बॉश जीटीआर 550 इलेक्ट्रिक ड्राईवॉल सैंडर
सुरक्षा के निर्देश
सामान्य बिजली उपकरण सुरक्षा चेतावनी
चेतावनी
इस पावर टूल के साथ प्रदान की गई सभी सुरक्षा चेतावनियां, निर्देश, चित्र और विनिर्देश पढ़ें। नीचे सूचीबद्ध सभी निर्देशों का पालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप बिजली का झटका, आग और/या गंभीर चोट लग सकती है।
भविष्य के संदर्भ के लिए सभी चेतावनियों और निर्देशों को सहेजें। चेतावनियों में "पावर टूल" शब्द आपके मेन ऑपरेटेड (कॉर्डेड) पावर टूल या बैटरी से चलने वाले (कॉर्डलेस) पावर टूल को संदर्भित करता है।
कार्य क्षेत्र सुरक्षा
- कार्य क्षेत्र को साफ और अच्छी तरह से रोशनी में रखें। अव्यवस्थित या अंधेरे क्षेत्र दुर्घटनाओं को आमंत्रित करते हैं।
- विस्फोटक वायुमंडल में बिजली उपकरण संचालित न करें, जैसे कि ज्वलनशील तरल पदार्थ, गैस या धूल की उपस्थिति। बिजली उपकरण स्पार्क्स बनाते हैं जो धूल या धुएं को प्रज्वलित कर सकते हैं।
- पावर टूल का संचालन करते समय बच्चों और दर्शकों को दूर रखें। ध्यान भटकने से आप नियंत्रण खो सकते हैं।
विद्युत सुरक्षा
- पावर टूल प्लग आउटलेट से मेल खाना चाहिए। प्लग को कभी भी किसी भी तरह से संशोधित न करें। अर्थेड (ग्राउंडेड) पावर टूल्स के साथ किसी भी एडॉप्टर प्लग का उपयोग न करें। अनमॉडिफाइड प्लग और मैचिंग आउटलेट से बिजली के झटके का खतरा कम होगा।
- पाइप या रेडिएटर्स, रेंज और रेफ्रीजिरेटर जैसे पृथ्वी या जमीन की सतहों के संपर्क में आने से बचें। यदि आपके शरीर को धरती या जमीन पर रखा गया है, तो बिजली के झटके का खतरा बढ़ जाता है।
- बारिश या गीली स्थितियों के लिए बिजली उपकरणों को उजागर न करें। बिजली उपकरण में पानी डालने से बिजली के झटके का खतरा बढ़ जाएगा।
- नाल का दुरुपयोग न करें। पावर टूल को ले जाने, खींचने या अनप्लग करने के लिए कॉर्ड का उपयोग कभी न करें। कॉर्ड को गर्मी, तेल, तेज किनारों या चलती भागों से दूर रखें। क्षतिग्रस्त या उलझे डोरियों से बिजली के झटके का खतरा बढ़ जाता है।
- आउटडोर में बिजली उपकरण का संचालन करते समय, बाहरी उपयोग के लिए उपयुक्त एक्सटेंशन कॉर्ड का उपयोग करें। बाहरी उपयोग के लिए उपयुक्त कॉर्ड का उपयोग बिजली के झटके के जोखिम को कम करता है।
- अगर विज्ञापन में बिजली उपकरण का संचालन कर रहे हैंamp स्थान अपरिहार्य है, एक अवशिष्ट वर्तमान डिवाइस (आरसीडी) संरक्षित आपूर्ति का उपयोग करें। आरसीडी का उपयोग बिजली के झटके के जोखिम को कम करता है।
व्यक्तिगत सुरक्षा
- सतर्क रहें, देखें कि आप क्या कर रहे हैं और बिजली उपकरण का संचालन करते समय सामान्य ज्ञान का उपयोग करें। जब आप थके हुए हों या ड्रग्स, शराब या दवा के प्रभाव में हों तो बिजली उपकरण का उपयोग न करें। बिजली उपकरण संचालित करते समय एक पल की असावधानी के परिणामस्वरूप गंभीर व्यक्तिगत चोट लग सकती है।
- व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का उपयोग करें। हमेशा आंखों की सुरक्षा पहनें। सुरक्षात्मक उपकरण जैसे कि डस्ट मास्क, नॉन-स्किड सेफ्टी शूज़, उपयुक्त परिस्थितियों के लिए उपयोग की जाने वाली हार्ड हैट या हियरिंग प्रोटेक्शन व्यक्तिगत चोटों को कम करेगा।
- अनजाने शुरू होने से रोकें। पावर स्रोत और / या बैटरी पैक से कनेक्ट करने, उपकरण को उठाने या ले जाने से पहले स्विच को ऑफ-पोजीशन में सुनिश्चित करें। स्विच पर अपनी उंगली के साथ बिजली उपकरण ले जाना या बिजली के उपकरणों को सक्रिय करना जो स्विच को दुर्घटनाओं को आमंत्रित करते हैं।
- बिजली उपकरण को चालू करने से पहले किसी भी समायोजन कुंजी या रिंच को हटा दें। रिंच या बिजली उपकरण के घूमने वाले हिस्से से जुड़ी एक कुंजी के परिणामस्वरूप व्यक्तिगत चोट लग सकती है।
- ज्यादा मत करना। हर समय उचित स्तर और संतुलन बनायें रखे। यह अप्रत्याशित स्थितियों में बिजली उपकरण के बेहतर नियंत्रण को सक्षम बनाता है।
- ठीक से कपड़े पहनें। ढीले कपड़े या आभूषण न पहनें। अपने बालों और कपड़ों को हिलते हुए हिस्सों से दूर रखें। ढीले कपड़े, आभूषण या लंबे बालों को चलती भागों में पकड़ा जा सकता है।
- यदि उपकरण धूल निष्कर्षण और संग्रह सुविधाओं के कनेक्शन के लिए प्रदान किए जाते हैं, तो सुनिश्चित करें कि ये जुड़े हुए हैं और ठीक से उपयोग किए जाते हैं। धूल संग्रह का उपयोग धूल से संबंधित खतरों को कम कर सकता है।
