, तो उपयोग से पहले मशीन की मरम्मत करवाएं। खराब रखरखाव कई दुर्घटनाओं का कारण है।
k) मशीन को सावधानी से बनाए रखें। गतिमान भागों के गलत संरेखण या बंधन, भागों के टूटने और मशीन के संचालन को प्रभावित करने वाली किसी भी अन्य स्थिति की जाँच करें। यदि क्षतिग्रस्त हो, तो उपयोग से पहले मशीन की मरम्मत करवाएं। खराब रखरखाव कई दुर्घटनाओं का कारण है।
l) केवल समान प्रतिस्थापन भागों का उपयोग करके एक योग्य मरम्मत करने वाले व्यक्ति द्वारा अपने बिजली उपकरण की सर्विस करवाएं।
यह सुनिश्चित करेगा कि बिजली उपकरण की सुरक्षा बनाए रखी जाए।
एम) उपयोगकर्ता को उपकरण के गिराए जाने या अन्य यांत्रिक तनाव के अधीन होने के बाद उसकी सटीकता की जांच करनी चाहिए।
n) जब उपकरण को बहुत ठंडे वातावरण से गर्म वातावरण में लाया जाता है, या इसके विपरीत, उपयोग करने से पहले इसे अनुकूल होने दें।
ओ) सुनिश्चित करें कि एडेप्टर या सहायक उपकरण का उपयोग करते समय टूल सुरक्षित रूप से माउंट किया गया है।
पी) माप त्रुटियों से बचने के लिए लेजर निकास छिद्र को साफ रखें।
क्यू) हालांकि टूल को जॉबसाइट उपयोग की कठिन परिस्थितियों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जैसा कि अन्य ऑप्टिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों (जैसे दूरबीन, चश्मा, कैमरा) के साथ होता है, इसे सावधानी से व्यवहार किया जाना चाहिए।
आर) हालांकि उपकरण डी के प्रवेश को रोकने के लिए सुरक्षित हैampइसके परिवहन कंटेनर में डालने से पहले इसे हर बार सूखा मिटा देना चाहिए।
एस) उपकरण के उपयोग के दौरान कई बार माप की शुद्धता की जांच करें।
5.2 कार्यस्थल का उचित संगठन
a) उस क्षेत्र को सुरक्षित करें जिसमें आप काम कर रहे हैं और टूल सेट करते समय बीम को अन्य व्यक्तियों या स्वयं की ओर निर्देशित करने से बचें।
बी) सीढ़ियों से काम करते समय शरीर की प्रतिकूल स्थिति से बचें। सुनिश्चित करें कि आप एक सुरक्षित रुख से काम करते हैं और हर समय संतुलन में रहते हैं।
ग) कांच या अन्य वस्तुओं के शीशे से लिया गया माप गलत हो सकता है।
डी) सुनिश्चित करें कि उपकरण एक स्थिर, स्तर की सतह (कंपन के अधीन नहीं) पर स्थापित है।
ई) उपकरण का उपयोग केवल उसकी निर्दिष्ट सीमा के भीतर ही करें।
च) यदि एक ही कार्य क्षेत्र में कई लेजर उपकरणों का उपयोग किया जाता है, तो बीम को भ्रमित करने से बचने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए।
छ) चुंबकीय क्षेत्र उपकरण की सटीकता को प्रभावित कर सकते हैं। इस प्रकार इसे चुंबकीय वस्तुओं से दूर रखना चाहिए। उपकरण हिल्टी यूनिवर्सल एडॉप्टर से प्रभावित नहीं होता है।
ज) रिसीवर के साथ काम करते समय, इसे लेजर बीम के ठीक समकोण पर रखा जाना चाहिए।
i) चिकित्सा उपकरणों के निकट उपकरण का उपयोग न करें।
5.3 विद्युतचुंबकीय अनुकूलता
