विषय-सूची छिपाना

3.1 सुरक्षा जानकारी

3.2 स्थापना

3.6.1 दस्तावेज़ / संसाधन

3.6.1.1 संदर्भ

3.6.2 संबंधित पोस्ट

FSK93847P डिशवॉशर

उत्पाद जानकारी

FSK93847P स्लाइडिंग हिंज के साथ 60 सेमी का डिशवॉशर है। यह है
आंतरिक प्रकाश, इकोमीटर और संकेतक जैसी विभिन्न विशेषताएं
कुल्ला सहायता, नमक कंटेनर और मशीन की देखभाल के लिए। उपकरण भी
कम्फर्ट लिफ्ट बास्केट, ट्रिगर हैंडल, लोअर बास्केट हैंडल,
कटलरी दराज, नमक कंटेनर, कुल्ला सहायता डिस्पेंसर, डिटर्जेंट
डिस्पेंसर, सीलिंग स्प्रे आर्म, अपर स्प्रे आर्म और लोअर स्प्रे आर्म।
आप मूल स्पेयर पार्ट्स और एक्सेस सपोर्ट, ब्रोशर का उपयोग कर सकते हैं,
समस्या निवारण, सेवा और मरम्मत की जानकारी पर
www.aeg.com/support. बेहतर सेवा के लिए, अपने उत्पाद को यहां पंजीकृत करें
www.registeraeg.com. आप सहायक उपकरण, उपभोग्य वस्तुएं और खरीद सकते हैं
www.aeg.com/shop पर आपके उपकरण के लिए मूल स्पेयर पार्ट्स।

उत्पाद उपयोग निर्देश

उपकरण की स्थापना और उपयोग से पहले, ध्यान से पढ़ें
उपयोगकर्ता पुस्तिका में दिए गए निर्देश। हमेशा ओरिजिनल स्पेयर का इस्तेमाल करें
भागों। अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करते समय यह सुनिश्चित करें
आपके पास निम्न डेटा उपलब्ध है: मॉडल, पीएनसी, सीरियल नंबर।
जानकारी रेटिंग प्लेट पर पाई जा सकती है।

सुरक्षा जानकारी

केवल एक योग्य व्यक्ति को ही इस उपकरण को स्थापित करना चाहिए। का खतरा
आग और बिजली का झटका। खतरनाक खंडtagइ। घायल होने का खतरा। का खतरा
चोट या घुटन। निर्माता किसी के लिए ज़िम्मेदार नहीं है
चोट या क्षति जो अनुचित स्थापना का परिणाम है या
का उपयोग करें.

स्थापना

आप स्थापना निर्देश पर पा सकते हैं
www.youtube.com/electrolux या www.youtube.com/aeg।

बिजली का जोड़

में विद्युत कनेक्शन निर्देशों का पालन करना चाहिए
उपयोगकर्ता पुस्तिका। कनेक्ट करने के लिए आपको एक योग्य इलेक्ट्रीशियन का उपयोग करना चाहिए
विद्युत आपूर्ति के लिए डिशवॉशर।

पानी का कनेक्शन

आपको उपयोगकर्ता में जल कनेक्शन निर्देशों का पालन करना चाहिए
नियमावली। डिशवॉशर को जोड़ने के लिए आपको एक योग्य प्लम्बर का उपयोग करना चाहिए
पानी की आपूर्ति के लिए।

उपयोग

आप कंट्रोल पैनल का उपयोग करके प्रोग्राम और एक्स्ट्रा का चयन कर सकते हैं।
आप विलंब प्रारंभ और मेरा समय चयन भी सेट कर सकते हैं।
ECOMETER इंगित करता है कि कार्यक्रम का चयन ऊर्जा और पर कैसे प्रभाव डालता है
पानी की खपत। जितने अधिक बार चालू होंगे, खपत उतनी ही कम होगी
है। एक के लिए सबसे पर्यावरण के अनुकूल कार्यक्रम चयन
आमतौर पर गंदे डिशवॉशिंग लोड को इकोमीटर द्वारा दर्शाया जाता है। आप
जरूरत पड़ने पर कुल्ला सहायता और नमक के कंटेनर को फिर से भरना चाहिए
फिर से भरना। उपकरण को मशीन से आंतरिक सफाई की आवश्यकता होती है
मशीन केयर इंडिकेटर चालू होने पर देखभाल कार्यक्रम।

आंतरिक प्रकाश

आंतरिक lamp जब आप दरवाजा खोलते हैं या स्विच करते हैं तो आता है
उपकरण चालू है जबकि दरवाजा खुला है। जब आप बंद करते हैं तो यह बंद हो जाता है
दरवाजा बंद करो या उपकरण बंद करो। नहीं तो चला जाता है
ऊर्जा बचाने के लिए कुछ समय बाद स्वचालित रूप से।