- साधनों के बार-बार उपयोग से प्राप्त होने वाली परिचितता को आप जटिल बनने और उपकरण सुरक्षा सिद्धांतों को अनदेखा करने की अनुमति न दें। एक लापरवाह कार्रवाई दूसरे के एक अंश के भीतर गंभीर चोट का कारण बन सकती है।
बिजली उपकरण का उपयोग और देखभाल
- बिजली उपकरण को मजबूर न करें। अपने एप्लिकेशन के लिए सही पावर टूल का उपयोग करें। सही बिजली उपकरण काम को बेहतर तरीके से करेगा और उस दर पर सुरक्षित करेगा जिसके लिए इसे डिजाइन किया गया था।
- पावर टूल का उपयोग न करें यदि स्विच इसे चालू और बंद नहीं करता है। कोई भी बिजली उपकरण जिसे स्विच से नियंत्रित नहीं किया जा सकता है वह खतरनाक है और उसकी मरम्मत की जानी चाहिए।
- बिजली उपकरण से प्लग को डिस्कनेक्ट करें और / या बैटरी पैक को हटा दें, अगर किसी भी समायोजन करने, सहायक उपकरण बदलने या बिजली उपकरण को स्टोर करने से पहले बिजली उपकरण से वियोज्य हो। ऐसे निवारक सुरक्षा उपाय बिजली उपकरण को गलती से शुरू करने के जोखिम को कम करते हैं।
- बेकार बिजली उपकरणों को बच्चों की पहुँच से बाहर रखें और बिजली उपकरण को संचालित करने के लिए व्यक्तियों को बिजली उपकरण या इन निर्देशों से अपरिचित न होने दें। अप्रशिक्षित उपयोगकर्ताओं के हाथों में बिजली उपकरण खतरनाक हैं।
- बिजली उपकरण और सामान बनाए रखें। मिसलिग्न्मेंट या मूविंग पार्ट्स की बाइंडिंग, पुर्जों के टूटने और किसी अन्य स्थिति की जाँच करें जो बिजली उपकरण के संचालन को प्रभावित कर सकती है। यदि क्षतिग्रस्त है, तो उपयोग करने से पहले बिजली उपकरण की मरम्मत करें। कई दुर्घटनाएं खराब रखरखाव वाले बिजली उपकरणों के कारण होती हैं।
- काटने के उपकरण तेज और साफ रखें। तेज कटाई वाले किनारों के साथ उचित रूप से बनाए रखने वाले काटने के उपकरण को बांधने की संभावना कम होती है और नियंत्रण करना आसान होता है।
- इन निर्देशों के अनुसार, काम करने की स्थिति और प्रदर्शन किए जाने वाले कार्य को ध्यान में रखते हुए बिजली उपकरण, सहायक उपकरण और उपकरण बिट्स आदि का उपयोग करें। उन उद्देश्यों से अलग संचालन के लिए बिजली उपकरण का उपयोग खतरनाक स्थिति में परिणाम कर सकता है।
- संभाल और लोभी सतहों को सूखा, साफ और तेल और तेल से मुक्त रखें। अप्रत्याशित परिस्थितियों में उपकरण के सुरक्षित संचालन और नियंत्रण के लिए फिसलन हैंडल और ग्रसिंग सतहें अनुमति नहीं देती हैं।
सर्विस
- केवल समान प्रतिस्थापन भागों का उपयोग करके अपने बिजली उपकरण को एक योग्य मरम्मत व्यक्ति द्वारा सेवित करें। यह सुनिश्चित करेगा कि बिजली उपकरण की सुरक्षा बनाए रखी जाए।
सैंडर के लिए सुरक्षा चेतावनी
- ड्राई सैंडिंग के लिए केवल बिजली उपकरण का उपयोग करें। बिजली उपकरण में पानी घुसने से बिजली के झटके का खतरा बढ़ जाएगा।
- चेतावनी: आग का ख़तरा! वर्कपीस और सैंडर को ज़्यादा गरम करने से बचें। काम से छुट्टी लेने से पहले हमेशा डस्ट कंटेनर खाली कर लें। डस्ट बैग, माइक्रोफिल्टर, पेपर बैग (या फिल्टर बैग या वैक्यूम क्लीनर फिल्टर में) में रेतीली धूल प्रतिकूल परिस्थितियों में स्वचालित रूप से प्रज्वलित हो सकती है। यह जोखिम तब बढ़ जाता है जब रेतने वाली धूल को पेंट या पॉलीयुरेथेन अवशेषों या अन्य रासायनिक पदार्थों के साथ मिलाया जाता है और यदि लंबे समय तक काम करने के परिणामस्वरूप वर्कपीस गर्म होता है।
- हमेशा प्रतीक्षा करें जब तक कि बिजली उपकरण नीचे रखने से पहले पूरी तरह से बंद न हो जाए।
- वर्कपीस को सुरक्षित करें। एक वर्कपीस क्लॉampक्ल के साथ एडampआईएनजी डिवाइस या वाइस में हाथ से अधिक सुरक्षित रखा जाता है।
- पावर टूल को दोनों हाथों से मजबूती से पकड़ें और सुनिश्चित करें कि आपके पास एक स्थिर पैर है। बिजली उपकरण को दोनों हाथों से अधिक सुरक्षित रूप से निर्देशित किया जा सकता है।
- बिजली उपकरण को एक मुख्य आपूर्ति से कनेक्ट करें जो ठीक से पृथ्वी से जुड़ा हो। सॉकेट और एक्सटेंशन केबल में पूरी तरह से काम करने वाला सुरक्षात्मक कंडक्टर होना चाहिए।
जीबी में ही बेचे जाने वाले उत्पाद:
आपका उत्पाद आंतरिक फ्यूज के साथ बीएस १३६३/ए स्वीकृत इलेक्ट्रिक प्लग (एएसटीए बीएस १३६२ को स्वीकृत) से सुसज्जित है।
यदि प्लग आपके सॉकेट आउटलेट के लिए उपयुक्त नहीं है, तो इसे काट दिया जाना चाहिए और अधिकृत ग्राहक सेवा एजेंट द्वारा इसके स्थान पर एक उपयुक्त प्लग लगाया जाना चाहिए। प्रतिस्थापन प्लग की फ़्यूज़ रेटिंग मूल प्लग के समान होनी चाहिए। संभावित झटके के खतरे से बचने के लिए कटे हुए प्लग का निपटान किया जाना चाहिए और इसे कभी भी कहीं और मुख्य सॉकेट में नहीं डाला जाना चाहिए।