यद्यपि उपकरण लागू निर्देशों की सख्त आवश्यकताओं का अनुपालन करता है, हिल्टी शक्तिशाली विद्युत चुम्बकीय विकिरण के कारण उपकरण के हस्तक्षेप के अधीन होने की संभावना को पूरी तरह से खारिज नहीं कर सकता है, जिससे गलत संचालन हो सकता है। ऐसी परिस्थितियों में काम करते समय या यदि आप अनिश्चित हैं तो अन्य तरीकों से माप लेकर उपकरण की सटीकता की जाँच करें। इसी तरह, हिल्टी अन्य उपकरणों (जैसे विमान नेविगेशन उपकरण) के साथ हस्तक्षेप की संभावना से इंकार नहीं कर सकता।
5.4 लेजर वर्ग 2/वर्ग II उपकरणों के लिए लेजर वर्गीकरण
खरीदे गए संस्करण के आधार पर, उपकरण IEC2-825:1/EN2007-60825:1 के अनुसार लेज़र क्लास 2007 और CFR 21 § 1040 (FDA) के अनुसार क्लास II का अनुपालन करता है। इस उपकरण का उपयोग अतिरिक्त सुरक्षात्मक उपायों की आवश्यकता के बिना किया जा सकता है। पलक बंद करने वाला पलटा आंखों की रक्षा करता है जब कोई व्यक्ति अनजाने में एक संक्षिप्त क्षण के लिए किरण को देखता है। यह पलक बंद करने वाला प्रतिवर्त, हालांकि, दवाओं, शराब या ड्रग्स से नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकता है। फिर भी, जैसा कि सूर्य के साथ होता है, किसी को सीधे उज्ज्वल प्रकाश के स्रोतों में नहीं देखना चाहिए। लेजर बीम को व्यक्तियों की ओर निर्देशित न करें।
5.5 इलेक्ट्रिकल
a) टूल को शिपिंग करने से पहले बैटरी को इंसुलेट या हटा दें।
बी) पर्यावरण के प्रदूषण से बचने के लिए, उपकरण को वर्तमान में लागू राष्ट्रीय नियमों के अनुसार निपटाया जाना चाहिए। यदि आप इस बारे में अनिश्चित हैं कि कैसे आगे बढ़ना है, तो निर्माता से परामर्श करें।
ग) बैटरियों को बच्चों की पहुँच से दूर रखें।
d) बैटरियों को ज़्यादा गरम न होने दें और उन्हें आग के संपर्क में न आने दें। बैटरियां फट सकती हैं या विषाक्त पदार्थ छोड़ सकती हैं।
ई) बैटरी चार्ज न करें।
f) बैटरियों को टूल में सोल्डर न करें।
g) शॉर्ट सर्किटिंग द्वारा बैटरियों को डिस्चार्ज न करें क्योंकि इससे वे ज़्यादा गरम हो सकते हैं और व्यक्तिगत चोट (जलने) का जोखिम हो सकता है।
h) बैटरियों को खोलने का प्रयास न करें और उन पर अत्यधिक यांत्रिक दबाव न डालें।
i) क्षतिग्रस्त बैटरियों का उपयोग न करें।
जे) पुरानी और नई बैटरियों को न मिलाएं। अलग-अलग बनावट या प्रकार की बैटरियां न मिलाएं।
5.6 तरल पदार्थ
अनुचित परिस्थितियों में, बैटरी से तरल पदार्थ का रिसाव हो सकता है। संपर्क से बचें। यदि संपर्क गलती से होता है, तो पानी से धो लें। तरल के आंखों के संपर्क में आने की स्थिति में, आंखों को भरपूर पानी से धोएं और डॉक्टर से सलाह लें। बैटरी से निकलने वाले द्रव से जलन या जलन हो सकती है।
इस्तेमाल से पहले
6.1 बैटरी डालना 2
खतरा
केवल नई बैटरियों का उपयोग करें।
- बैटरी डिब्बे खोलें।
- बैटरी को पैकेजिंग से निकालें और उन्हें टूल में डालें।
ध्यान दें टूल को पावर देने के लिए हिल्टी द्वारा सुझाई गई बैटरियों का ही उपयोग किया जा सकता है। - जांचें कि बैटरी टर्मिनलों को सही ढंग से रखा गया है जैसा कि यूनिट के नीचे दिखाया गया है।
- बैटरी कंपार्टमेंट बंद करें। जांचें कि कैच ठीक से संलग्न है।
आपरेशन
ध्यान दें
अधिकतम सटीकता प्राप्त करने के लिए, रेखा को एक ऊर्ध्वाधर, सपाट सतह पर प्रोजेक्ट करें। ऐसा करते समय, टूल को सतह से 90° पर सेट करें।