View Fullscreen

एफएसके93847पी

एन उपयोगकर्ता मैनुअल डिशवॉशर

उपयोगकर्ता पुस्तिका

2 www.aeg.com
सामग्री
1. सुरक्षा सूचना………………………………………………………………….. 2 2. सुरक्षा निर्देश …………………………… …………………………………………… 4 3. उत्पाद विवरण ………………………………………………………………। .6 4. नियंत्रण कक्ष…………………………………………………………………………7 5. कार्यक्रम चयन ………………… …………………………………………………… 8 6. बुनियादी सेटिंग्स …………………………………………………………… ……………………… 10 7. पहले उपयोग से पहले ……………………………………………………………………… 14 8. दैनिक उपयोग ……… ……………………………………………………………………………16 9. संकेत और सुझाव …………………………… ……………………………………………………19 10. देखभाल और सफाई ………………………………………………… ………… 20 11. समस्या निवारण …………………………………………………………… 24 12. तकनीकी जानकारी ………………… …………………………………………….29 13. पर्यावरण संबंधी चिंताएँ
सही परिणामों के लिए
इस एईजी उत्पाद को चुनने के लिए धन्यवाद। हमने इसे आपको कई वर्षों तक त्रुटिहीन प्रदर्शन देने के लिए बनाया है, नवीन तकनीकों के साथ जो जीवन को सरल बनाने में मदद करती हैं जो आपको सामान्य उपकरणों पर नहीं मिल सकती हैं। इसका सर्वोत्तम लाभ उठाने के लिए कृपया कुछ मिनट पढ़ने में बिताएं। हमारी यात्रा webकरने के लिए साइट:
उपयोग की सलाह, ब्रोशर, ट्रबल शूटर, सेवा और मरम्मत की जानकारी प्राप्त करें: www.aeg.com/support
बेहतर सेवा के लिए अपना उत्पाद पंजीकृत करें: www.registeraeg.com
अपने उपकरण के लिए सहायक उपकरण, उपभोज्य और मूल स्पेयर पार्ट्स खरीदें: www.aeg.com/shop
ग्राहक देखभाल और सेवा
हमेशा ओरिजिनल स्पेयर पार्ट का ही इस्तेमाल करें। हमारे अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करते समय, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित डेटा उपलब्ध है: मॉडल, पीएनसी, सीरियल नंबर। जानकारी रेटिंग प्लेट पर पाई जा सकती है।
चेतावनी/सावधानी-सुरक्षा संबंधी जानकारी सामान्य जानकारी और सुझाव पर्यावरण संबंधी जानकारी
बिना सूचना के परिवर्तन के अधीन।
1. सुरक्षा जानकारी उपकरण की स्थापना और उपयोग से पहले, दिए गए निर्देशों को ध्यान से पढ़ें। निर्माता किसी भी चोट या क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं है जो परिणाम है

अंग्रेजी 3
गलत स्थापना या उपयोग की। निर्देशों को हमेशा भविष्य के संदर्भ के लिए सुरक्षित और सुलभ स्थान पर रखें। 1.1 बच्चों और कमजोर लोगों की सुरक्षा · इस उपकरण का उपयोग 8 वर्ष की आयु के बच्चों द्वारा किया जा सकता है
वर्षों और उससे अधिक और कम शारीरिक, संवेदी या मानसिक क्षमताओं वाले व्यक्ति या अनुभव और ज्ञान की कमी अगर उन्हें सुरक्षित तरीके से उपकरण के उपयोग के संबंध में पर्यवेक्षण या निर्देश दिया गया है और इसमें शामिल खतरों को समझते हैं। · 3 से 8 वर्ष की उम्र के बच्चों और बहुत व्यापक और जटिल अक्षमता वाले व्यक्तियों को उपकरण से दूर रखा जाएगा जब तक कि लगातार पर्यवेक्षण न किया जाए। · 3 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को उपकरण से तब तक दूर रखा जाना चाहिए जब तक कि उनकी लगातार निगरानी न की जाए| · यह सुनिश्चित करने के लिए बच्चों की निगरानी की जानी चाहिए कि वे उपकरण के साथ न खेलें| · डिटर्जेंट को बच्चों से दूर रखें| · दरवाजा खुला होने पर बच्चों और पालतू जानवरों को उपकरण से दूर रखें| · बच्चे पर्यवेक्षण के बिना उपकरण की सफाई और उपयोगकर्ता रखरखाव नहीं करेंगे I 1.2 सामान्य सुरक्षा · यह उपकरण केवल घरेलू प्रकार के बर्तनों और टेबलवेयर की सफाई के लिए है। · यह उपकरण एक इनडोर वातावरण में एकल घरेलू घरेलू उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है। · इस उपकरण का उपयोग कार्यालयों, होटल के अतिथि कक्षों, बिस्तर और नाश्ते के अतिथि कक्षों, फार्म गेस्ट हाउसों और इसी तरह के अन्य आवासों में किया जा सकता है जहां ऐसा उपयोग (औसत) घरेलू उपयोग स्तरों से अधिक नहीं होता है। · इस उपकरण के विनिर्देशों को न बदलें|

4 www.aeg.com

· ऑपरेटिंग पानी का दबाव (न्यूनतम और अधिकतम) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) बार (एमपीए) के बीच होना चाहिए
· अधिकतम 14 स्थान सेटिंग्स का पालन करें। · यदि आपूर्ति कॉर्ड क्षतिग्रस्त है, तो उसे प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए
खतरे से बचने के लिए निर्माता, उसका अधिकृत सेवा केंद्र या इसी तरह के योग्य व्यक्ति। · चेतावनी: चाकू और नुकीली नोक वाले अन्य बर्तनों को टोकरी में नीचे की ओर रखते हुए लोड करना चाहिए या क्षैतिज स्थिति में रखना चाहिए। · उपकरण को खुले दरवाज़े के साथ अकेला न छोड़ें ताकि गलती से उस पर कदम न पड़ जाए| · किसी भी रखरखाव कार्य से पहले, उपकरण को निष्क्रिय कर दें और सॉकेट से मेन प्लग को डिस्कनेक्ट कर दें| · उपकरण को साफ करने के लिए उच्च दबाव वाले पानी के स्प्रे और/या भाप का उपयोग न करें| · यदि उपकरण के आधार में वेंटिलेशन के लिए खुले स्थान हैं, तो उन्हें कवर नहीं किया जाना चाहिए, उदाहरण के लिए एक कालीन से। · उपकरण को नए आपूर्ति किए गए होज़-सेट का उपयोग करके जल मुख्य से जोड़ा जाना है| पुराने होज सेट का पुन: उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