पैकेज सामग्री
उत्पाद विवरण और विनिर्देशों
सभी सुरक्षा और सामान्य निर्देश पढ़ें। सुरक्षा और सामान्य निर्देशों का पालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप बिजली का झटका, आग और/या गंभीर चोट लग सकती है।
कृपया इस ऑपरेटिंग मैनुअल की शुरुआत में दिए गए चित्र देखें।
उपयोग का उद्देश्य
बिजली उपकरण सूखी दीवार को रेतने के लिए है, जिसमें भराव लगाया गया है, इनडोर और आउटडोर क्षेत्रों में छत और दीवारें, और पेंट, चिपकने वाले अवशेष और ढीले प्लास्टर की परत को हटाने के लिए है।
उत्पाद सुविधाएँ
उत्पाद सुविधाओं की संख्या ग्राफिक्स पृष्ठ पर बिजली उपकरण के आरेख को संदर्भित करती है।
- सक्शन पावर थंबव्हील
- स्पीड प्रिसेलिशन थंबव्हील
- चालु / बंद स्विच
- संभाल (अछूता मनोरंजक सतह)
- निष्कर्षण आउटलेट
- हैंडल सेक्शन
- सुरक्षा हुक
- Clampआईएनजी लीवर
- एक्सटेंशन ट्यूब
- सिर रेतना
- ब्रश सेगमेंट लॉकिंग मैकेनिज्म
- सक्शन पावर समायोजन लीवर
- घर्षण डिस्क ए)
- इंटरमीडिएट पैड
- सैंडिंग पैड के लिए पेंच
- सैंडिंग पैड
- ब्रश खंड
- कनेक्शन नली
- सैंडिंग पैड धारक
- विलक्षण पेंच
- निष्कर्षण नली ए)
- धूल निकालने वाले नोजल के लिए एडाप्टर a)
- धूल निकालने वाला नोजल a)
- नली/केबल क्लिप ए)
- नली क्लूamp
- भीतरी आवास
- नली माउंट
ए) दिखाए गए या वर्णित सहायक उपकरण मानक के रूप में उत्पाद के साथ शामिल नहीं हैं। आप हमारे एक्सेसरीज रेंज में एक्सेसरीज का पूरा चयन पा सकते हैं।
तकनीकी डेटा
सूखी दीवार सैंडर | जीटीआर 550 जीटीआर 55-225 |
|
बस्तु क्रमाँक | 3 601 जीडी4 0. | |
गति का चयन | ● | |
लगातार इलेक्ट्रॉनिक नियंत्रण | ● | |
धीमा शुरुआत | ● | |
रेटेड बिजली इनपुट | W | 550 |
नो-लोड स्पीड n₀ | मिनट- 1 | 340 - 910 |
सैंडिंग पैड व्यास | mm | 215 |
सैंडिंग शीट व्यास | mm | 225 |
संगत निष्कर्षण नली (व्यास) | mm | 45 |
संगत धूल चिमटा नोक (व्यास) | mm | 45/35/32 |
लघु संस्करण की लंबाई (विस्तार ट्यूब के बिना) | m | 1.1 |
मानक संस्करण लंबाई (एक एक्सटेंशन ट्यूब के साथ)A) | m | 1.7 |
लंबे संस्करण की लंबाई (दो विस्तार ट्यूबों के साथ) | m | 2.3 |
ईपीटीए-प्रक्रिया 01: 2014 के अनुसार वजन | ||
|
kg | 4.1 |
|
kg | 4.8 |
सुरक्षा वर्ग | ![]() |
A) वितरण का मानक दायरा
विनिर्देश रेटेड वॉल्यूम पर लागू होते हैंtag230 वी का ई [यू]। ये विनिर्देश अलग-अलग वॉल्यूम पर भिन्न हो सकते हैंtages और देश-विशिष्ट मॉडल में।
मूल्य उत्पाद के आधार पर भिन्न हो सकते हैं और अनुप्रयोग और पर्यावरणीय परिस्थितियों के अधीन हैं। अधिक जानकारी के लिए www.bosch-professional.com/wac.
शोर / कंपन की जानकारी
एन 62841-2-4 के अनुसार निर्धारित उत्सर्जन मान।
आमतौर पर, बिजली उपकरण का ए-भारित शोर स्तर है: ध्वनि दबाव स्तर ८४ डीबी (ए); ध्वनि शक्ति स्तर 87 डीबी (ए)। अनिश्चितता के = 95 डीबी।
श्रवण सुरक्षा पहनें!
कंपन कुल मान ah (त्रिअक्स वेक्टर योग) और अनिश्चितता K EN 62841-2-4 के अनुसार निर्धारित: ah <2.5 m/s2, K = 1.5 m/s2,
इन निर्देशों में दिए गए कंपन स्तर और शोर उत्सर्जन मूल्य को एक मानकीकृत माप प्रक्रिया के अनुसार मापा गया है और इसका उपयोग बिजली उपकरणों की तुलना करने के लिए किया जा सकता है। उनका उपयोग कंपन और शोर उत्सर्जन के प्रारंभिक अनुमान के लिए भी किया जा सकता है।
कहा गया कंपन स्तर और शोर उत्सर्जन मूल्य बिजली उपकरण के मुख्य अनुप्रयोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं। हालाँकि, यदि बिजली उपकरण का उपयोग अन्य अनुप्रयोगों के लिए, विभिन्न अनुप्रयोग उपकरणों के साथ किया जाता है या खराब रखरखाव किया जाता है, तो कंपन स्तर और शोर उत्सर्जन मूल्य भिन्न हो सकते हैं। यह कुल कार्य अवधि में कंपन और शोर उत्सर्जन में उल्लेखनीय वृद्धि कर सकता है।
कंपन और शोर उत्सर्जन का सटीक अनुमान लगाने के लिए, उस समय को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए जब उपकरण बंद हो या जब यह चल रहा हो लेकिन वास्तव में उपयोग नहीं किया जा रहा हो। यह कुल कार्य अवधि में कंपन और शोर उत्सर्जन को काफी कम कर सकता है।