7.1 ऑपरेशन
7.1.1 लेजर बीम चालू करना
- पेंडुलम को अनलॉक करें।
- वांछित ऑपरेटिंग मोड सेट होने तक एक या बार-बार ऑन/ऑफ बटन दबाएं।
ध्यान दें
टूल नीचे दिखाए गए क्रम के अनुसार ऑपरेटिंग मोड के बीच स्विच करता है और फिर शुरुआत से फिर से शुरू होता है, बशर्ते चालू/बंद बटन हर बार 5 सेकंड के भीतर फिर से दबाया जाए।
लंबवत लेजर लाइनें
क्षैतिज लेजर लाइन
लंबवत और क्षैतिज लेजर लाइनें
7.1.2 टूल/लेजर बीम को बंद करना
ऑन/ऑफ बटन को तब तक दबाएं जब तक कि लेजर बीम दिखाई न दे और एलईडी बंद न हो जाए।
ध्यान दें
- उपकरण को बंद किया जा सकता है यदि चालू/बंद बटन को पहले कम से कम 5 सेकंड के लिए दबाया नहीं गया हो।
- उपकरण लगभग के बाद स्वचालित रूप से बंद हो जाता है। 1 घंटा।
7.1.3 स्वचालित पावर-ऑफ सुविधा को निष्क्रिय करना
चालू/बंद बटन को लगभग दबाकर रखें। 4 सेकंड। जब तक लेजर बीम पुष्टि के रूप में पांच बार झपकाए।
ध्यान दें
जब ऑन/ऑफ बटन दबाया जाता है या जब बैटरी समाप्त हो जाती है तो उपकरण बंद हो जाएगा।
7.1.4 झुका हुआ लाइन फ़ंक्शन
पेंडुलम को लॉक करें।
उपकरण स्वचालित रूप से खुद को समतल नहीं करता है।
लेजर बीम हर दो सेकेंड में झपकती है।
7.1.5 पीएमए 31 लेजर रिसीवर के साथ टूल का उपयोग करना
अधिक जानकारी के लिए, कृपया पीएमए 31 ऑपरेटिंग निर्देश देखें।
7.2 पूर्वampआवेदनों की कमी
ध्यान दें
समायोज्य पैर लगभग एक बहुत ही अनलेवल सब्सट्रेट पर उपकरण को प्री-लेवल तक संभव बनाते हैं।
7.2.1 ऊंचाई स्थानांतरित करना 3
7.2.2 विभाजन की दीवार के लिए ड्राईवॉल ट्रैक सेट करना 45
7.2.3 पाइपों को लंबवत रूप से संरेखित करना 6
7.2.4 रेडिएटर्स को संरेखित करना 7
7.2.5 दरवाजे और खिड़की के फ्रेम को संरेखित करना 8
7.3 जांच
7.3.1 प्लंब पॉइंट की जाँच करना 9
- किसी ऊँचे कमरे में फर्श पर एक निशान (एक क्रॉस) बनाएं (उदाहरण के लिए 5-10 मीटर की ऊँचाई वाली सीढ़ी या दालान में)।
- उपकरण को समतल, समतल सतह पर रखें।
- पेंडुलम को अनलॉक करें और टूल को चालू करें।
- टूल को निचले बीम के साथ क्रॉस के केंद्र पर रखें।
- छत पर लेजर लाइनों के चौराहे के शीर्ष बिंदु को चिह्नित करें। चिह्न बनाने से पहले छत पर कागज का एक टुकड़ा संलग्न करें।
- टूल को 90° पर पिवट करें।
ध्यान दें निचला प्लंब बीम क्रॉस के केंद्र पर रहना चाहिए। - छत पर लेजर लाइनों के चौराहे के शीर्ष बिंदु को चिह्नित करें।
- टूल को 180° और 270° में घुमाने के बाद प्रक्रिया को दोहराएं।
ध्यान दें परिणामी 4 निशान एक वृत्त बनाते हैं जिसमें विकर्ण d1 (1-3) और d2 (2-4) का प्रतिच्छेदन साहुल बिंदु के सटीक केंद्र को चिह्नित करता है। - खंड 7.3.1.1 में वर्णित सटीकता की गणना करें।
7.3.1.1 सटीकता की गणना
इस सूत्र (आरएच = कमरे की ऊंचाई) द्वारा प्रदान किया गया परिणाम (आर) उपकरण की सटीकता "मिमी में 10 मीटर" (सूत्र (1)) को संदर्भित करता है। यह परिणाम (आर) उपकरण के विनिर्देश (2mmat10m) के भीतर होना चाहिए।
7.3.2 क्षैतिज लेजर बीम के लेवलिंग की जांच करना 10