2. सुरक्षा निर्देश
2.1 स्थापना
चेतावनी! केवल एक योग्य व्यक्ति को ही इस उपकरण को स्थापित करना चाहिए।
· सभी पैकेजिंग हटा दें। · क्षतिग्रस्त को स्थापित या उपयोग न करें
उपकरण। · पहले उपकरण का उपयोग न करें
इसे सुरक्षा तरीके से निर्मित संरचना में स्थापित करना। · उपकरण के साथ दिए गए इंस्टालेशन निर्देशों का पालन करें| · उपकरण को हिलाते समय हमेशा ध्यान रखें क्योंकि यह भारी होता है| हमेशा सुरक्षा दस्ताने और बंद जूतों का उपयोग करें। · जहां तापमान 0 डिग्री सेल्सियस से कम हो वहां उपकरण स्थापित या उपयोग न करें।

· उपकरण को एक सुरक्षित और उपयुक्त स्थान पर स्थापित करें जो स्थापना आवश्यकताओं को पूरा करता हो।
www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg
अपना 60 सेमी डिशवॉशर स्लाइडिंग हिंग कैसे स्थापित करें
2.2 विद्युत कनेक्शन
चेतावनी! आग और बिजली के झटके का खतरा।
· चेतावनी: इस उपकरण को भवन में स्थापित/एक ग्राउंडिंग कनेक्शन से जोड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

अंग्रेजी 5

· सुनिश्चित करें कि रेटिंग प्लेट पर पैरामीटर मुख्य बिजली आपूर्ति की विद्युत रेटिंग के अनुकूल हैं।
· हमेशा सही ढंग से स्थापित शॉकप्रूफ सॉकेट का उपयोग करें।
· मल्टी-प्लग एडेप्टर और एक्सटेंशन केबल का उपयोग न करें।
· सुनिश्चित करें कि मेन प्लग और मेन केबल को नुकसान न पहुंचे। यदि मुख्य केबल को बदलने की आवश्यकता है, तो यह हमारे अधिकृत सेवा केंद्र द्वारा किया जाना चाहिए।
· मेन प्लग को केवल इंस्टालेशन के अंत में मेन सॉकेट से कनेक्ट करें| सुनिश्चित करें कि स्थापना के बाद मुख्य प्लग तक पहुंच है।
· उपकरण को डिस्कनेक्ट करने के लिए मेन केबल को न खींचे। हमेशा मेन प्लग को खींचे।
· इस उपकरण में 13 ए मेन प्लग लगा है। यदि मेन प्लग फ़्यूज़ को बदलना आवश्यक है, तो केवल 13 A ASTA (BS 1362) फ़्यूज़ (केवल यूके और आयरलैंड) का उपयोग करें।
२.३ जल कनेक्शन
· पानी की नली को नुकसान न पहुंचाएं।
· नए पाइपों को जोड़ने से पहले, लंबे समय तक उपयोग नहीं किए गए पाइप, जहां मरम्मत का काम किया गया है या नए उपकरण (पानी के मीटर, आदि) लगाए गए हैं, पानी को तब तक बहने दें जब तक कि वह साफ और साफ न हो जाए।
· सुनिश्चित करें कि उपकरण के पहले उपयोग के दौरान और बाद में कोई पानी का रिसाव न हो।
· वाटर इनलेट होज़ में एक सुरक्षा वाल्व और एक आंतरिक मेन केबल के साथ एक म्यान होता है।
चेतावनी! खतरनाक वॉल्यूमtage.

· यदि पानी की इनलेट नली क्षतिग्रस्त हो जाती है, तो तुरंत पानी के नल को बंद कर दें और मेन प्लग को मेन सॉकेट से डिस्कनेक्ट कर दें। पानी की इनलेट नली को बदलने के लिए अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।
2.4 का उपयोग करें
· ज्वलनशील उत्पादों या ऐसी वस्तुओं को न रखें जो ज्वलनशील उत्पादों से गीली हों, उपकरण के पास या उसके ऊपर।
· डिशवॉशर डिटर्जेंट खतरनाक होते हैं। डिटर्जेंट पैकेजिंग पर सुरक्षा निर्देशों का पालन करें।
· उपकरण के पानी के साथ न पियें और न खेलें।
· कार्यक्रम पूरा होने तक उपकरण से बर्तन न निकालें। बर्तन पर कुछ डिटर्जेंट रह सकता है।
· वस्तुओं को स्टोर न करें या उपकरण के खुले दरवाजे पर दबाव न डालें।
· यदि आप प्रोग्राम के संचालन के दौरान दरवाजा खोलते हैं तो उपकरण गर्म भाप छोड़ सकता है।
२.४ आंतरिक प्रकाश व्यवस्था
चेतावनी! घायल होने का खतरा।
· इस उपकरण में एक आंतरिक l . हैamp जो दरवाजा खोलने पर आता है और दरवाजा बंद होने पर बंद हो जाता है।
· आंतरिक प्रकाश व्यवस्था को बदलने के लिए अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।
2.6 सेवा
· उपकरण की मरम्मत के लिए अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें। केवल मूल स्पेयर पार्ट्स का उपयोग करें।
· कृपया ध्यान दें कि स्व-मरम्मत या गैर-पेशेवर मरम्मत के सुरक्षा परिणाम हो सकते हैं और गारंटी रद्द हो सकती है।
· मॉडल बंद होने के बाद 7 साल के लिए निम्नलिखित स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध होंगे: मोटर, परिसंचरण और नाली पंप, हीटर और हीटिंग तत्व, ताप पंप, पाइपिंग और संबंधित उपकरण सहित होसेस, वाल्व, फिल्टर और

