beurer IH 58 किड- पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र निर्देश मैनुअल

beurer IH 58 किड- पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र 

डिलीवरी में शामिल

डिवाइस और सहायक उपकरण का विवरण देखें,

• nebuliser
• atomiser
• संपीड़ित हवा नली
• मुखपत्र
• वयस्क मुखौटा
• बच्चों का मुखौटा
• आराम लगाव के साथ नोजपीस
• प्रतिस्थापन फ़िल्टर
• माइक्रो यूएसबी केबल
• मुख्य अनुकूलक
• संग्रहण झोला
• उपयोग के लिए ये निर्देश

अपने डिवाइस को जानने के लिए

प्रिय ग्राहक, 

हमारे उत्पादों में से किसी एक को चुनने के लिए धन्यवाद। हमारा ब्रांड अच्छी तरह से इंजीनियर किए गए, गुणवत्तापूर्ण उत्पादों के लिए खड़ा है; नवाचार और सुरक्षा द्वारा संचालित। हमारी उत्पाद श्रृंखला में गर्मी, वजन, रक्तचाप, शरीर का तापमान, नाड़ी, कोमल चिकित्सा, मालिश और वायु क्षेत्रों में स्वास्थ्य और कल्याण के लिए उत्पादों की एक श्रृंखला शामिल है।

कृपया उपयोग के लिए इन निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढ़ें और बाद में उपयोग के लिए अपने पास रखें। उन्हें अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ बनाना सुनिश्चित करें और उनमें मौजूद जानकारी का निरीक्षण करें।
तरह का संबंध है,
आपकी Beurer टीम

आवेदन क्षेत्र

यह नेब्युलाइज़र तरल पदार्थ और तरल दवा (एरोसोल) को परमाणु बनाने और ऊपरी और निचले वायुमार्ग के उपचार के लिए एक इनहेलेशन डिवाइस है। आपके डॉक्टर द्वारा बताई गई/सुझाई गई दवा को नेबुलाइज़ करके और सांस के साथ अंदर लेने से, आप वायुमार्ग को प्रभावित करने वाली बीमारियों को रोक सकते हैं, या यदि आपको ऐसी कोई बीमारी हो जाती है, तो आप लक्षणों को कम कर सकते हैं और अपने ठीक होने की गति बढ़ा सकते हैं। संभावित अनुप्रयोगों के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से पूछें। डिवाइस घरेलू उपयोग के लिए उपयुक्त है। इन्हेलर दवा का उपयोग केवल डॉक्टर के निर्देशों के बाद ही किया जाना चाहिए। सुनिश्चित करें कि दवा लेते समय आप शांत और तनावमुक्त हों और यह सुनिश्चित करने के लिए धीरे-धीरे और गहरी सांस लें कि दवा सीधे निचले ब्रोंची तक पहुंच जाए। सामान्य रूप से सांस छोड़ें।
डिवाइस को कैलिब्रेट करने की आवश्यकता नहीं है। एक बार इसे ठीक से तैयार करने के बाद, डिवाइस को फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है। तैयारी में एटमाइज़र और एयर फिल्टर सहित सभी सामानों को बदलना और एक मानक कीटाणुनाशक का उपयोग करके डिवाइस की सतह को कीटाणुरहित करना शामिल है। कृपया ध्यान दें कि यदि डिवाइस का उपयोग एक से अधिक व्यक्तियों द्वारा किया जाता है, तो सभी एक्सेसरीज़ को बदल दिया जाना चाहिए। हम अनुशंसा करते हैं कि आप एक वर्ष के बाद एटोमाइज़र और अन्य सहायक उपकरण बदल दें।

संकेत और प्रतीक

उपयोग के लिए इन निर्देशों में निम्नलिखित प्रतीक दिखाई देते हैं।

चेतावनी
स्वास्थ्य के लिए चोट या क्षति के जोखिम का संकेत देने वाला चेतावनी निर्देश।

महत्त्वपूर्ण
डिवाइस / एक्सेसरी को संभावित नुकसान का संकेत देने वाला सुरक्षा नोट।

नोट महत्वपूर्ण जानकारी पर ध्यान दें।

निम्नलिखित प्रतीकों का उपयोग पैकेजिंग पर और डिवाइस और एक्सेसरीज़ के लिए टाइप प्लेट पर किया जाता है।

	आवेदन भाग, टाइप करें BF
	उपयोग के लिए निर्देशों का पालन करें
	सुरक्षा वर्ग 2 डिवाइस
	उत्पादक
|	On
O	बंद
	क्रमांक
30 पर / 30% की छूट	30 मिनट का ऑपरेशन, फिर दोबारा ऑपरेशन से पहले 30 मिनट का ब्रेक।
	ठोस विदेशी वस्तुओं से सुरक्षित 12.5 मिमी व्यास और बड़ा, और पानी की बूंदों के खिलाफ जब आवास 15 डिग्री तक कोण होता है
	CE लेबलिंग प्रमाणित करती है कि उत्पाद चिकित्सा उपकरणों पर निर्देश 93/42/EEC की आवश्यक आवश्यकताओं का अनुपालन करता है।
	पैकेजिंग का निपटान पर्यावरण के अनुकूल तरीके से करें