- टूल को लगभग समतल, समतल सतह पर रखें। दीवार से 20 सेमी (ए) दीवार (ए) की ओर निर्देशित लेजर बीम के साथ।
- दीवार (ए) पर एक क्रॉस (1) के साथ लेजर लाइनों के चौराहे के बिंदु को चिह्नित करें।
- घूर्णन योग्य आवास का उपयोग किए बिना पूरे उपकरण को 180 डिग्री के माध्यम से पिवट करें और विपरीत दीवार (बी) पर एक क्रॉस (2) के साथ लेजर लाइनों के चौराहे के बिंदु को चिह्नित करें।
- टूल को लगभग समतल, समतल सतह पर रखें। दीवार से 20 सेमी (बी) दीवार (बी) की ओर निर्देशित लेजर बीम के साथ।
- दीवार (बी) पर एक क्रॉस (3) के साथ लेजर लाइनों के चौराहे के बिंदु को चिह्नित करें।
- घूर्णन योग्य आवास का उपयोग किए बिना पूरे उपकरण को 180 डिग्री के माध्यम से पिवट करें और विपरीत दीवार (ए) पर एक क्रॉस (4) के साथ लेजर लाइनों के चौराहे के बिंदु को चिह्नित करें।
- (1) और (1) के बीच d4 और (2) और (2) के बीच d3 की दूरी नापें।
- d1 और d2 के मध्य बिंदुओं को चिह्नित करें।
यदि संदर्भ बिंदु 1 और 3 मध्य बिंदु के विभिन्न पक्षों पर स्थित हैं, तो d2 को d1 से घटाएं।
यदि संदर्भ बिंदु 1 और 3 मध्य बिंदु के एक ही तरफ स्थित हैं, तो d1 और d2 को एक साथ जोड़ें। - परिणाम को कमरे की लंबाई (कमरे की लंबाई x 2) से दो बार विभाजित करें।
अधिकतम अनुमेय त्रुटि 2 मिमी है।
7.3.3 लम्बवत जाँच (क्षैतिज) 11 12 13
- लगभग की दूरी पर एक कमरे के बीच में एक संदर्भ क्रॉस के केंद्र पर निचले प्लंब बीम के साथ उपकरण रखें। दीवारों से 5 मीटर की दूरी पर ताकि सामने की ऊर्ध्वाधर लेजर लाइन का केंद्र पहली लक्ष्य प्लेट (ए) की ऊर्ध्वाधर रेखा पर ठीक से स्थित हो।
- आधे रास्ते की स्थिति में दीवार पर दूसरी लक्ष्य प्लेट या कागज की शीट (बी) संलग्न करें (जैसा कि चित्रण में दिखाया गया है)। लेजर लाइनों (डी 1) के चौराहे के दाहिने हाथ के बिंदु को चिह्नित करें।
- टूल को क्लॉकवाइज़ ठीक 90° पर पिवट करें (जैसा कि ऊपर से देखा गया है)। संदर्भ बिंदु संदर्भ क्रॉस के केंद्र में रहना चाहिए और लेजर लाइनों के चौराहे के बाएं हाथ के बिंदु को लक्ष्य प्लेट (ए) की ऊर्ध्वाधर रेखा पर बिल्कुल झूठ बोलना चाहिए।
- लक्ष्य प्लेट (सी) पर लेजर लाइनों (डी 2) के चौराहे के दाहिने हाथ के बिंदु को चिह्नित करें।
- फिर लक्ष्य प्लेट (बी) पर लेजर लाइनों के चौराहे के सामने के बिंदु के केंद्र बिंदु (डी 3) को चिह्नित करें।
ध्यान दें d1 और d3 के बीच की क्षैतिज दूरी 2 मीटर की कार्य दूरी पर 5 मिमी से अधिक नहीं होनी चाहिए। - टूल को दक्षिणावर्त ठीक 180° पर पिवट करें (जैसा कि ऊपर से देखा गया है)। संदर्भ बिंदु संदर्भ क्रॉस के केंद्र में रहना चाहिए और लेजर लाइनों के चौराहे के दाहिने बिंदु को पहले लक्ष्य प्लेट (ए) की ऊर्ध्वाधर रेखा पर बिल्कुल झूठ बोलना चाहिए।
- फिर लक्ष्य प्लेट (सी) पर लेजर लाइनों (डी 4) के चौराहे के बाएं हाथ के बिंदु को चिह्नित करें।
ध्यान दें d2 और d4 के बीच की क्षैतिज दूरी 2 मीटर की कार्य दूरी पर 5 मिमी से अधिक नहीं होनी चाहिए।