ऑपरेटर को कंपन के प्रभाव से बचाने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू करें, जैसे कि पावर टूल और एप्लिकेशन टूल्स की सर्विसिंग, उनके हाथों को गर्म रखना और वर्कफ़्लो को सही ढंग से व्यवस्थित करना।
विधानसभा
- पावर टूल पर किसी भी काम को करने से पहले सॉकेट से प्लग को बाहर निकालें।
सैंडिंग शीट बदलना (चित्र ए देखें)
सैंडिंग शीट (13) को हटाने के लिए, इसे किनारे से उठाएं और इसे मध्यवर्ती पैड (14) से खींच लें।
एक नई सैंडिंग शीट लगाने से पहले, मध्यवर्ती पैड (14) से गंदगी और धूल हटा दें, उदाहरण के लिए एक तूलिका के साथ।
इंटरमीडिएट पैड (14) की सतह को हुक-एंड-लूप फास्टनिंग से सुसज्जित किया गया है, जिससे हुक-एंड-लूप बैकिंग के साथ सैंडिंग शीट को जल्दी और आसानी से सुरक्षित किया जा सकता है। सैंडिंग शीट (13) को इंटरमीडिएट पैड (14) के नीचे की तरफ मजबूती से दबाएं।
इष्टतम धूल निकासी सुनिश्चित करने के लिए, सुनिश्चित करें कि सैंडिंग शीट (13) में छिद्रित छेद मध्यवर्ती पैड (14) में छिद्रित छेद और सैंडिंग पैड (16) में ड्रिल किए गए छेद के साथ संरेखित हैं।
नोट: मध्यम-हार्ड सैंडिंग पैड के साथ काम करते समय एक मध्यवर्ती पैड (14) की आवश्यकता नहीं होती है; सैंडिंग शीट (13) सीधे सैंडिंग पैड (16) से जुड़ी होती है। अन्य सभी मामलों में, परिवर्तन यहाँ बताए अनुसार किया जाता है।
सैंडिंग प्लेट का चयन
सॉफ्ट सैंडिंग पैड सेट ए)
(०2०० १६ २५ ५०)
मध्यम-कठोर सैंडिंग पैड
(०2०० १६ २५ ५०)
- सपाट और घुमावदार सतहों पर सार्वभौमिक उपयोग के लिए
- सेट में एक नरम सैंडिंग पैड और एक मध्यवर्ती पैड (2 608 000 765) होता है। सैंडिंग पैड का उपयोग केवल मध्यवर्ती पैड के साथ किया जा सकता है।
- उच्च सामग्री हटाने की दर, कठोर प्लास्टर के लिए आदर्श और पुराने दीवार पेंट को हटाने के लिए
- सपाट सतहों पर उपयोग के लिए
इंटरमीडिएट पैड बदलना (चित्र ए देखें)
सॉफ्ट सैंडिंग पैड (शामिल मानक वस्तुओं का हिस्सा) के साथ काम करते समय एक मध्यवर्ती पैड (14) का हमेशा उपयोग किया जाना चाहिए।
मध्यवर्ती पैड (14) को हटाने के लिए, इसे साइड से उठाएं और सैंडिंग पैड (16) से खींच लें।
एक नया मध्यवर्ती पैड जोड़ने से पहले सैंडिंग पैड (16) से गंदगी और धूल हटा दें, उदाहरण के लिए पेंटब्रश के साथ।
सैंडिंग पैड (16) की सतह को हुक एंड लूप फास्टनिंग के साथ लगाया जाता है, जिससे मध्यवर्ती पैड को जल्दी और आसानी से सुरक्षित किया जा सकता है।
सैंडिंग पैड (14) के नीचे की तरफ मध्यवर्ती पैड (16) को मजबूती से दबाएं।
इष्टतम धूल निकासी सुनिश्चित करने के लिए, सुनिश्चित करें कि मध्यवर्ती पैड (14) में छिद्रित छेद सैंडिंग पैड (16) में ड्रिल किए गए छेद के साथ संरेखित हैं।
सैंडिंग पैड बदलना (चित्र बी देखें)
नोट: क्षतिग्रस्त सैंडिंग पैड (16) को तुरंत बदलें। सैंडिंग शीट (13) और मध्यवर्ती पैड (14) को हटा दें। स्क्रू (15) को पूरी तरह से खोल दें और सैंडिंग पैड (16) को हटा दें। नया सैंडिंग पैड (16) लगाएं और स्क्रू को फिर से कसें।
नोट: सैंडिंग पैड जोड़ते समय, सुनिश्चित करें कि कैच के दांत सैंडिंग पैड में मौजूद गड्ढों के साथ मिलते हैं।
नोट: क्षतिग्रस्त सैंडिंग पैड को केवल बॉश पावर टूल्स के साथ काम करने के लिए अधिकृत बिक्री के बाद सेवा केंद्र द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
एक्सटेंशन ट्यूब डालना/निकालना (आंकड़े C-D देखें)
यदि आवश्यक हो तो केवल एक्सटेंशन ट्यूब (9) का उपयोग करें। काम करते समय सैंडिंग के लिए आवश्यक प्रयास काफी कम होता है
विस्तार ट्यूबों के बिना.
नोट: अधिकतम दो एक्सटेंशन ट्यूब डाले जा सकते हैं।
सैंडिंग हेड/हैंडल सेक्शन/एक्सटेंशन ट्यूब के बीच कनेक्शन को पूर्ववत करना (चित्र सी देखें):
- ➊ सीएल खोलेंampआईएनजी लीवर (8)।
- ➋ सेफ्टी हुक खोलें (7)।
- ➌ पहले से जुड़े हिस्सों को अलग कर दें। सैंडिंग हेड/हैंडल सेक्शन/एक्सटेंशन ट्यूब के बीच कनेक्शन को बांधना (चित्र डी देखें):
- आवश्यक कनेक्शन के आधार पर सैंडिंग हेड (10), हैंडल सेक्शन (6) और/या एक्सटेंशन ट्यूब (9) को एक दूसरे में स्लाइड करें।
- ➎ सुरक्षा हुक बंद करें (7)।
- ➏ सीएल को पुश करेंampलीवर (8) को तब तक दबाएं जब तक कि वह सैंडिंग हेड (10), हैंडल सेक्शन (6) या एक्सटेंशन ट्यूब (9) से समकोण पर न हो जाए।
- ➐ सनकी स्क्रू को मजबूती से कसें (20)।
- ➑ सीएल बंद करेंampआईएनजी लीवर (8)।
हमेशा जांचें कि सभी कनेक्शन तत्व सुरक्षा हुक (7) और सीएल से सुरक्षित हैंampआईएनजी लीवर (8) और मजबूती से जुड़े हुए हैं।