6 www.aeg.com
एक्वास्टॉप्स, डोर असेंबली, प्रिंटेड सर्किट बोर्ड, इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले, प्रेशर स्विच, थर्मोस्टैट्स और सेंसर, सॉफ्टवेयर और फर्मवेयर सहित रीसेट सॉफ्टवेयर से संबंधित संरचनात्मक और आंतरिक भाग। कृपया ध्यान दें कि इनमें से कुछ स्पेयर पार्ट्स केवल पेशेवर मरम्मत करने वालों के लिए उपलब्ध हैं, और यह कि सभी स्पेयर पार्ट्स सभी मॉडलों के लिए प्रासंगिक नहीं हैं। · मॉडल के बंद होने के बाद 10 साल के लिए निम्नलिखित स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध होंगे: डोर हिंज और सील्स, अन्य सील, स्प्रे आर्म्स, ड्रेन फिल्टर्स, इंटीरियर रैक्स और प्लास्टिक पेरिफेरल्स जैसे बास्केट और ढक्कन। · एल के संबंध मेंamp(ओं) इस उत्पाद के अंदर और स्पेयर पार्ट lamps अलग से बेचा गया: ये lamps का उद्देश्य अत्यधिक भौतिक का सामना करना है
3. उत्पाद विवरण

घरेलू उपकरणों में स्थितियां, जैसे तापमान, कंपन, आर्द्रता, या उपकरण की परिचालन स्थिति के बारे में जानकारी का संकेत देने के लिए अभिप्रेत हैं। वे अन्य अनुप्रयोगों में उपयोग करने के लिए अभिप्रेत नहीं हैं और घरेलू कमरे की रोशनी के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
2.7 का प्रस्ताव
चेतावनी! चोट या दम घुटने का खतरा।
· उपकरण को मुख्य आपूर्ति से डिस्कनेक्ट करें।
· मेन केबल को काट कर फेंक दें। · रोकने के लिए डोर कैच को हटा दें
बच्चों और पालतू जानवरों को उपकरण में बंद करने के लिए।

14
13 12 11 10

1 सीलिंग स्प्रे आर्म 2 अपर स्प्रे आर्म 3 लोअर स्प्रे आर्म 4 फिल्टर 5 रेटिंग प्लेट 6 साल्ट कंटेनर

98 76 5 4
7 एयर वेंट 8 रिंस एड डिस्पेंसर 9 डिटर्जेंट डिस्पेंसर 10 कम्फर्टलिफ्ट बास्केट 11 ट्रिगर हैंडल 12 लोअर बास्केट हैंडल

अंग्रेजी 7

13 ऊपरी टोकरी

14 कटलरी दराज

3.1 आंतरिक प्रकाश
उपकरण में एक आंतरिक l . हैamp. यह तब चालू होता है जब आप दरवाजा खोलते हैं या दरवाजा खुला होने पर उपकरण चालू करते हैं।
4. नियंत्रण पैनल

Lamp जब आप दरवाजा बंद करते हैं या उपकरण बंद करते हैं तो बंद हो जाता है। अन्यथा, ऊर्जा बचाने के लिए कुछ समय बाद यह अपने आप बंद हो जाता है।

1 चालू/बंद बटन/रीसेट बटन 2 विलंब प्रारंभ बटन 3 प्रदर्शन 4 मेरा समय चयन बार
4.1 डिस्प्ले
प्रदर्शन निम्नलिखित जानकारी दिखाता है: · इकोमीटर · संकेतक · कार्यक्रम के नाम और अवधि · विलंब प्रारंभ समय · सूचना पाठ
4.2 ईकोमेटर

5 अतिरिक्त बटन 6 ऑटो सेंस प्रोग्राम बटन
ECOMETER इंगित करता है कि कार्यक्रम का चयन ऊर्जा और पानी की खपत को कैसे प्रभावित करता है। जितने अधिक बार हैं, खपत उतनी ही कम है।
सामान्य रूप से गंदे डिशवॉशिंग लोड के लिए सबसे अधिक पर्यावरण के अनुकूल कार्यक्रम चयन को इंगित करता है।

4.3 संकेतक

सूचक

विवरण
कुल्ला सहायता संकेतक। यह तब चालू होता है जब रिंस एड डिस्पेंसर को फिर से भरने की आवश्यकता होती है। "पहले उपयोग से पहले" देखें।