चेतावनी और सुरक्षा नोट

चेतावनी

• उपयोग करने से पहले, सुनिश्चित करें कि उपकरण या सहायक उपकरण को कोई दृश्य क्षति नहीं है। यदि आपको कोई संदेह है, तो डिवाइस का उपयोग न करें और अपने खुदरा विक्रेता या निर्दिष्ट ग्राहक सेवा पते से संपर्क करें।
• डिवाइस में खराबी की स्थिति में, कृपया अध्याय “10 देखें। समस्या निवारण"।
• यह उपकरण चिकित्सीय परामर्श और उपचार का विकल्प नहीं है। यदि आप किसी दर्द का अनुभव कर रहे हैं या किसी बीमारी से पीड़ित हैं तो हमेशा पहले अपने डॉक्टर से परामर्श लें।
• यदि आपको किसी भी प्रकार की स्वास्थ्य संबंधी चिंता है, तो अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
• एटमाइज़र का उपयोग करते समय कृपया सामान्य स्वच्छता उपायों पर ध्यान दें।
• आपको हमेशा अपने डॉक्टर के निर्देशों का उपयोग करने के लिए दवा के प्रकार, खुराक और साँस लेने की आवृत्ति और अवधि के बारे में निर्देशों का पालन करना चाहिए।
• केवल अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट द्वारा निर्धारित या अनुशंसित दवा का उपयोग करें।
  कृपया ध्यान दें:
  उपचार के लिए, केवल विशेष निदान के अनुसार अपने चिकित्सक द्वारा बताए गए भागों का उपयोग करें।
• दवा निर्देश पत्रक पर जाँच करें कि एयरोसोल उपचार के लिए सामान्य प्रणालियों के साथ उपयोग के लिए मतभेद हैं या नहीं।
• यदि डिवाइस ठीक से काम नहीं करता है, या आप अस्वस्थ महसूस करते हैं या दर्द का अनुभव करते हैं, तो इसका उपयोग तुरंत बंद कर दें।
• उपयोग में आने पर डिवाइस को अपनी आंखों से दूर रखें, क्योंकि दवा की धुंध हानिकारक हो सकती है।
• डिवाइस में बदलाव की अनुमति नहीं है।
• ज्वलनशील गैसों, ऑक्सीजन या नाइट्रोजन ऑक्साइड के पास कभी भी उपकरण का उपयोग न करें।
• यह उपकरण बच्चों या प्रतिबंधित शारीरिक, संवेदी (जैसे दर्द के प्रति कम संवेदनशीलता) या मानसिक कौशल या अनुभव की कमी और/या ज्ञान की कमी वाले लोगों द्वारा उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है, जब तक कि उनकी देखरेख किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा नहीं की जाती है जो उनके लिए जिम्मेदार है सुरक्षा या ऐसे व्यक्ति द्वारा उपकरण का उपयोग करने का निर्देश दिया जाता है।
• सामान्य एरोसोल थेरेपी सिस्टम के साथ उपयोग के लिए संभावित मतभेदों के लिए दवा पैकेज पत्रक में जाँच करें।
• प्रत्येक सफाई और/या रखरखाव प्रक्रिया से पहले डिवाइस को बंद कर देना चाहिए और प्लग को बाहर निकालना चाहिए।
• पैकेजिंग सामग्री को बच्चों से दूर रखें (घुटन का खतरा)।
• उलझने और गला घोंटने के खतरे से बचने के लिए, केबल और एयर लाइनों को छोटे बच्चों की पहुंच से दूर रखें।
• किसी भी अतिरिक्त भागों का उपयोग न करें जो निर्माता द्वारा अनुशंसित नहीं हैं।
• डिवाइस को केवल मेन वॉल्यूम से कनेक्ट किया जाना चाहिएtagई जो टाइप प्लेट पर निर्दिष्ट है।
• डिवाइस को कभी भी पानी में न डुबोएं और इसे बाथरूम में इस्तेमाल न करें। किसी भी परिस्थिति में तरल डिवाइस में प्रवेश नहीं कर सकता है।
• डिवाइस को भारी प्रभाव से बचाएं।
• माइक्रो यूएसबी केबल को कभी भी गीले हाथों से न छुएं, क्योंकि आपको बिजली का झटका लग सकता है।
• माइक्रो यूएसबी केबल का उपयोग करके मेन एडॉप्टर को सॉकेट से बाहर न निकालें।
• माइक्रो यूएसबी केबल को कुचलें या मोड़ें नहीं, इसे तेज धार वाली वस्तुओं पर खींचें या इसे नीचे की ओर लटकने दें, और इसे गर्मी के स्रोतों से बचाएं।
• हम अनुशंसा करते हैं कि खतरनाक अति ताप से बचने के लिए माइक्रो यूएसबी केबल पूरी तरह से अनियंत्रित हो।
• यदि इस उपकरण का माइक्रो यूएसबी केबल या मुख्य एडाप्टर क्षतिग्रस्त हो गया है, तो इसका निपटान किया जाना चाहिए। कृपया ग्राहक सेवा या खुदरा विक्रेता से संपर्क करें।
• यदि उपकरण खोला जाता है, तो बिजली के झटके का खतरा होता है। पावर सप्लाई नेटवर्क से डिसकनेक्शन की गारंटी केवल तभी दी जाती है जब एडॉप्टर अनप्लग हो और माइक्रो यूएसबी केबल में कोई अन्य पावर कनेक्शन न हो।
• डिवाइस या एक्सेसरीज़ में संशोधन करने की अनुमति नहीं है।
• यदि डिवाइस को गिरा दिया गया है, नमी के उच्च स्तर के संपर्क में है या किसी अन्य क्षति का सामना करना पड़ा है, तो इसे अब उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यदि संदेह है, तो ग्राहक सेवा या खुदरा विक्रेता से संपर्क करें।
• IH 58 नेब्युलाइज़र को केवल संगत Beurer एटमाइज़र और उचित Beurer सामान के साथ संचालित किया जा सकता है। अन्य कंपनियों द्वारा बनाए गए एटमाइज़र और एक्सेसरीज़ के उपयोग के परिणामस्वरूप कम कुशल उपचार हो सकता है और डिवाइस को नुकसान हो सकता है।
• डिवाइस और एक्सेसरीज को बच्चों और पालतू जानवरों की पहुंच से दूर रखें।