ध्यान दें यदि d3 d1 के दाईं ओर है, तो क्षैतिज दूरी d1-d3 और d2-d4 का योग 2 मीटर की कार्य दूरी पर 5 मिमी से अधिक नहीं होना चाहिए।
ध्यान दें यदि d3 d1 के बाईं ओर है, तो क्षैतिज दूरी d1-d3 और d2-d4 के बीच का अंतर 2 मीटर की कार्य दूरी पर 5 मिमी से अधिक नहीं होना चाहिए।
7.3.4 क्षैतिज रेखा 14 15 की सटीकता की जाँच करना
- उपकरण को कमरे के किनारे पर कम से कम 10 मीटर की लंबाई के साथ रखें।
ध्यान दें फर्श की सतह सम और समतल होनी चाहिए। - सभी लेजर बीम चालू करें।
- टूल से कम से कम 10 मीटर की दूरी पर एक लक्ष्य प्लेट सेट करें, ताकि लेजर लाइनों के चौराहे का अगला बिंदु लक्ष्य प्लेट (डी0) के केंद्र में स्थित हो और लक्ष्य प्लेट पर लंबवत रेखा ठीक से होकर गुजरे ऊर्ध्वाधर लेजर लाइन के बीच में।
- फर्श पर निचले प्लंब बीम के मध्य बिंदु को चिह्नित करें (संदर्भ क्रॉस)।
- रोटेटेबल हाउसिंग का इस्तेमाल किए बिना पूरे टूल को क्लॉकवाइज़ 45° (जैसा कि ऊपर से देखा गया है) में पिवट करें। संदर्भ बिंदु संदर्भ क्रॉस के केंद्र पर रहना चाहिए।
- फिर लक्ष्य प्लेट पर उस बिंदु (d1) को चिह्नित करें जहां क्षैतिज लेजर रेखा लक्ष्य प्लेट पर लंबवत रेखा से टकराती है।
- रोटेटेबल हाउसिंग का उपयोग किए बिना पूरे टूल को 90° (जैसा कि ऊपर से देखा गया है) के माध्यम से एंटी-क्लॉकवाइज पिवट करें। संदर्भ बिंदु संदर्भ क्रॉस के केंद्र पर रहना चाहिए।
- फिर लक्ष्य प्लेट पर उस बिंदु (d2) को चिह्नित करें जहां क्षैतिज लेजर रेखा लक्ष्य प्लेट पर लंबवत रेखा से टकराती है।
- निम्नलिखित ऊर्ध्वाधर दूरियों को मापें: d0-d1, d0d2 और d1-d2।
ध्यान दें सबसे बड़ी मापी गई ऊर्ध्वाधर दूरी 4 मीटर की कार्य दूरी पर 10 मिमी से अधिक नहीं होनी चाहिए।
7.3.5 खड़ी रेखाओं की जाँच करना 16
- उपकरण को 2 मीटर की ऊंचाई पर रखें।
- टूल को चालू करें.
- पहले लक्ष्य प्लेट T1 (ऊर्ध्वाधर) को उपकरण से 2.5 मीटर की दूरी पर समान ऊंचाई (2 मीटर) पर रखें, ताकि लंबवत लेजर बीम प्लेट पर वार करे। इस स्थिति को चिह्नित करें।
- फिर दूसरी लक्ष्य प्लेट T2 को पहली लक्ष्य प्लेट से 2 मीटर नीचे की स्थिति में रखें, ताकि ऊर्ध्वाधर लेजर बीम प्लेट से टकराए। इस स्थिति को चिह्नित करें।
- उपकरण से 2 मीटर की दूरी पर फर्श पर लेजर लाइन पर परीक्षण सेटअप (दर्पण छवि) के विपरीत दिशा में स्थिति 5 को चिह्नित करें।
- अब टूल को फर्श पर स्थिति 2 के निशान पर रखें जो आपने अभी बनाया है। लेजर बीम को लक्ष्य प्लेटों T1 और T2 की ओर निर्देशित करें ताकि यह प्लेटों को उनकी केंद्र रेखाओं के करीब से टकराए।
- प्रत्येक लक्ष्य प्लेट से दूरी D1 और D2 पढ़ें (लक्ष्य प्लेट के केंद्र से लेजर लाइन की दूरी) और अंतर की गणना करें (D = D1 -D2)।
ध्यान दें यह सुनिश्चित करने के लिए सावधानी बरतें कि लक्ष्य प्लेटें एक-दूसरे के समानांतर हों और वे एक ही लंबवत तल में हों। (क्षैतिज संरेखण के परिणामस्वरूप माप त्रुटि हो सकती है)।
यदि अंतर डी 2 मिमी से अधिक है, तो उपकरण को समायोजन के लिए हिल्टी मरम्मत केंद्र में लौटाया जाना चाहिए।