8 www.aeg.com

सूचक

विवरण
नमक संकेतक। यह तब चालू होता है जब नमक कंटेनर को फिर से भरने की आवश्यकता होती है। "पहले उपयोग से पहले" का संदर्भ लें।
मशीन केयर इंडिकेटर। यह तब चालू होता है जब मशीन केयर प्रोग्राम के साथ उपकरण को आंतरिक सफाई की आवश्यकता होती है। "देखभाल और सफाई" का संदर्भ लें।
सुखाने चरण संकेतक। जब आप ड्रायिंग फेज वाला प्रोग्राम चुनते हैं तो यह चालू होता है। जब सुखाने का चरण संचालित होता है तो यह चमकता है। "कार्यक्रम चयन" का संदर्भ लें।
विलंब प्रारंभ संकेतक। यह तब चालू होता है जब आप विलंब प्रारंभ सेट करते हैं। "दैनिक उपयोग" का संदर्भ लें।
विराम संकेतक। जब आप वाश चक्र को रोकते हैं या उपकरण के दरवाजे को खोलकर देरी की उलटी गिनती शुरू करते हैं तो यह चमकता है। "दैनिक उपयोग" का संदर्भ लें।
अलर्ट संकेतक। वे तब चालू होते हैं जब उपकरण में खराबी होती है। "समस्या निवारण" का संदर्भ लें।

5. कार्यक्रम चयन

5.1 मेरा समय
माई टाइम सिलेक्शन बार कार्यक्रम की अवधि के आधार पर एक उपयुक्त डिशवॉशिंग चक्र का चयन करने की अनुमति देता है।
एबीसी डीई
A. क्विक सबसे छोटा प्रोग्राम (30 मिनट) है जो ताजी और हल्की मिट्टी के साथ बर्तन धोने के लिए उपयुक्त है।
B. 1h एक ऐसा प्रोग्राम है जो ताज़ी और हल्की सूखी मिट्टी से बर्तन धोने के लिए उपयुक्त है।
C. 1h 30min सामान्य रूप से गंदी वस्तुओं को बर्तन धोने और सुखाने के लिए उपयुक्त कार्यक्रम है।
D. 2 घंटे 40 मिनट बर्तन धोने और अत्यधिक गंदी वस्तुओं को सुखाने के लिए उपयुक्त कार्यक्रम है।
E. ECO सबसे कुशल उपयोग की पेशकश करने वाला सबसे लंबा कार्यक्रम है

सामान्य मिट्टी के साथ क्रॉकरी और कटलरी के लिए ऊर्जा और पानी की खपत। यह परीक्षण संस्थानों के लिए मानक कार्यक्रम है। 1)
5.2 ऑटो सेंस
ऑटो सेंस प्रोग्राम स्वचालित रूप से डिशवॉशिंग चक्र को लोड के प्रकार में समायोजित करता है।
उपकरण टोकरियों में मिट्टी की मात्रा और व्यंजनों की मात्रा को महसूस करता है। यह तापमान और पानी की मात्रा के साथ-साथ धोने की अवधि को भी समायोजित करता है।
5.3 अतिरिक्त
आप एक्स्ट्रास को सक्रिय करके कार्यक्रम के चयन को अपनी आवश्यकताओं के अनुसार समायोजित कर सकते हैं।
एक्स्ट्रा साइलेंट
एक्स्ट्रासाइलेंट उपकरण द्वारा उत्पन्न शोर को कम करने की अनुमति देता है। जब विकल्प सक्रिय होता है, तो वाश पंप कम गति से चुपचाप काम करता है। गति कम होने के कारण कार्यक्रम की अवधि लंबी हो जाती है।

1) इस कार्यक्रम का उपयोग इकोडिजाइन कमीशन रेगुलेशन (ईयू) 2019/2022 के अनुपालन का आकलन करने के लिए किया जाता है।

अंग्रेजी 9

अतिरिक्त शक्ति
एक्स्ट्रापावर चयनित प्रोग्राम के डिशवॉशिंग परिणामों में सुधार करता है। विकल्प धोने के तापमान और अवधि को बढ़ाता है।
5.4 कार्यक्रम खत्मview

ग्लासकेयर
GlassCare नाज़ुक भार, विशेष रूप से कांच के सामान को नुकसान पहुँचाने से रोकता है। विकल्प चयनित प्रोग्राम के डिशवॉशिंग तापमान में तेजी से बदलाव को रोकता है और इसे 45 डिग्री सेल्सियस तक कम कर देता है।

प्रोग्राम डिशवॉशर डिग्री ऑफ सॉइल प्रोग्राम फेज लोड

त्वरित

क्रॉकरी, कटलरी

ताजा

· डिशवॉशिंग 50 डिग्री सेल्सियस · इंटरमीडिएट रिंस · अंतिम रिंस 45 डिग्री सेल्सियस · एयरड्राई

क्रॉकरी,

ताज़ा, हल्का · बर्तन धोने का तापमान 60 °C

कटलरी

सूखे पर

· मध्यवर्ती कुल्ला

· अंतिम कुल्ला 50 डिग्री सेल्सियस

· शुष्क हवा

1h 30min

क्रॉकरी,

सामान्य, हल्का · बर्तन धोना 60 °C

कटलरी, बर्तन, ड्राई-ऑन

· मध्यवर्ती कुल्ला

पैन

· अंतिम कुल्ला 55 डिग्री सेल्सियस

· सुखाना

· शुष्क हवा

2h 40min

क्रॉकरी,

सामान्य

कटलरी, बर्तन, भारी, सूखे-

पैन

· प्रीवॉश · डिशवाशिंग 60 °C · इंटरमीडिएट रिंस · अंतिम रिंस 60 °C · ड्रायिंग · एयरड्राई