 महत्त्वपूर्ण

• बिजली कटौती, अचानक हस्तक्षेप या अन्य प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण उपकरण निष्क्रिय हो सकता है। इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप एक प्रतिस्थापन उपकरण या दवा प्राप्त करें (बाद वाले को आपके डॉक्टर से सहमत होना चाहिए)।
• यदि आपको एडॉप्टर या एक्सटेंशन लीड की आवश्यकता है, तो इसे लागू सुरक्षा आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए। एडॉप्टर पर निर्दिष्ट पावर सीमा और अधिकतम आउटपुट को पार नहीं किया जाना चाहिए।
• डिवाइस या पावर केबल को गर्मी के स्रोतों के पास स्टोर न करें।
• उपकरण का उपयोग उस कमरे में न करें जिसमें पहले स्प्रे का उपयोग किया गया हो। उपचार करने से पहले कमरे को हवा दें।
• यदि डिवाइस असामान्य ध्वनि कर रहा हो तो कभी भी डिवाइस का उपयोग न करें।
• स्वच्छता कारणों से, यह आवश्यक है कि प्रत्येक उपयोगकर्ता अपने स्वयं के सामान का उपयोग करे।
• उपयोग के बाद हमेशा मेन एडॉप्टर को डिवाइस से डिस्कनेक्ट करें।
• डिवाइस को जलवायु प्रभावों से सुरक्षित स्थान पर स्टोर करें। डिवाइस को निर्दिष्ट पर्यावरणीय परिस्थितियों में संग्रहित किया जाना चाहिए।

सामान्य टिप्पणी

महत्त्वपूर्ण

• डिवाइस का उपयोग केवल किया जाना है:
  • इंसानों पर
  • जिस उद्देश्य के लिए इसे डिज़ाइन किया गया है (एरोसोल इनहेलेशन) और उपयोग के लिए इन निर्देशों में निर्दिष्ट तरीके से।
• किसी भी प्रकार का अनुचित उपयोग खतरनाक हो सकता है।
• गंभीर आपात स्थिति की स्थिति में प्राथमिक चिकित्सा के प्रावधान को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाती है।
• दवा के अलावा डिस्टिल्ड वॉटर या सेलाइन सॉल्यूशन का ही इस्तेमाल करें। अन्य तरल पदार्थ नेबुलाइज़र या एटमाइज़र में खराबी का कारण बन सकते हैं।
• यह उपकरण व्यावसायिक या नैदानिक ​​उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है; यह विशेष रूप से एक निजी घर में स्व-उपचार के लिए डिज़ाइन किया गया है।

प्रारंभिक उपयोग से पहले

 महत्त्वपूर्ण

• डिवाइस का उपयोग करने से पहले सभी पैकेजिंग सामग्री को हटा दें।
• डिवाइस को धूल, गंदगी और नमी से सुरक्षित रखें और उपयोग में होने पर डिवाइस को कभी भी कवर न करें।
• डिवाइस को बहुत धूल भरे क्षेत्र में संचालित न करें।
• यदि यह दोषपूर्ण है या ठीक से काम नहीं कर रहा है, तो डिवाइस को तुरंत बंद कर दें।
• अनुचित या लापरवाह उपयोग से होने वाली क्षति के लिए निर्माता उत्तरदायी नहीं है।

मरम्मत

 नोट

• किसी भी परिस्थिति में आपको डिवाइस को स्वयं खोलना या मरम्मत नहीं करना चाहिए, क्योंकि इसके बाद दोषरहित कार्यक्षमता की गारंटी नहीं दी जा सकती है। अनुपालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप वारंटी रद्द हो जाएगी।
• डिवाइस रखरखाव से मुक्त है।
• मरम्मत के लिए, कृपया ग्राहक सेवा या अधिकृत रिटेलर से संपर्क करें।

डिवाइस और एक्सेसरीज़ का विवरण

के ऊपरview छिटकानेवाला का

1. चालु / बंद स्विच
2. माइक्रो यूएसबी पोर्ट
3. परमाणु के लिए धारक
4. फिल्टर के साथ फिल्टर कैप
5. होस कनेक्टर
   
   के ऊपरview एटमाइज़र और सहायक उपकरण
6. संपीड़ित हवा नली
7. atomiser
8. दवा कंटेनर
9. एटोमाइजर डालें
10. मुखपत्र
11. वयस्क मुखौटा
12. बच्चों का मुखौटा
13. nosepiece
14. प्रतिस्थापन फ़िल्टर
15. USB पावर मेन पार्ट
16. यूएसबी केबल
    

प्रारंभिक उपयोग

डिवाइस की स्थापना

डिवाइस को पैकेजिंग से बाहर निकालें।
डिवाइस को समतल सतह पर रखें।

पहली बार डिवाइस का उपयोग करने से पहले 

नोट

• पहली बार उपयोग करने से पहले एटोमाइजर और एक्सेसरीज को साफ और कीटाणुरहित करें। पृष्ठ 20 पर "सफाई और कीटाणुशोधन" देखें।
• संपीड़ित हवा नली [6] को दवा कंटेनर [8] के नीचे से कनेक्ट करें।
  
• कंप्रेस्ड एयर होज़ [6] के दूसरे सिरे को नेबुलाइज़र होज़ कनेक्शन [5] से थोड़ा मोड़कर कनेक्ट करें।
  

छिटकानेवाला चालू करना

छिटकानेवाला चालू करने के लिए, निम्नानुसार आगे बढ़ें:

• डिलीवरी में शामिल माइक्रो USB केबल को नेबुलाइज़र के माइक्रो USB पोर्ट में प्लग करें। माइक्रो USB केबल के दूसरे सिरे को मेन अडैप्टर पर USB पोर्ट में प्लग करें और मेन अडैप्टर को सॉकेट में डालें।
• नेबुलाइजर पर ऑन/ऑफ बटन दबाएं। चालू/बंद बटन नीले रंग में प्रकाशित होता है। नेबुलाइज़र अब चालू है।

आपरेशन

 महत्त्वपूर्ण

• स्वच्छता कारणों से, प्रत्येक उपचार के बाद एटमाइज़र [7] और सहायक उपकरण को साफ करना और दिन के अंतिम उपचार के बाद उन्हें कीटाणुरहित करना आवश्यक है।
• सहायक उपकरण का उपयोग केवल एक व्यक्ति द्वारा किया जा सकता है; कई लोगों द्वारा उपयोग की अनुशंसा नहीं की जाती है।
• यदि उपचार में एक के बाद एक कई अलग-अलग दवाएं सूंघना शामिल है, तो कृपया ध्यान रखें कि प्रत्येक उपयोग के बाद एटोमाइजर [7] को नल के गर्म पानी से धोना चाहिए। पृष्ठ 20 पर "सफाई और कीटाणुशोधन" देखें।
• कृपया उपयोग के लिए इन निर्देशों में फ़िल्टर बदलने पर नोट देखें।
• जांच लें कि डिवाइस के प्रत्येक उपयोग से पहले होज़ कनेक्टर नेबुलाइज़र [5] और एटमाइज़र [7] से मजबूती से जुड़े हुए हैं।
• उपयोग करने से पहले, जांच लें कि नेब्युलाइज़र (कनेक्टेड एटमाइज़र के साथ, लेकिन दवा के बिना) को थोड़े समय के लिए चालू करके डिवाइस ठीक से काम कर रहा है या नहीं। यदि एटमाइज़र [7] से हवा निकलती है, तो डिवाइस काम कर रहा है।

एटमाइज़र इंसर्ट डालना

• दवा के कंटेनर [7] के खिलाफ शीर्ष एंटीक्लॉकवाइज घुमाकर एटोमाइजर [8] खोलें। एटोमाइजर इन्सर्ट [9] को दवा के कंटेनर [8] में रखें।
• सुनिश्चित करें कि दवा देने के लिए कोन एटोमाइजर के अंदर एयर डक्ट के लिए कोन पर अच्छी तरह से फिट बैठता है।

एटमाइज़र भरना

• आइसोटोनिक सेलाइन घोल भरें या दवा को सीधे दवा कंटेनर में डालें [8]। अधिक भरने से बचें. अधिकतम अनुशंसित भराव मात्रा 6 मिली है।
• अपने डॉक्टर के निर्देशानुसार ही दवा का प्रयोग करें और अपने लिए उपयुक्त साँस लेने की अवधि और मात्रा के बारे में पूछें।
• यदि दवा की निर्धारित मात्रा 2 मिली से कम है, तो इसे कम से कम 2 मिली तक आइसोटोनिक खारा घोल के साथ डालें। चिपचिपी दवाओं के साथ पतला होना भी आवश्यक है। यहां भी कृपया अपने डॉक्टर के निर्देशों का पालन करें।
  

परमाणु को बंद करना

• एटमाइज़र [7] को दवा कंटेनर [8] के खिलाफ ऊपर की ओर दक्षिणावर्त घुमाकर बंद करें। सुनिश्चित करें कि कनेक्शन सही है।

ऐक्सेसरीज़ को एटमाइज़र से जोड़ना

• एटमाइज़र [7] को वांछित एक्सेसरी (माउथपीस [10], एडल्ट मास्क [11], बच्चों का मास्क [12] या नोजपीस [13]) से कनेक्ट करें।

साथ में आने वाले वयस्क [11] और बच्चों के मास्क (2 साल की उम्र से) [12] के अलावा, आपके पास अपने नेबुलाइज़र के साथ बेबी मास्क (0-3 साल की उम्र से) का उपयोग करने का विकल्प भी है। IH 58 के साथ डिलीवरी में बेबी मास्क शामिल नहीं है। आप एक ओवर पा सकते हैंview अध्याय "12 में सभी प्रतिस्थापन वस्तुओं की। रिप्लेसमेंट पार्ट्स और वियरिंग पार्ट्स ”।

नोट

नेबुलाइजेशन का सबसे प्रभावी रूप माउथपीस का उपयोग करना है। मास्क का उपयोग करके नेबुलाइजेशन की सिफारिश केवल तभी की जाती है जब माउथपीस का उपयोग करना संभव न हो (उदाहरण के लिए उन बच्चों के लिए जो अभी तक माउथपीस का उपयोग करके दवा लेने में सक्षम नहीं हैं)।

यदि आप वयस्क मास्क [11] का उपयोग कर रहे हैं, तो आप इसे वयस्क मास्क स्ट्रैप से अपने सिर पर सुरक्षित कर सकते हैं। बच्चों के मास्क के लिए एक पट्टा भी है [12]। साँस लेने के लिए मास्क का उपयोग करते समय, इस बात का ध्यान रखें कि मास्क अच्छी तरह से फिट हो और आँखें अबाधित हों।

• उपचार से पहले, एटमाइज़र को होल्डर से ऊपर की ओर खींचे [3]।
• छिटकानेवाला चालू/बंद स्विच का उपयोग करके प्रारंभ करें [1]।
• एटमाइज़र से निकलने वाली स्प्रे धुंध इंगित करती है कि उपकरण सही ढंग से काम कर रहा है।