धूल/चिप निष्कर्षण
सामग्री से निकलने वाली धूल स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकती है। इस धूल को छूने या सांस लेने से एलर्जी की प्रतिक्रिया हो सकती है और/या उपयोगकर्ता में या आस-पास के लोगों में श्वसन संबंधी बीमारियां हो सकती हैं।
कुछ धूल को कार्सिनोजेनिक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
- एक धूल निष्कर्षण प्रणाली का उपयोग करें जो जहाँ भी संभव हो सामग्री के लिए उपयुक्त हो।
- कार्यस्थल पर अच्छा वेंटिलेशन प्रदान करें।
- हमेशा P2 फिल्टर क्लास ब्रीदिंग मास्क पहनें।
धूल निष्कर्षण प्रणाली को जोड़ना (चित्र E देखें)
उपयोग किए गए धूल निकालने वाले उपकरण के आधार पर दो कनेक्शन विकल्पों में से एक का चयन करें:
- धूल निष्कर्षण नली (21) को हैंडल अनुभाग (5) पर निष्कर्षण आउटलेट (6) से जोड़ें और जगह पर लॉक करें। धूल निष्कर्षण नली (21) को एक एक्सट्रैक्टर से कनेक्ट करें।
- एडॉप्टर (22) को निष्कर्षण आउटलेट (5) से जोड़ें और जगह पर लॉक कर दें। डस्ट एक्सट्रैक्टर का नोजल (23) एडॉप्टर (22) में डालें।
धूल चिमटा काम किया जा रहा सामग्री के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
सूखी धूल निकालते समय जो विशेष रूप से स्वास्थ्य या कार्सिनोजेनिक के लिए हानिकारक है, एक विशेष धूल निकालने वाले का उपयोग करें।
बड़ी सतहों के लिए, GAS 35 L/M AFC या GAS 55 M AFC डस्ट एक्सट्रैक्टर का उपयोग करें क्योंकि ये मॉडल आवश्यक निरंतर सक्शन पावर की गारंटी देते हैं।
ऊर्ध्वाधर सतहों पर काम करते समय, बिजली उपकरण को धूल निष्कर्षण नली के साथ नीचे की ओर रखें।
होज/केबल क्लिप को इंस्टाल/निकालना (चित्र F देखें)
नली/केबल क्लिप (24) को निष्कर्षण नली (21) के ऊपर रखें। पावर केबल को नली/केबल क्लिप के केबल खांचे में डालें।
नली/केबल क्लिप (24) को निकालने के लिए, इसे निष्कर्षण नली (21) से खींचें और नली/केबल क्लिप से पावर केबल को हटा दें।
आपरेशन
ऑपरेशन शुरू करना
- मुख्य खंड पर ध्यान देंtagइ! वॉल्यूमtagशक्ति स्रोत का ई वॉल्यूम से मेल खाना चाहिएtagई बिजली उपकरण की रेटिंग प्लेट पर निर्दिष्ट है। 230 V के साथ चिह्नित विद्युत उपकरण भी 220 V के साथ संचालित किए जा सकते हैं।
- उत्पाद जो केवल AUS और NZ में बेचे जाते हैं: 30 mA या उससे कम के नाममात्र अवशिष्ट वर्तमान के साथ एक अवशिष्ट वर्तमान डिवाइस (RCD) का उपयोग करें।
गति का चयन करना
आप संचालन के दौरान भी गति पूर्वचयन थंबव्हील (2) का उपयोग करके आवश्यक गति का पूर्व चयन कर सकते हैं। उच्च संख्या उच्च गति का संकेत देती है, जबकि छोटी संख्या कम गति का प्रतिनिधित्व करती है।
कॉन्सटेंट इलेक्ट्रॉनिक गति को बिना किसी लोड के रखता है और लोड के तहत लगभग एक समान प्रदर्शन की गारंटी देता है।
जब बिजली उपकरण चालू होता है तो इलेक्ट्रॉनिक सॉफ्ट स्टार्ट टोक़ को सीमित करता है और मोटर की सेवा जीवन को बढ़ाता है।
स्विचिंग चालू / बंद
- सुनिश्चित करें कि आप हैंडल को जारी किए बिना ऑन/ऑफ स्विच को दबाने में सक्षम हैं।
पावर टूल पर स्विच करने के लिए, ऑन/ऑफ स्विच (3) को आगे की ओर स्लाइड करें ताकि स्विच पर "I" दिखाई दे।
बिजली उपकरण को बंद करने के लिए, चालू/बंद स्विच (3) को पीछे की ओर स्लाइड करें ताकि स्विच पर "0" दिखाई दे।
आवेदन खत्मview
बॉडी फ़िलर/ प्लास्टर की कठोरता |
दीवार / छत | बाह्य आंतरिक वायु प्रवाह |
सक्शन बिजली | गति सेटिंग | सैंडिंग शीट ग्रिट |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
बहुत कोमल/मुलायम | दीवार/छत | ➀ | 6 | 2 - 4 | P180 से |
मध्यम कठोरता | दीवार | ➀ | 6 | 4 - 6 | P120 से |
छत | ➂ | 1-5 (इष्टतम: 3) | |||
अत्यंत कठिन | दीवार/छत | ➀ असमान सतहों पर | 6 | 4 - 6 | P100 से |
➂ सम सतहों पर | 1 - 3 |
काम करने की सलाह
- पावर टूल पर किसी भी काम को करने से पहले सॉकेट से प्लग को बाहर निकालें।
- हमेशा प्रतीक्षा करें जब तक कि बिजली उपकरण नीचे रखने से पहले पूरी तरह से बंद न हो जाए।
- बिजली उपकरण को नीचे की ओर न रखें। यह सैंडिंग पैड को स्थायी रूप से ख़राब कर सकता है।
- यह बिजली उपकरण बेंच-माउंटेड उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है। यह क्लू नहीं होना चाहिएampएक वाइस में एड या एक कार्यक्षेत्र में बांधा गया, उदाहरण के लिएampउन्हें.