ईसीओ

क्रॉकरी,

सामान्य, हल्का · पहले से धो लें

कटलरी, बर्तन, ड्राई-ऑन

· बर्तन धोने का तापमान 50 डिग्री सेल्सियस

पैन

· मध्यवर्ती कुल्ला

· अंतिम कुल्ला 55 डिग्री सेल्सियस

· सुखाना

· शुष्क हवा

ऑटो सेंस क्रॉकरी,

सब

कटलरी, बर्तन,

पैन

· पहले से धोना · बर्तन धोना 50 -
60 डिग्री सेल्सियस · मध्यम कुल्ला · अंतिम कुल्ला 60 डिग्री सेल्सियस · सुखाने · एयरड्राई

मशीन की देखभाल

उपकरण की सफाई के लिए- · 70 डिग्री सेल्सियस पर सफाई

आंतरिक। "देखभाल और" का संदर्भ लें

· मध्यवर्ती कुल्ला

सफाई ”।

· अंतिम कुल्ला

· शुष्क हवा

अतिरिक्त · अतिरिक्त शक्ति · ग्लासकेयर
· अतिरिक्त शक्ति · ग्लासकेयर
· अतिरिक्त शक्ति · ग्लासकेयर
· अतिरिक्त शक्ति · ग्लासकेयर
· एक्स्ट्रापावर · ग्लासकेयर · एक्स्ट्रा साइलेंट
लागू नहीं होता
लागू नहीं होता

10 www.aeg.com

उपभोग मान

कार्यक्रम 1) 2)

पानी (एल)

ऊर्जा (किलोवाट)

अवधि (मिनट)

त्वरित

11.0

0.620

11.8

0.970

1h 30min

11.9

1.110

2h 40min

11.9

1.210

160

ईसीओ

11.0

0.848

240

ऑटो सेंस

12.1

1.220

170

मशीन की देखभाल

10.6

0.710

1) पानी का दबाव और तापमान, मुख्य आपूर्ति की विविधता, विकल्प, व्यंजन की मात्रा और मिट्टी की डिग्री मूल्यों को बदल सकती है। 2) ईसीओ के अलावा अन्य कार्यक्रमों के लिए मूल्य केवल सांकेतिक हैं।

परीक्षण संस्थानों के लिए जानकारी
प्रदर्शन परीक्षण आयोजित करने के लिए आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए (उदाहरण के लिए EN60436 के अनुसार), एक ईमेल भेजें:
info.test@dishwasher-production.com
6. बुनियादी सेटिंग्स

अपने अनुरोध में, रेटिंग प्लेट से उत्पाद संख्या कोड (PNC) शामिल करें।
अपने डिशवॉशर के संबंध में किसी भी अन्य प्रश्न के लिए, अपने उपकरण के साथ प्रदान की गई सर्विस बुक देखें।

आप अपनी आवश्यकताओं के अनुसार बुनियादी सेटिंग्स बदलकर उपकरण को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।

सेटिंग्स पानी की कठोरता कुल्ला सहायता स्तर अंत ध्वनि ऑटो दरवाजा खुला कुंजी टोन

मान

विवरण

स्तर 1 से स्तर तक पानी सॉफ़्नर समझौते के स्तर को समायोजित करें-

10 (डिफ़ॉल्ट: 5)

आपके क्षेत्र में पानी की कठोरता के लिए आईएनजी।1)

स्तर 0 से स्तर के अनुसार कुल्ला सहायता के स्तर को समायोजित करें

6 (डिफ़ॉल्ट: 4)

आवश्यक खुराक। 1)

चालू (डिफ़ॉल्ट)

प्रोग्राम के अंत के लिए ध्वनिक सिग्नल को सक्रिय या निष्क्रिय करें। 1)

चालू (डिफ़ॉल्ट) बंद

AirDry को सक्रिय या निष्क्रिय करें।1)

चालू (डिफ़ॉल्ट) बंद

दबाने पर बटनों की ध्वनि को सक्रिय या निष्क्रिय करें।

अंग्रेजी 11

सेटिंग्स नवीनतम कार्यक्रम। चयन
फर्श पर प्रदर्शित करें
चमक
भाषा
सेटिंग्स को दुबारा करें

मान

विवरण

चालू (डिफ़ॉल्ट)

सबसे हाल ही में उपयोग किए गए प्रोग्राम और op- के स्वचालित चयन को सक्षम या अक्षम करें।
tion.1)

चालू (डिफ़ॉल्ट) बंद

TimeBeam को सक्रिय या निष्क्रिय करें।1)

स्तर 0 से स्तर तक प्रदर्शन की चमक समायोजित करें। 9

भाषाओं की सूची (डिफ़ॉल्ट: अंग्रेजी)

पसंदीदा भाषा सेट करें।

हाँ नही

उपकरण को फ़ैक्टरी सेटिंग्स पर रीसेट करें।

पीएनसी नंबर

नंबर

अपने उपकरण के पीएनसी नंबर की जांच करें। 1)

१) अधिक जानकारी के लिए इस अध्याय में दी गई जानकारी को देखें।

6.1 सेटिंग मोड
सेटिंग मोड में कैसे नेविगेट करें
आप माई टाइम सिलेक्शन बार का उपयोग करके सेटिंग मोड में नेविगेट कर सकते हैं।

सेटिंग मोड में प्रवेश करने के लिए, दबाकर रखें

एक साथ

और

एसटी

लगभग 3 सेकंड।

· रोशनी से संबंधित

पिछला, ठीक और अगला चालू हैं।

· प्रदर्शन पहले दिखाता है

उपलब्ध सेटिंग और इसकी वर्तमान

मूल्य.