इलाज

• श्वास लेते समय, वायुमार्ग को संकुचित करने से बचने के लिए कुर्सी पर नहीं बल्कि एक मेज पर सीधे और आराम से बैठें और इसलिए उपचार की प्रभावशीलता को कम करें।
• परमाणु दवा में गहरी सांस लें।

महत्त्वपूर्ण

डिवाइस निरंतर संचालन के लिए उपयुक्त नहीं है; 30 मिनट के ऑपरेशन के बाद इसे 30 मिनट के लिए बंद कर देना चाहिए।

नोट

उपचार के दौरान, एटमाइजर को सीधा (लंबवत) पकड़ें, अन्यथा एटमाइजेशन काम नहीं करेगा और दोषरहित कार्यक्षमता की गारंटी नहीं है। बैटरी चार्ज की स्थिति और उपयोग की गई एक्सेसरी के आधार पर, बताया गया इनहेलेशन समय भिन्न हो सकता है।

महत्त्वपूर्ण

आवश्यक तेल, कफ सिरप, गरारे करने के घोल और रगड़ने या भाप स्नान में उपयोग की जाने वाली बूंदें नेबुलाइज़र का उपयोग करके साँस लेने के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त हैं। ये जोड़ अक्सर चिपचिपे होते हैं और डिवाइस के सही कामकाज को ख़राब कर सकते हैं और इसलिए लंबे समय में एप्लिकेशन की प्रभावशीलता को ख़राब कर सकते हैं। हाइपरसेंसिटिव ब्रोन्कियल सिस्टम वाले व्यक्तियों के लिए, आवश्यक तेलों वाली दवाएं कुछ शर्तों के तहत तीव्र ब्रोंकोस्पज़म (अचानक सीआर) का कारण बन सकती हैंamp-जैसे सांस की तकलीफ के साथ ब्रोंची का प्रतिबंध)। इस मामले में अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से सलाह लें।

साँस लेना बंद करना

एक बार जब धुंध केवल अनियमित प्रवाह में निकल रही हो या साँस लेते समय ध्वनि बदल जाती है, तो आप उपचार रोक सकते हैं।

• उपचार के बाद ऑन/ऑफ स्विच [1] का उपयोग करके नेब्युलाइज़र को बंद कर दें और इसे मेन से डिस्कनेक्ट कर दें।
• उपचार के बाद एटमाइज़र [7] को उसके होल्डर [3] में वापस रख दें।

सफाई

"सफाई और कीटाणुशोधन" देखें

फ़िल्टर बदलना

सामान्य परिचालन स्थितियों में, एयर फिल्टर को लगभग बाद में बदला जाना चाहिए। 100 ऑपरेटिंग घंटे या एक वर्ष। कृपया एयर फिल्टर की नियमित रूप से जांच करें (10-12 नेबुलाइजेशन प्रक्रियाओं के बाद)। उपयोग किए गए फ़िल्टर को बदलें यदि यह बहुत गंदा या भरा हुआ है। यदि फ़िल्टर बन गया है damp, इसे एक नए फ़िल्टर के लिए भी बदला जाना चाहिए।

महत्त्वपूर्ण

• उपयोग किए गए फिल्टर को साफ करने और उसका पुन: उपयोग करने का प्रयास न करें।
• केवल निर्माता के मूल फ़िल्टर का उपयोग करें, अन्यथा आपका नेबुलाइज़र क्षतिग्रस्त हो सकता है और पर्याप्त प्रभावी उपचार की गारंटी नहीं दी जा सकती है।
• उपयोग में होने पर एयर फिल्टर की मरम्मत या रखरखाव न करें।
• बिना फिल्टर के डिवाइस को कभी भी संचालित न करें।

फ़िल्टर को बदलने के लिए, निम्नानुसार आगे बढ़ें:

महत्त्वपूर्ण

सबसे पहले डिवाइस को स्विच ऑफ करें और मेन से डिस्कनेक्ट करें।
• डिवाइस को ठंडा होने दें।

1. फिल्टर कैप को खींच लें [4] सामने की ओर।
   
   नोट
   यदि कैप हटाए जाने के बाद भी फ़िल्टर डिवाइस में रहता है, तो फ़िल्टर को डिवाइस से बाहर निकालें, उदाहरण के लिए चिमटी या इसी तरह की किसी चीज़ से। 
2. एक नए फ़िल्टर के साथ फ़िल्टर कैप [4] फिर से डालें।
3. सुनिश्चित करें कि यह सुरक्षित रूप से जगह में है।

सफाई और कीटाणुशोधन

परमाणु और सहायक उपकरण

चेतावनी

स्वास्थ्य जोखिमों से बचने के लिए निम्नलिखित स्वच्छता निर्देशों का पालन करें।

•  एटोमाइजर [7] और एक्सेसरीज बहुउपयोग के लिए डिजाइन किए गए हैं। कृपया ध्यान दें कि आवेदन के विभिन्न क्षेत्रों में सफाई और स्वच्छ तैयारी के मामले में अलग-अलग आवश्यकताएं शामिल हैं।

टिप्पणियाँ: 

• ब्रश या इसी तरह के उपकरण का उपयोग करके एटोमाइज़र या सहायक उपकरण को यांत्रिक रूप से साफ़ न करें, क्योंकि इससे अपूरणीय क्षति हो सकती है और इसका मतलब यह होगा कि उपचार के सर्वोत्तम परिणामों की अब गारंटी नहीं दी जा सकती है।
• कृपया उच्च जोखिम वाले समूहों (उदाहरण के लिए सिस्टिक फाइब्रोसिस वाले रोगियों) के लिए आवश्यक स्वच्छता संबंधी तैयारी (हाथ की देखभाल, दवा/इनहेलेशन समाधानों को संभालना) के संदर्भ में अतिरिक्त आवश्यकताओं के बारे में अपने डॉक्टर से परामर्श लें।
• प्रत्येक सफाई या कीटाणुशोधन प्रक्रिया के बाद पूरी तरह से सुखाना सुनिश्चित करें। अवशिष्ट नमी या गीलापन बैक्टीरिया के विकास के बढ़ते जोखिम का प्रतिनिधित्व कर सकता है।