देखभाल और रखरखाव
8.1 सफाई और सुखाना
- कांच से धूल उड़ाओ।
- कांच को उंगलियों से न छुएं।
- सफाई के लिए साफ, मुलायम कपड़े का ही इस्तेमाल करें। यदि आवश्यक हो, तो कपड़े को शुद्ध अल्कोहल या थोड़े से पानी से थोड़ा गीला करें।
ध्यान दें किसी अन्य तरल पदार्थ का उपयोग न करें क्योंकि ये प्लास्टिक के घटकों को नुकसान पहुंचा सकते हैं। - अपने उपकरणों को स्टोर करते समय तापमान की सीमा का ध्यान रखें। यह सर्दियों/गर्मियों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि उपकरण को मोटर वाहन (-25 डिग्री सेल्सियस से +63 डिग्री सेल्सियस/-13 डिग्री फारेनहाइट से 145 डिग्री फारेनहाइट) के अंदर रखा जाता है।
8.2 स्टोरेज
यदि उपकरण गीला हो गया है तो उसे उसके केस से हटा दें। टूल, इसके कैरी केस और एक्सेसरीज को साफ करके सुखाया जाना चाहिए (अधिकतम 63 °C/145 °F पर)। उपकरण को पूरी तरह से सूखने के बाद ही दोबारा पैक करें और फिर उसे सूखे स्थान पर स्टोर करें।
भंडारण या परिवहन की लंबी अवधि के बाद उपयोग किए जाने से पहले उपकरण की सटीकता की जांच करें।
बैटरी को लंबी अवधि के लिए स्टोर करने से पहले उपकरण से निकालें। बैटरी लीक होने से उपकरण खराब हो सकता है।
8.3 परिवहन
अपने उपकरण के परिवहन या शिपिंग के लिए हिल्टी टूलबॉक्स या समकक्ष गुणवत्ता की पैकेजिंग का उपयोग करें।
खतरा
टूल को शिपिंग करने से पहले हमेशा बैटरियों को हटा दें।
8.4 हिल्टी अंशांकन सेवा
हम अनुशंसा करते हैं कि उपकरण को सत्यापित करने के लिए नियमित अंतराल पर हिल्टी कैलब्रेशन सेवा द्वारा जाँच की जाए
मानकों और कानूनी आवश्यकताओं के अनुसार विश्वसनीयता। हिल्टी अंशांकन सेवा का उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है, लेकिन वर्ष में कम से कम एक बार जांच करने की सिफारिश की जाती है।
अंशांकन सेवा यह पुष्टि प्रदान करती है कि जिस दिन इसका परीक्षण किया जाता है, ऑपरेटिंग निर्देशों में दिए गए विनिर्देशों के साथ उपकरण अनुरूप है।
निर्माता के विनिर्देश से विचलन पाए जाने पर उपकरण को फिर से समायोजित किया जाएगा। जाँच और समायोजन के बाद, उपकरण पर लगाया गया एक अंशांकन स्टिकर और एक अंशांकन प्रमाणपत्र लिखित सत्यापन प्रदान करता है कि उपकरण निर्माता के विनिर्देश के अनुसार संचालित होता है।
आईएसओ 900x के अनुसार प्रमाणित कंपनियों द्वारा अंशांकन प्रमाणपत्र की हमेशा आवश्यकता होती है।
आपका स्थानीय हिल्टी केंद्र या प्रतिनिधि अधिक जानकारी प्रदान करने में प्रसन्न होंगे।
समस्या निवारण
| दोष | संभावित कारण | उपाय |
| उपकरण को चालू नहीं किया जा सकता है। | बैटरी खत्म हो गई है। | बैटरी बदलें। |
| बैटरी को गलत तरीके से (गलत ध्रुवता) डाला गया है। | बैटरी सही ढंग से डालें। | |
| बैटरी कंपार्टमेंट बंद नहीं है। | बैटरी डिब्बे को बंद करें। | |
| उपकरण या चालू/बंद बटन दोषपूर्ण है। | यदि आवश्यक हो, तो हिल्टी सर्विस द्वारा विद्युत उपकरण की मरम्मत की जानी चाहिए। | |