एबीसी
ए. प्रीवियस बटन बी. ओके बटन सी. नेक्स्ट बटन प्रीवियस और नेक्स्ट का इस्तेमाल बेसिक सेटिंग्स के बीच स्विच करने और उनकी वैल्यू बदलने के लिए करें। चयनित सेटिंग दर्ज करने और उसके मान में परिवर्तन की पुष्टि करने के लिए OK का उपयोग करें।
सेटिंग मोड कैसे दर्ज करें
प्रोग्राम शुरू करने से पहले आप सेटिंग मोड में प्रवेश कर सकते हैं। प्रोग्राम के चलने के दौरान आप सेटिंग मोड में प्रवेश नहीं कर सकते।

सेटिंग कैसे बदलें

सुनिश्चित करें कि उपकरण सेटिंग मोड में है।

1. वांछित सेटिंग का चयन करने के लिए पिछला या अगला का उपयोग करें।
प्रदर्शन सेटिंग का नाम और उसका वर्तमान मान दिखाता है। 2. सेटिंग में प्रवेश करने के लिए ओके दबाएं। प्रदर्शन उपलब्ध मान दिखाता है। 3. बदलने के लिए पिछला या अगला दबाएं
मूल्य। 4. सेटिंग की पुष्टि करने के लिए ओके दबाएं।
· नई सेटिंग सहेजी गई है। · उपकरण बुनियादी पर वापस आ जाता है|
सेटिंग्स सूची। 5. एक साथ दबाकर रखें

और

लगभग 3 . के लिए

सेटिंग मोड से बाहर निकलने के लिए सेकंड।

उपकरण कार्यक्रम में लौटता है

चयन.

सहेजी गई सेटिंग्स तब तक मान्य रहती हैं जब तक आप

उन्हें फिर से बदलें।

12 www.aeg.com

6.2 पानी सॉफ़्नर
पानी सॉफ़्नर पानी की आपूर्ति से खनिजों को हटा देता है, जिसका धुलाई के परिणामों और उपकरण पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
इन खनिजों की सामग्री जितनी अधिक होगी, आपका पानी उतना ही कठिन होगा। पानी की कठोरता को समतुल्य पैमानों में मापा जाता है।

आपके क्षेत्र में पानी की कठोरता के अनुसार पानी सॉफ़्नर को समायोजित किया जाना चाहिए। आपका स्थानीय जल प्राधिकरण आपके क्षेत्र में पानी की कठोरता के बारे में आपको सलाह दे सकता है। अच्छे धुलाई परिणामों को सुनिश्चित करने के लिए पानी सॉफ़्नर का सही स्तर निर्धारित करना महत्वपूर्ण है।

पानी की कठोरता जर्मन डिग्री (°dH) 47 - 50
43 - 46
37 - 42

फ्रेंच डिग्री (°fH)
84 - 90
76 - 83
65 - 75

mmol / l
४ - ६ ४ - ६ ६ - ८

क्लार्क डे- वाटर सॉफ़्नर लेव-

ग्रीज़

58 - 63

53 - 57

46 - 52

29 - 36

51 - 64

5.1 - 6.4

36 - 45

23 - 28

40 - 50

4.0 - 5.0

28 - 35

19 - 22

33 - 39

3.3 - 3.9

23 - 27

5 1)

15 - 18

26 - 32

2.6 - 3.2

18 - 22

11 - 14

19 - 25

1.9 - 2.5

13 - 17

4 - 10

7 - 18

0.7 - 1.8

5 - 12

1 2)

1) फैक्टरी सेटिंग। 2) इस स्तर पर नमक का प्रयोग न करें।

उपयोग किए जाने वाले डिटर्जेंट के प्रकार के बावजूद, नमक रिफिल संकेतक को सक्रिय रखने के लिए उचित जल कठोरता स्तर निर्धारित करें।
नमक युक्त मल्टी-टैब कठोर पानी को नरम करने के लिए पर्याप्त प्रभावी नहीं होते हैं।
पुनर्जनन प्रक्रिया
पानी सॉफ़्नर के सही संचालन के लिए, सॉफ़्नर डिवाइस के राल को नियमित रूप से पुनर्जीवित करने की आवश्यकता होती है। यह प्रक्रिया स्वचालित है और सामान्य डिशवॉशर ऑपरेशन का हिस्सा है।
जब पानी की निर्धारित मात्रा (तालिका में मान देखें) का उपयोग पिछली पुनर्जनन प्रक्रिया के बाद से किया गया है, तो एक नई पुनर्जनन प्रक्रिया होगी

अंतिम कुल्ला और कार्यक्रम के अंत के बीच शुरू किया गया।

पानी सॉफ़्नर लेव- पानी की मात्रा

(एल)

250

100

अंग्रेजी 13

पानी सॉफ़्नर लेव- पानी की मात्रा

(एल)