तैयारी

• प्रत्येक उपचार के तुरंत बाद, एटोमाइज़र [7] के सभी भागों और उपयोग किए गए सामान को अवशिष्ट दवा और संदूषण से साफ किया जाना चाहिए।
• यदि आपने इसे आराम से लगाव के साथ इस्तेमाल किया है तो नोजपीस को अलग करें।
• ऐसा करने के लिए, एटोमाइज़र [7] को उसके अलग-अलग हिस्सों में तोड़ें।
• एटोमाइजर से माउथपीस [10], मास्क [11, 12] या नोजपीस [13] निकालें।
• दवा के कंटेनर [7] के खिलाफ शीर्ष एंटीक्लॉकवाइज घुमाकर एटोमाइजर [8] को अलग करें।
• दवा के कंटेनर [9] से एटमाइज़र इंसर्ट [8] निकालें।
• पुन: संयोजन को उल्टे क्रम में किया जाता है।
  

सफाई

 महत्त्वपूर्ण

हर बार सफाई से पहले डिवाइस को बंद कर देना चाहिए, मेन से डिस्कनेक्ट कर देना चाहिए और ठंडा होने देना चाहिए।

प्रत्येक उपयोग के बाद एटमाइज़र और उपयोग किए जाने वाले सामान जैसे माउथपीस, मास्क आदि को गर्म पानी से धोना चाहिए, लेकिन उबलते पानी से नहीं। मुलायम कपड़े का उपयोग करके भागों को सावधानीपूर्वक सुखाएं। जब हिस्से पूरी तरह से सूख जाएं तो उन्हें फिर से एक साथ रखें और उन्हें सूखे, सीलबंद कंटेनर में रखें या उन्हें कीटाणुरहित करें।

सफाई करते समय, सुनिश्चित करें कि कोई अवशेष हटा दिया गया है। सफाई के लिए कभी भी किसी ऐसे पदार्थ का उपयोग न करें जो संभावित रूप से विषाक्त हो सकता है यदि वे त्वचा या श्लेष्मा झिल्ली के संपर्क में आते हैं, या यदि वे निगले जाते हैं या साँस लेते हैं। डिवाइस को साफ करने के लिए मुलायम, सूखे कपड़े और गैर-घर्षण सफाई उत्पादों का उपयोग करें।
किसी भी अपघर्षक सफाई उत्पाद का उपयोग न करें और उपकरण को कभी भी पानी में न डुबोएं।

महत्त्वपूर्ण

• सुनिश्चित करें कि डिवाइस के अंदर पानी नहीं जाता है।
• डिशवॉशर में डिवाइस या एक्सेसरीज को साफ न करें।
• प्लग इन होने पर डिवाइस को गीले हाथों से न छुएं और डिवाइस पर पानी का छिड़काव न होने दें। डिवाइस को केवल तभी संचालित करें जब वह पूरी तरह से सूखा हो।
• यदि तरल उपकरण में प्रवेश कर जाता है, तो इससे इलेक्ट्रिक्स या अन्य नेबुलाइज़र भागों को नुकसान हो सकता है और खराबी हो सकती है।

संक्षेपण, नली की देखभाल

परिवेश की स्थितियों के आधार पर नली में संघनन बन सकता है। बैक्टीरिया के विकास को रोकने और उचित उपचार सुनिश्चित करने के लिए नमी को हटाना आवश्यक है। ऐसा करने के लिए, निम्नानुसार आगे बढ़ें:

• एटमाइज़र [6] से संपीड़ित वायु नली [7] को हटा दें।
• नली को नेब्युलाइज़र से जुड़ा रहना चाहिए [5]।
• छिटकानेवाला तब तक चलाएँ जब तक कि उसमें से गुजरने वाली हवा से नमी न निकल जाए।
• भारी संदूषण की स्थिति में, नली को बदलें।

कीटाणुशोधन

कृपया अपने एटोमाइजर और एक्सेसरीज को कीटाणुरहित करते समय नीचे दिए गए बिंदुओं का ध्यानपूर्वक पालन करें। हम न्यूनतम उपाय के रूप में अंतिम उपयोग के बाद दैनिक आधार पर अलग-अलग हिस्सों को कीटाणुरहित करने की सलाह देते हैं।
(इसके लिए आपको बस थोड़ा सा सफेद सिरका और आसुत जल चाहिए।)

• सबसे पहले, "सफाई" अनुभाग में बताए अनुसार एटमाइज़र और एक्सेसरीज़ को साफ़ करें।
• अलग किए गए एटमाइजर, माउथपीस और नोजपीस को उबलते पानी में 5 मिनट के लिए रखें।
• शेष सामान के लिए, सिरका के घोल का उपयोग करें जिसमें सिरका और ¾ आसुत जल हो। सुनिश्चित करें कि घोल में एटमाइज़र, मास्क और माउथपीस जैसे भागों को पूरी तरह से डुबाने के लिए वॉल्यूम पर्याप्त है।
• सिरके के घोल में भागों को 30 मिनट के लिए छोड़ दें।
• भागों को पानी से धो लें और उन्हें एक मुलायम कपड़े से सावधानी से सुखाएं।

महत्त्वपूर्ण

संपीड़ित वायु नली या मास्क को उबालें या आटोक्लेव न करें।

• जब वे पूरी तरह से सूख जाएं तो भागों को फिर से एक साथ रखें और उन्हें सूखे, सीलबंद कंटेनर में रखें।