सैंडिंग सतह
पावर टूल को चालू करें, सैंडिंग की पूरी सतह को वर्कपीस की सतह के खिलाफ रखें और जब आप सैंडर को वर्कपीस पर ले जाएं तो मध्यम दबाव लागू करें।
सामग्री हटाने की दर और सैंडिंग परिणाम मुख्य रूप से सैंडिंग शीट की पसंद, पूर्व-चयनित गति सेटिंग और संपर्क दबाव द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
केवल बेदाग सैंडिंग शीट ही अच्छा सैंडिंग प्रदर्शन प्राप्त करते हैं और बिजली उपकरण को लंबे समय तक चलते हैं।
सैंडिंग शीट के जीवनकाल को बढ़ाने के लिए लगातार संपर्क दबाव लागू करना सुनिश्चित करें।
संपर्क दबाव में अत्यधिक वृद्धि से सैंडिंग प्रदर्शन में वृद्धि नहीं होगी, बल्कि यह बिजली उपकरण और सैंडिंग शीट के अधिक गंभीर पहनने का कारण बनेगी।
धातु पर काम करने के लिए उपयोग किए जाने के बाद अन्य सामग्रियों के लिए सैंडिंग शीट का उपयोग न करें।
केवल मूल बॉश-सैंडिंग एक्सेसरीज़ का उपयोग करें।
किनारों के करीब सैंडिंग (आंकड़े देखें जी-एच)
हटाने योग्य ब्रश सेगमेंट के लिए धन्यवाद, आप दीवार/छत और सैंडिंग पैड के बीच की पार्श्व दूरी को कम कर सकते हैं।
- ब्रश सेगमेंट (11) के लिए लॉकिंग मैकेनिज्म (17) को दबाकर रखें।
- ब्रश खंड (17) को आगे की ओर घुमाएँ और इसे हटा दें।
- डालने के लिए, ब्रश सेगमेंट (17) को लॉकिंग मैकेनिज्म (11) के विपरीत दिशा में हुक करें, और इसे सैंडिंग हेड (10) की ओर घुमाएं जब तक कि यह जगह पर क्लिक न कर दे।
आंतरिक/बाहरी वायु प्रवाह को समायोजित करना
वैक्यूम दबाव के आधार पर, कथित उपकरण वजन कम किया जा सकता है।
आप इच्छित उपयोग के आधार पर विभिन्न वायु प्रवाह ऑपरेटिंग मोड के बीच स्विच कर सकते हैं। सक्शन पावर एडजस्टिंग लीवर (12) को 3 में से किसी एक स्थिति में घुमाएं।
स्विच स्थिति | वायु प्रवाह का प्रकार | उपयोग |
![]() |
① बाहरी वायु प्रवाह | उच्च सैंडिंग गति पर और बिना वैक्यूम दबाव के दीवारों को सैंड करने के लिए आदर्श |
![]() |
② मिश्रित बाहरी और आंतरिक वायु प्रवाह | वैक्यूम दबाव प्रभाव के साथ मध्यम सैंडिंग प्रदर्शन |
![]() |
③ मिश्रित बाहरी और आंतरिक वायु प्रवाह | कम सैंडिंग गति पर छत को सैंड करने के लिए आदर्श लेकिन कम कथित वजन के लिए उच्च वैक्यूम दबाव (सक्शन पावर) के साथ |
चूषण शक्ति का समायोजन
सैंडिंग गति और सक्शन पावर के बीच अपना पसंदीदा संतुलन प्राप्त करने के लिए आप सक्शन पावर को समायोजित कर सकते हैं। यह विनियमन केवल तभी संभव है जब आंतरिक वायु प्रवाह सक्रिय हो (ऊपर तालिका में स्थिति ③)।
थंबव्हील के साथ सक्शन पावर को एडजस्ट करें (1):
- 1−5: कम से उच्च चूषण शक्ति, छत की सैंडिंग के लिए उपयुक्त
- 6: उच्चतम चूषण शक्ति, दीवारों को रेतने के लिए उपयुक्त
कम सक्शन पावर (स्थिति 1) से शुरू करें और धीरे-धीरे बढ़ाएं, जब तक कि ध्यान देने योग्य संपर्क दबाव न हो।
उच्च चूषण शक्ति छत और दीवारों की कम थकान वाली सैंडिंग की अनुमति देती है। अत्यधिक उच्च सक्शन पावर के कारण बिजली उपकरण में कंपन हो सकता है, जिससे इसे संभालना अधिक कठिन हो सकता है।
त्रुटियाँ - कारण और सुधारात्मक उपाय
कारण | सुधारात्मक उपाय |
ड्राईवॉल सैंडर सुचारू रूप से नहीं चलता है या सतह पर झटका नहीं देता है। | |
सक्शन प्रभाव बहुत मजबूत है। | सक्शन पावर कम करें या यदि आवश्यक हो तो बाहरी धूल निष्कर्षण पर स्विच करें। |
बॉडी भराव सामग्री और/या सब्सट्रेट कठोर होते हैं। | चूषण शक्ति कम करें या यदि आवश्यक हो तो बाहरी धूल निष्कासन पर स्विच करें। |
गति कम करें। | |
मशीनिंग की जाने वाली सामग्री को हटाने की दर बहुत अधिक है। | |
ड्राईवॉल सैंडर की गति बहुत अधिक है। | गति कम करें |
ड्राईवॉल सैंडर पर सक्शन प्रभाव बहुत मजबूत है। | चूषण प्रभाव कम करें या बाहरी धूल निष्कर्षण पर स्विच करें। |
बॉडी फिलर सामग्री में फिलर का अनुपात अधिक होता है या यह बहुत नरम होता है। | बाहरी धूल निष्कर्षण पर स्विच करें, सक्शन पावर थंबव्हील को 6 पर सेट करें और चरम मामलों में, गति कम करें। |
अपघर्षक की ग्रिट बहुत मोटी होती है। | महीन ग्रिट वाली सैंडिंग शीट का उपयोग करें। |
सतह की गुणवत्ता इष्टतम नहीं है। | |
अपघर्षक की ग्रिट बहुत मोटी होती है। | महीन ग्रिट वाली सैंडिंग शीट का उपयोग करें। |
बॉडी फिलर सामग्री के सूखने का समय नहीं देखा गया है। | तकनीकी सूचना पत्र और निर्माता की सिफारिशों का संदर्भ लें। |
सक्शन प्रभाव बहुत मजबूत है। | सक्शन पावर कम करें। |
बॉडी फिलर सामग्री में फिलर का अनुपात अधिक होता है या यह बहुत नरम होता है। | महीन ग्रिट वाली सैंडिंग शीट का उपयोग करें। |
चल रहे बिजली उपकरण को सतह (स्कोरिंग) पर रखा गया है। | सतह पर काम करें और हमेशा हटाने योग्य ब्रश सेगमेंट के साथ काम करें। |