| व्यक्तिगत लेजर बीम कार्य नहीं करते हैं। | लेज़र स्रोत या लेज़र नियंत्रण इकाई दोषपूर्ण है। | यदि आवश्यक हो, तो हिल्टी सर्विस द्वारा बिजली उपकरण की मरम्मत करवाएं। |
| उपकरण चालू किया जा सकता है लेकिन कोई लेजर बीम दिखाई नहीं दे रहा है। | लेज़र स्रोत या लेज़र नियंत्रण इकाई दोषपूर्ण है। | यदि आवश्यक हो, तो हिल्टी सर्विस द्वारा बिजली उपकरण की मरम्मत करवाएं। |
| तापमान बहुत अधिक या बहुत कम है। | उपकरण को ठंडा या गर्म होने दें। | |
| स्वचालित समतलन कार्य नहीं करता है। | उपकरण अत्यधिक झुकी हुई सतह पर स्थापित किया गया है। | उपकरण को स्तर पर सेट करें। |
| झुकाव संवेदक दोषपूर्ण है। | यदि आवश्यक हो, हिल्टी सेवा द्वारा बिजली उपकरण की मरम्मत करवाएं। |
निपटान
चेतावनी
उपकरणों के अनुचित निपटान के गंभीर परिणाम हो सकते हैं:
प्लास्टिक के घटकों को जलाने से जहरीला धुंआ निकलता है जो स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा कर सकता है।
क्षतिग्रस्त होने या बहुत उच्च तापमान के संपर्क में आने पर बैटरियों में विस्फोट हो सकता है, जिससे विषाक्तता, जलन, एसिड जलना या पर्यावरण प्रदूषण हो सकता है।
लापरवाह निपटान उपकरण के अनधिकृत और अनुचित उपयोग की अनुमति दे सकता है। इसके परिणामस्वरूप गंभीर व्यक्तिगत चोट, तीसरे पक्ष को चोट और पर्यावरण का प्रदूषण हो सकता है।
अधिकांश सामग्री जिससे हिल्टी उपकरण या उपकरण निर्मित होते हैं, उन्हें पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है। पुनर्नवीनीकरण से पहले सामग्री को सही ढंग से अलग किया जाना चाहिए। कई देशों में, हिल्टी पहले ही रीसाइक्लिंग के लिए पुराने उपकरण और उपकरण वापस लेने की व्यवस्था कर चुकी है। अधिक जानकारी के लिए हिल्टी ग्राहक सेवा या अपने हिल्टी प्रतिनिधि से पूछें।
केवल ईसी देशों के लिए
घरेलू कचरे के साथ इलेक्ट्रॉनिक मापने के उपकरण या उपकरणों का निपटान न करें।
अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों पर यूरोपीय निर्देश और राष्ट्रीय कानून के अनुसार इसके कार्यान्वयन के अनुपालन में, बिजली के उपकरण जो अपने जीवन के अंत तक पहुँच चुके हैं उन्हें अलग से एकत्र किया जाना चाहिए और पर्यावरण के अनुकूल रीसाइक्लिंग सुविधा में लौटाया जाना चाहिए।
राष्ट्रीय नियमों के अनुसार बैटरियों का निपटान करें।
निर्माता की वारंटी - उपकरण
यदि वारंटी शर्तों के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया अपने स्थानीय हिल्टी प्रतिनिधि से संपर्क करें।
FCC स्टेटमेंट (यूएसए में लागू)
सावधानी
इस उपकरण का परीक्षण किया गया है और यह FCC नियमों के भाग 15 के अनुसार वर्ग B डिजिटल उपकरण की सीमाओं का अनुपालन करता पाया गया है। इन सीमाओं को एक आवासीय स्थापना में हानिकारक हस्तक्षेप के विरुद्ध उचित सुरक्षा प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह उपकरण रेडियो आवृत्ति ऊर्जा उत्पन्न करता है, उपयोग करता है और विकीर्ण कर सकता है। तदनुसार, यदि निर्देशों के अनुसार स्थापित और उपयोग नहीं किया जाता है, तो यह रेडियो संचार में हानिकारक हस्तक्षेप का कारण बन सकता है।
हालांकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि किसी विशेष स्थापना में हस्तक्षेप नहीं होगा। यदि यह उपकरण रेडियो या टेलीविजन रिसेप्शन में हानिकारक हस्तक्षेप का कारण बनता है, जिसे उपकरण को चालू और बंद करके निर्धारित किया जा सकता है, तो उपयोगकर्ता को निम्नलिखित में से एक या अधिक उपायों द्वारा हस्तक्षेप को ठीक करने का प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है:
- रिसीविंग एंटीना को रीओरिएंट या रीलोकेट करें।
- उपकरण और रिसीवर के बीच की दूरी बढ़ाएँ।
- सहायता के लिए अपने डीलर या किसी अनुभवी टीवी/रेडियो तकनीशियन से सलाह लें।
ध्यान दें
हिल्टी द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमोदित नहीं किए गए परिवर्तन या संशोधन उपकरण के संचालन के लिए उपयोगकर्ता के प्राधिकरण को प्रतिबंधित कर सकते हैं।
अनुरूपता की ईसी घोषणा (मूल)
| पदनाम: | मल्टी-लाइन लेजर |
| प्रकार | पीएम 4-एम |
| जनरेशन: | 1 |
| डिजाइन का वर्ष: | 2012 |
हम अपनी एकमात्र जिम्मेदारी पर घोषणा करते हैं कि यह उत्पाद निम्नलिखित निर्देशों और मानकों का अनुपालन करता है: 19 अप्रैल 2016 तक: 2004/108/EC, 20 अप्रैल 2016 से: 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN ISO 12100 .
हिल्टी कॉरपोरेशन, फेल्डकिर्चरस्ट्रैस 100, एफएल-9494 शाना
 |
 |
| पाओलो लुसिनी बीए गुणवत्ता और प्रक्रिया प्रबंधन के प्रमुख व्यावसायिक क्षेत्र इलेक्ट्रिक उपकरण और सहायक उपकरण 06/2015 |
एडवर्ड प्रज़ीबायलोविज़ बीयू मापन प्रणाली के प्रमुख बीयू मापन प्रणाली 06/2015 |
तकनीकी दस्तावेज fileघ पर:
हिल्टी एंटविकलुंग्सजेससेलशाफ्ट mbH
जुलासुंग इलेक्ट्रोवर्क्ज्यूज
हिल्टिस्ट्रैस 6
86916 काफ़रिंग
जर्मनी
अनुरूपता की ईसी घोषणा I यूके अनुरूपता की घोषणा
पीएम 4-एम (01)
निर्माता:
हिल्टी कॉर्पोरेशन
फेल्डकिर्चेरस्ट्राफ 100
9494 शान आई लिकटेंस्टीन
आयातक।
हिल्टी (जीटी ब्रिटेन) लिमिटेड
1 ट्रैफर्ड व्हार्फ रोड, ओल्ड ट्रैफर्ड
मैनचेस्टर, M17 113Y
क्रम संख्याएँ: 1-99999999999
2014/30/ईयू I विद्युतचुंबकीय संगतता विनियम 2016
2011/65/ईयू I विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण विनियम 2012 में कुछ खतरनाक पदार्थों के उपयोग पर प्रतिबंध
ईएन 55022:2010 + एसी:2011
एन एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएनयूएमएक्स: एक्सएनयूएमएक्स
एन 61000-6-2: 2005
डॉ. ताहर ज़्रिलिक
गुणवत्ता और प्रक्रिया प्रबंधन के प्रमुख
व्यावसायिक क्षेत्र इलेक्ट्रिक उपकरण और सहायक उपकरण
शान। 13.07.2021
टैसिलो डेल्मर
कार्यकारी उपाध्यक्ष
बिजनेस यूनिट पावर टूल्स और एक्सेसरीज
हिल्टी कॉर्पोरेशन
एलआई-9494
दूरभाष ।:423 234 21 11
फैक्स: + 423 234 29 65
www.hilti.group
https://hilti.to/ontrackapp
दस्तावेज़ / संसाधन
 |
हिल्टी पीएम 4-एम मल्टी-लाइन और प्वाइंट लेजर [पीडीएफ] निर्देश मैनुअल पीएम 4-एम, मल्टी-लाइन और प्वाइंट लेजर, प्वाइंट लेजर, मल्टी-लाइन लेजर, लेजर, पीएम 4-एम लेजर |
Appareil.de 
गैलावेनिया स्टैटिना - हिल्टी रोससी 