 नोट 

• कृपया सुनिश्चित करें कि सफाई के बाद पुर्जे पूरी तरह से सूख गए हैं, अन्यथा बैक्टीरिया के बढ़ने का खतरा बढ़ जाता है।
• निर्माता के निर्देशों के अनुसार ठंडे कीटाणुशोधन समाधान का प्रयोग करें।

सुखाने

• अलग-अलग हिस्सों को एक साफ, सूखी और शोषक सतह पर रखें और उन्हें पूरी तरह सूखने के लिए छोड़ दें (कम से कम 4 घंटे)।

सामग्री की स्थायित्व

• किसी भी प्लास्टिक के पुर्जों की तरह, एटमाइज़र और उनके सहायक उपकरण एक निश्चित मात्रा में टूट-फूट से प्रभावित होते हैं जब उनका उपयोग किया जाता है और बार-बार स्वच्छता से तैयार किया जाता है। समय के साथ, यह एरोसोल में बदलाव ला सकता है, जो उपचार की दक्षता पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है। इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप एक वर्ष के बाद एटमाइज़र और अन्य एक्सेसरीज़ को बदल दें।
• सफाई उत्पाद या कीटाणुनाशक का चयन करते समय निम्नलिखित बातों का ध्यान रखा जाना चाहिए: निर्माता द्वारा निर्धारित एकाग्रता और मात्रा में केवल एक हल्के सफाई उत्पाद या कीटाणुनाशक का उपयोग करें।

भंडारण

• d . में स्टोर न करेंamp स्थितियाँ (जैसे कि बाथरूम में) और किसी भी d . के साथ परिवहन न करेंamp आइटम नहीं है।
• भंडारण और परिवहन करते समय, लंबे समय तक सीधी धूप से बचाएं।
• सहायक उपकरण को सहायक डिब्बे में सुरक्षित रूप से रखा जा सकता है। डिवाइस को एक सूखी जगह पर स्टोर करें, आदर्श रूप से मूल पैकेजिंग में।

निपटान

पर्यावरणीय कारणों से, उपकरण को घरेलू कचरे में न फेंकें।
कृपया के अनुसार डिवाइस का निपटान करें
ईसी निर्देश - WEEE (अपशिष्ट विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण)। यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया अपशिष्ट निपटान के लिए जिम्मेदार स्थानीय अधिकारियों से संपर्क करें।

समस्या निवारण

तकनीकी विनिर्देशों

प्रकार आईएच 58
आयाम (डब्ल्यू एक्स एच एक्स डी): 110 x 62 x 47 मिमी
वजन: 176 जी
आपरेटिंग दबाव: लगभग। 0.25 से 0.5 बार
परमाणु भरने की मात्रा:  मिन। 2 मिली मैक्स। 6 मिली
दवा प्रवाह दर: लगभग। 0.25 मिली / मिनट।
ध्वनि का दबाव: मैक्स। 45 dBA (DIN EN 13544-1 सेक्शन 26 के अनुसार)
साधन कनेक्शन इनपुट: 100 - 240 वी ~; 50 - 60 हर्ट्ज; 0.5 ए
आउटपुट: 5 वी  ⎓; 2 ए
अपेक्षित सेवा जीवन: 400 घंटे
परिचालन की स्थिति:
तापमान: + 10 ° C से + 40 ° C
सापेक्षिक आर्द्रता: 10% 95% करने के लिए
व्यापक दवाब: 700 से 1060 hPa
भंडारण और परिवहन की स्थिति: तापमान: + 20 डिग्री सेल्सियस -60 डिग्री सेल्सियस सापेक्षिक आर्द्रता: 10% 95% करने के लिए व्यापक दवाब: 700 से 1060 hPa
एरोसोल गुण: 1) एरोसोल डिलीवरी: 0.15 मिली
2) एरोसोल वितरण दर: 0.03 मिली / मिनट
3) कण आकार (MMAD): 4.12 µm

सीरियल नंबर डिवाइस पर या बैटरी डिब्बे में स्थित है।

तकनीकी परिवर्तन के अधीन।

कण आकार आरेख 

प्रतिस्थापन भागों और पहने भागों

नोट

यदि डिवाइस का उपयोग निर्दिष्ट निर्देशों के अनुसार नहीं किया जाता है, तो पूर्ण कार्यक्षमता की गारंटी नहीं दी जा सकती है! हम उत्पाद में सुधार और विकास के लिए तकनीकी परिवर्तन करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। यह उपकरण और इसके सहायक उपकरण यूरोपीय मानकों EN60601-1, EN60601-1-2 (CISPR 11, IEC61000-3-2, IEC61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4) का अनुपालन करते हैं -4, EC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-7, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11) और EN13544-1 और विद्युत चुम्बकीय संगतता के संबंध में विशेष सावधानियों के अधीन हैं। यह उपकरण चिकित्सा उपकरणों के लिए यूरोपीय निर्देश 93/42/EEC की आवश्यकताओं के साथ-साथ Medizinproduktegesetz (जर्मन चिकित्सा उपकरण अधिनियम) की आवश्यकताओं को पूरा करता है।