सतह पर रेत के निशान हैं। | |
हार्ड सैंडिंग पैड को सतह पर एक कोण पर रखा गया है। | एक मध्यवर्ती पैड के साथ एक नरम सैंडिंग पैड का प्रयोग करें। |
बहुत नरम बॉडी फिलर सामग्री के मामले में, सैंडिंग पैड बहुत कठोर या कठोर होता है अपघर्षक बहुत मोटा है. |
एक मध्यवर्ती पैड के साथ एक नरम सैंडिंग पैड का प्रयोग करें। |
एक महीन अपघर्षक ग्रिट चुनें। | |
सक्शन प्रभाव अपर्याप्त है। | |
धूल निकालने वाले की सक्शन पावर बहुत कम है। | धूल चिमटा पर चूषण शक्ति बढ़ाएँ। |
ड्राईवॉल सैंडर की गति बहुत अधिक है। | गति कम करें। |
ड्राईवॉल सैंडर पर आंतरिक धूल निकासी बहुत कम है। | सक्शन पावर कम करें या बाहरी धूल निष्कर्षण पर स्विच करें। |
बॉडी फिलर सामग्री में फिलर का अनुपात अधिक होता है या यह बहुत नरम होता है। | बाहरी धूल निष्कर्षण पर स्विच करें, सक्शन पावर थंबव्हील को 6 पर सेट करें और चरम मामलों में, गति कम करें। |
धूल चिमटा पर मुख्य फिल्टर अवरुद्ध / जाम है। | फ़िल्टर तत्व को नियमित रूप से साफ़ करें:
|
ऊनी डस्ट बैग का उपयोग किया जा रहा है। | अपशिष्ट निपटान धूल बैग का प्रयोग करें। |
निष्कर्षण नली अवरुद्ध या मुड़ी हुई है। | रुकावट को हटा दें या नली को खोल दें। |
डस्ट एक्सट्रैक्टर का डस्ट कंटेनर भरा हुआ है। | डस्ट एक्सट्रैक्टर के डस्ट कंटेनर को खाली करें। |
रखरखाव और सेवा
रखरखाव और सफाई
- पावर टूल पर किसी भी काम को करने से पहले सॉकेट से प्लग को बाहर निकालें।
- सुरक्षित और कुशल संचालन सुनिश्चित करने के लिए, बिजली उपकरण और वेंटिलेशन स्लॉट को हमेशा साफ रखें।
सुरक्षा खतरों से बचने के लिए, यदि बिजली आपूर्ति कॉर्ड को बदलने की आवश्यकता है, तो यह बॉश द्वारा या एक बिक्री-बाद सेवा केंद्र द्वारा किया जाना चाहिए जो बॉश बिजली उपकरणों की मरम्मत के लिए अधिकृत है।
कनेक्शन नली को बदलना (चित्र I देखें)
कनेक्शन नली (18) को हटाने के लिए, नली सीएल पर पेंच ढीला करेंamp (25) एक पेचकश के साथ और नली सीएल उठाओamp (25) कनेक्शन नली (18) के साथ बंद। नली सीएल निकालेंamp (25)। कनेक्शन नली (26) के दूसरे छोर पर नली माउंट (27) के आंतरिक आवास (18) को बाहर निकालें। आंतरिक आवास (26) को जगह में रखें और कनेक्शन नली (18) को खोल दें।
एक नया कनेक्शन नली (18) डालने के लिए, आंतरिक आवास (26) को जगह में रखें और नए कनेक्शन नली (18) को पूरी तरह से पेंच करें। नली सीएल फिट करेंamp (25) कनेक्शन नली के दूसरी तरफ (18)। स्क्रू हेड को इस तरह रखें कि आप होज़ सीएल को टाइट कर सकेंamp (25) सहजता से सैंडिंग हेड (10) पर लगभग 2 एनएम के टॉर्क के साथ एक पेचकश के साथ।
बिक्री के बाद सेवा और आवेदन सेवा
हमारी बिक्री के बाद सेवा आपके उत्पाद के रखरखाव और मरम्मत के साथ-साथ अतिरिक्त से संबंधित आपके सवालों का जवाब देती है
भागों। आप विस्फोट के चित्र और स्पेयर पार्ट्स के बारे में जानकारी यहां पा सकते हैं: www.bosch-pt.com बॉश उत्पाद उपयोग सलाह टीम हमारे उत्पादों और उनके सामान के बारे में किसी भी प्रश्न के साथ आपकी सहायता करने में प्रसन्न होगी। सभी पत्राचार और स्पेयर पार्ट्स ऑर्डर में, कृपया उत्पाद की नेमप्लेट पर दी गई 10 अंकों की लेख संख्या को हमेशा शामिल करें।
ग्रेट ब्रिटेन
रॉबर्ट बॉश लिमिटेड (BSC)
पीओ बॉक्स 98
ब्रॉडवॉटर पार्क
नॉर्थ ऑर्बिटल रोड
डेनहम यूक्सब्रिज
यूबी 9 5 एचजे
At www.bosch-pt.co.uk आप स्पेयर पार्ट्स का ऑर्डर कर सकते हैं या सर्विसिंग या मरम्मत के लिए किसी उत्पाद के संग्रह की व्यवस्था कर सकते हैं।
फ़ोन सेवा: (0344) 7360109
ईमेल: boschservicecentre@bosch.com
आप आगे के सेवा पते पा सकते हैं: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
निपटान
बिजली उपकरण, सामान और पैकेजिंग को पर्यावरण के अनुकूल तरीके से पुनर्नवीनीकरण किया जाना चाहिए।
घरेलू कचरे के साथ-साथ बिजली उपकरणों का निपटान न करें।
केवल ईयू देशों के लिए:
अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों पर यूरोपीय निर्देश 2012/19 / यूरोपीय संघ के अनुसार और राष्ट्रीय कानून में इसके कार्यान्वयन, बिजली उपकरण जो अब उपयोग करने योग्य नहीं हैं उन्हें अलग से एकत्र किया जाना चाहिए और पर्यावरण के अनुकूल तरीके से निपटाया जाना चाहिए।
यदि गलत तरीके से निपटान किया जाता है, तो अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण खतरनाक पदार्थों की संभावित उपस्थिति के कारण पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव डाल सकते हैं।
केवल यूनाइटेड किंगडम के लिए:
अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण विनियम 2013 (एसआई 2013/3113) (संशोधित) के अनुसार, जो उत्पाद अब उपयोग योग्य नहीं हैं उन्हें अलग से एकत्र किया जाना चाहिए और पर्यावरण के अनुकूल तरीके से निपटान किया जाना चाहिए।
यूरोपीय संघ की घोषणा अनुरूपता
सूखी दीवार सैंडर बस्तु क्रमाँक
हम अपनी एकमात्र जिम्मेदारी के तहत घोषित करते हैं कि बताए गए उत्पाद नीचे सूचीबद्ध निर्देशों और विनियमों के सभी लागू प्रावधानों का पालन करते हैं और निम्नलिखित मानकों के अनुरूप हैं। तकनीकी file पर: *
जीटीआर 550
जीटीआर 55-225
3 601 जीडी4 020
3 601 जीडी4 000
3 601 जीडी4 030
3 601 जीडी4 060
3 601 जीडी4 070
2006 / 42 / चुनाव आयोग
2014 / 30 / यूरोपीय संघ
2011 / 65 / यूरोपीय संघ
EN 62841-1:2015+A11:2022
एन 62841-2-4: 2014
एन आईईसी 55014-1:2021
एन आईईसी 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
एन आईईसी 63000:2018
* रॉबर्ट बॉश पावर टूल्स जीएमबीएच (पीटी/ईसीएस)
70538 स्टटगार्ट जर्मनी
कार्यकारी प्रबंधन के अध्यक्ष हेंक बेकर
उत्पाद प्रमाणन के प्रमुख हेल्मुट हेन्ज़ेलमैन:
रॉबर्ट बॉश पावर टूल्स जीएमबीएच, 70538 स्टटगार्ट, जर्मनी स्टटगार्ट, 28.12.2022
सूखी दीवार सैंडर बस्तु क्रमाँक
जीटीआर 55-225
3 601 जीडी4 060
3 601 जीडी4 070
हम अपनी एकमात्र जिम्मेदारी के तहत घोषित करते हैं कि बताए गए उत्पाद नीचे सूचीबद्ध नियमों के सभी लागू प्रावधानों का पालन करते हैं और निम्नलिखित मानकों के अनुरूप हैं।
तकनीकी file यहां: रॉबर्ट बॉश लिमिटेड (पीटी/एसओपी-जीबी), ब्रॉडवाटर पार्क, नॉर्थ ऑर्बिटल रोड, उक्सब्रिज UB9 5HJ, यूनाइटेड किंगडम
मशीनरी की आपूर्ति (सुरक्षा) विनियम 2008 विद्युत चुम्बकीय संगतता विनियम 2016 विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण विनियम 2012 में कुछ खतरनाक पदार्थों के उपयोग का प्रतिबंध
EN 62841-1:2015+A11:2022
एन 62841-2-4: 2014
एन आईईसी 55014-1:2021
एन आईईसी 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
एन आईईसी 63000:2018
वॉन्जी राजकोबा प्रबंध निदेशक - बॉश यूके
रॉबर्ट बॉश पावर टूल्स जीएमबीएच, 70538 स्टटगार्ट, जर्मनी का प्रतिनिधित्व (उपरोक्त नियमों के संदर्भ में) रॉबर्ट बॉश लिमिटेड, ब्रॉडवाटर पार्क, नॉर्थ ऑर्बिटल रोड, यूक्सब्रिज यूबी9 5एचजे, यूनाइटेड किंगडम द्वारा किया गया
मार्टिन सिबली बिक्री परिचालन और बिक्री उपरांत बिक्री प्रमुख
रॉबर्ट बॉश लिमिटेड ब्रॉडवाटर पार्क, नॉर्थ ऑर्बिटल रोड, Uxbridge UB9 5HJ, यूनाइटेड किंगडम, रॉबर्ट बॉश पॉवर टूल्स GmbH, 70538 स्टटगार्ट, जर्मनी की ओर से अधिकृत प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर रहा है
ग्राहक सहयोग
रॉबर्ट बॉश पावर टूल्स GmbH
स्टटगार्ट 70538
जर्मनी
मुद्दे की जगह: अक्सब्रिज
जारी करने की तारिख: 16/02/2023
दस्तावेज़ / संसाधन
![]() |
बॉश जीटीआर 550 इलेक्ट्रिक ड्राईवॉल सैंडर [पीडीएफ] निर्देश मैनुअल जीटीआर 550, जीटीआर 55-225, जीटीआर 550 प्रोफेशनल, जीटीआर 55-225 प्रोफेशनल, जीटीआर 550 इलेक्ट्रिक ड्राईवॉल सैंडर, इलेक्ट्रिक ड्राईवॉल सैंडर, ड्राईवॉल सैंडर, सैंडर |
संदर्भ
-
जीवन के लिए आविष्कार | बॉश ग्लोबल
-
बॉश.एमके
-
पोसेटना स्ट्राना | बॉश यू श्रीबिजिक
-
पीटी.कॉम
-
स्केनेविक एलेन क्राफ्टलाग एएस
-
Ð•Ð»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ñ–Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ बॉश | बॉश प्रोफेशनल
-
बॉश-पेशेवर.com/wac
-
ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ बॉश | बॉश प्रोफेशनल
-
बॉश पावर टूल्स | बॉश पावर टूल्स
-
स्थान चयन | बॉश पावर टूल्स
-
лектроинструменти на बॉश | лектроинструменти на बॉश
-
दुनिया भर में सेवा
-
इलेक्ट्रीके नदी बॉश | इलेक्ट्रीके नाददी बॉश
-
बॉश एलेक्ट्रोवर्क्ज़्यूज और ज़ुबेहोर | बॉश एलेक्ट्रोवेर्कज़ुगे
-
बॉश एल-वर्कटज | बॉश एल-वर्कतोजी
-
बॉश-साहकोट्योकलुत | बॉश-साहकोट्योकालूत
-
आउटिलेज इलेक्ट्रोपोर्टैटिफ बॉश | आउटिलेज इलेक्ट्रोपोर्टैटिफ बॉश
-
बॉश | αλεία बॉश
-
बॉश इलेक्ट्रोमोस केज़िज़र्सज़ामोक | बॉश इलेक्ट्रोमोस केज़िज़र्सज़ामोकी
-
इलेक्ट्रोनार्ज़्ज़िया बॉश | इलेक्ट्रोनार्ज़्ज़्ज़िया बॉश
-
स्क्यूल इलेक्ट्रिस बॉश | स्कुल इलेक्ट्रिस बॉश
-
बॉश विद्युत्नि अलाती | बॉश विद्युतीकरण
-
बॉश Услуги | एलेक्ज़िन बॉश
-
एलेक्ट्रिक नारदी बॉश | एलेक्ट्रिक नारदी बॉश
-
जीवन के लिए आविष्कार | बॉश ग्लोबल
-
एना सैफा | बॉश तुर्किये
-
पोसेटना | बॉश यू ह्रवत्सकोजो
-
डोमोव | बॉश बनाम स्लोवेनिजिक
-
heramientasbosch.net
-
सर्विस इलेक्ट्रोनारज़ैडज़ी बॉश | बॉश प्रोफेशनल
- उपयोगकर्ता पुस्तिका