विद्युत चुम्बकीय संगतता पर नोट्स

• उपकरण घरेलू वातावरण सहित उपयोग के लिए इन निर्देशों में सूचीबद्ध सभी वातावरणों में उपयोग के लिए उपयुक्त है।
• डिवाइस का उपयोग विद्युत चुम्बकीय गड़बड़ी की उपस्थिति में सीमित हो सकता है। यह त्रुटि संदेश या प्रदर्शन / डिवाइस की विफलता जैसे मुद्दों के परिणामस्वरूप हो सकता है।
• इस उपकरण को सीधे अन्य उपकरणों के बगल में या अन्य उपकरणों के शीर्ष पर रखने से बचें, क्योंकि इससे दोषपूर्ण संचालन हो सकता है। हालांकि, यदि डिवाइस को बताए गए तरीके से उपयोग करना आवश्यक है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे ठीक से काम कर रहे हैं, इस डिवाइस के साथ-साथ अन्य उपकरणों की भी निगरानी की जानी चाहिए।
• इस उपकरण के निर्माता द्वारा निर्दिष्ट या प्रदान किए गए सामान के अलावा अन्य उपकरणों के उपयोग से विद्युत चुम्बकीय उत्सर्जन में वृद्धि हो सकती है या उपकरण की विद्युत चुम्बकीय प्रतिरक्षा में कमी हो सकती है; इसके परिणामस्वरूप दोषपूर्ण संचालन हो सकता है।

वचन सेवा

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, जर्मनी (बाद में "ब्यूरर" के रूप में संदर्भित) इस उत्पाद के लिए वारंटी प्रदान करता है, जो नीचे दी गई आवश्यकताओं और निम्नानुसार वर्णित सीमा के अधीन है।

नीचे दी गई वारंटी शर्तें विक्रेता के वैधानिक वारंटी दायित्वों को प्रभावित नहीं करेंगी जो खरीदार के साथ बिक्री समझौते से उत्पन्न होती हैं। वारंटी दायित्व पर किसी अनिवार्य वैधानिक प्रावधान पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना लागू होगी।

Beurer इस उत्पाद की संपूर्ण कार्यक्षमता और पूर्णता की गारंटी देता है। विश्वव्यापी वारंटी अवधि 5 वर्ष है, जो विक्रेता से नए, अप्रयुक्त उत्पाद की खरीद से शुरू होती है।
वारंटी केवल खरीदार द्वारा उपभोक्ता के रूप में खरीदे गए उत्पादों पर लागू होती है और घरेलू उपयोग के संदर्भ में व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए विशेष रूप से उपयोग की जाती है। जर्मन कानून लागू होगा।
वारंटी अवधि के दौरान, यदि यह उत्पाद निम्नलिखित प्रावधानों के अनुसार अपूर्ण या कार्यक्षमता में दोषपूर्ण साबित होता है, तो Beurer इन वारंटी शर्तों के अनुसार मरम्मत या प्रतिस्थापन वितरण निःशुल्क करेगा।

यदि खरीदार वारंटी का दावा करना चाहता है, तो उन्हें पहले अपने स्थानीय खुदरा विक्रेता से संपर्क करना चाहिए: सेवा पतों की संलग्न "अंतर्राष्ट्रीय सेवा" सूची देखें।

फिर खरीदार को वारंटी दावे के प्रसंस्करण के बारे में और जानकारी प्राप्त होगी, उदाहरण के लिए वे उत्पाद कहां भेज सकते हैं और कौन से दस्तावेज की आवश्यकता है।

वारंटी के दावे पर केवल तभी विचार किया जाएगा जब खरीदार
Beurer, या एक अधिकृत Beurer भागीदार प्रदान कर सकता है
- चालान/खरीद रसीद की एक प्रति, और
- मूल उत्पाद।

निम्नलिखित को इस वारंटी से स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है:

• उत्पाद के सामान्य उपयोग या खपत के कारण गिरावट;
• इस उत्पाद के साथ आपूर्ति किए गए सामान जो खराब हो गए हैं या उचित उपयोग के माध्यम से उपयोग किए जाते हैं (जैसे बैटरी, रिचार्जेबल बैटरी, कफ, सील, इलेक्ट्रोड, प्रकाश स्रोत, अटैचमेंट और नेबुलाइज़र एक्सेसरीज़);
• उत्पाद जो अनुचित तरीके से उपयोग किए जाते हैं, साफ किए जाते हैं, संग्रहीत किए जाते हैं या अनुपयुक्त रूप से और/या उपयोग के लिए निर्देशों के प्रावधानों के विपरीत होते हैं, साथ ही ऐसे उत्पाद जो खरीदार द्वारा या बेउरर द्वारा अधिकृत नहीं किए गए सेवा केंद्र द्वारा खोले, मरम्मत या संशोधित किए गए हैं;
• निर्माता और ग्राहक के बीच या सेवा केंद्र और ग्राहक के बीच परिवहन के दौरान उत्पन्न होने वाली क्षति;
• सेकंड के रूप में या प्रयुक्त माल के रूप में खरीदे गए उत्पाद;
• इस उत्पाद में एक गलती से उत्पन्न होने वाली परिणामी क्षति (हालांकि, इस मामले में, उत्पाद दायित्व या अन्य अनिवार्य वैधानिक दायित्व प्रावधानों से उत्पन्न होने वाले दावे मौजूद हो सकते हैं)।

मरम्मत या पूरी तरह से एक्सचेंज किसी भी परिस्थिति में वारंटी अवधि का विस्तार नहीं करता है।

बेउरर जीएमबीएच
• सोफ्लिंगर स्ट्रीट। 218
• 89077 उल्म, जर्मनी
• www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
• www.beurer-healthguide.com

दस्तावेज़ / संसाधन

beurer IH 58 किड- पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र [पीडीएफ] निर्देश मैनुअल IH 58 किड पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र, IH 58, किड पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र, पोर्टेबल कंप्रेसर नेब्युलाइज़र, कंप्रेसर नेब्युलाइज़र, नेब्युलाइज़र

संदर्भ

• बेउरर गेसुंधित्सरत्गेबेर
• बेउरर स्वास्थ्य गाइड
• Beurer - Beurer उत्तरी अमेरिका