उच्च जल सॉफ़्नर सेटिंग के मामले में, यह कार्यक्रम के बीच में, कुल्ला करने से पहले (एक कार्यक्रम के दौरान दो बार) भी हो सकता है। पुनर्जनन की शुरुआत का चक्र की अवधि पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, जब तक कि यह एक कार्यक्रम के बीच में या एक कार्यक्रम के अंत में एक छोटे सुखाने चरण के साथ नहीं होता है। उन मामलों में, पुनर्जनन एक कार्यक्रम की कुल अवधि को अतिरिक्त 5 मिनट तक बढ़ा देता है।
इसके बाद, 5 मिनट तक चलने वाले पानी सॉफ़्नर की धुलाई उसी चक्र में या अगले कार्यक्रम की शुरुआत में शुरू हो सकती है। यह गतिविधि एक कार्यक्रम की कुल पानी की खपत को अतिरिक्त 4 लीटर और एक कार्यक्रम की कुल ऊर्जा खपत को अतिरिक्त 2 Wh बढ़ा देती है। सॉफ़्नर की धुलाई पूरी नाली के साथ समाप्त होती है।
प्रत्येक प्रदर्शन किया गया सॉफ़्नर कुल्ला (एक ही चक्र में एक से अधिक संभव) कार्यक्रम की अवधि को 5 मिनट तक बढ़ा सकता है जब यह किसी कार्यक्रम की शुरुआत में या बीच में होता है।
इस खंड में उल्लिखित सभी खपत मूल्य 2.5/2019 विनियमन (वाटर सॉफ़्नर: स्तर 2022) के अनुसार पानी की कठोरता 3mmol/L के साथ प्रयोगशाला स्थितियों में वर्तमान में लागू मानक के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं। पानी के दबाव और तापमान के साथ-साथ मुख्य आपूर्ति की विविधताएं मूल्यों को बदल सकती हैं।

6.3 कुल्ला सहायता स्तर
कुल्ला सहायता व्यंजन को धारियों और दागों के बिना सुखाने में मदद करती है। यह स्वचालित रूप से गर्म कुल्ला चरण के दौरान जारी किया जाता है। कुल्ला सहायता की जारी मात्रा निर्धारित करना संभव है। जब कुल्ला सहायता डिस्पेंसर खाली होता है, तो डिस्प्ले संकेतक और कुल्ला सहायता कम दिखाता है। यदि मल्टी-टैबलेट का उपयोग करते समय सुखाने के परिणाम संतोषजनक हैं, तो डिस्पेंसर और रीफिल अधिसूचना को निष्क्रिय करना संभव है। हालाँकि, सर्वोत्तम सुखाने के प्रदर्शन के लिए, हमेशा कुल्ला सहायता का उपयोग करें और अधिसूचना को सक्रिय रखें। कुल्ला सहायता डिस्पेंसर और अधिसूचना को निष्क्रिय करने के लिए, कुल्ला सहायता स्तर को 0 पर सेट करें।
6.4 अंत ध्वनि
आप एक ध्वनिक संकेत सक्रिय कर सकते हैं जो प्रोग्राम पूरा होने पर लगता है।
ध्वनिक संकेत तब भी बजते हैं जब उपकरण में कोई खराबी आती है। इन संकेतों को निष्क्रिय करना संभव नहीं है।
6.5 एयरड्राई
AirDry सुखाने के परिणामों में सुधार करता है। सुखाने के चरण के दौरान उपकरण का दरवाजा अपने आप खुल जाता है और अजर बना रहता है।
AirDry स्वचालित रूप से सभी कार्यक्रमों के साथ सक्रिय हो जाता है।

14 www.aeg.com
सुखाने के चरण की अवधि और दरवाजा खोलने का समय चयनित कार्यक्रम और विकल्पों के आधार पर भिन्न होता है।
जब AirDry दरवाज़ा खोलता है, तो डिस्प्ले चल रहे प्रोग्राम के शेष समय को दिखाता है।
सावधान! स्वचालित खुलने के बाद 2 मिनट के भीतर उपकरण का दरवाजा बंद करने का प्रयास न करें। इससे उपकरण को नुकसान हो सकता है।
सावधान! यदि बच्चों के पास उपकरण तक पहुंच है, तो हम एयरड्राई को निष्क्रिय करने की सलाह देते हैं। दरवाजे के स्वत: खुलने से खतरा हो सकता है।
6.6 नवीनतम कार्यक्रम चयन
आप सबसे हाल ही में उपयोग किए गए प्रोग्राम और विकल्पों का स्वचालित चयन सेट कर सकते हैं।
उपकरण के निष्क्रिय होने से पहले पूरा किया गया नवीनतम प्रोग्राम सहेजा गया है। आपके द्वारा उपकरण को सक्रिय करने के बाद यह स्वचालित रूप से चयनित हो जाता है।
जब नवीनतम प्रोग्राम चयन अक्षम होता है, तो डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम ईसीओ होता है।
6.7 टाइमबीम

टाइमबीम उपकरण के दरवाजे के नीचे फर्श पर निम्नलिखित जानकारी प्रदर्शित करता है: · कार्यक्रम की अवधि जब
कार्यक्रम शुरू। · 0:00 और स्वच्छ जब
कार्यक्रम पूरा हो गया है। · देरी और उलटी गिनती की अवधि
जब देरी शुरू होती है। · एक अलार्म कोड जब उपकरण
खराबी है।
जब AirDry दरवाज़ा खोलता है, तो TimeBeam बंद हो जाता है। चल रहे कार्यक्रम के शेष समय की जांच करने के लिए, कंट्रोल पैनल डिस्प्ले को देखें।
6.8 पीएनसी नंबर
यदि आप किसी अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करते हैं, तो आपको अपने उपकरण का उत्पाद नंबर कोड (पीएनसी नंबर) देना होगा।
नंबर उपकरण के दरवाजे पर रेटिंग प्लेट पर पाया जा सकता है। आप डिस्प्ले पर नंबर भी देख सकते हैं। नंबर की जांच करने के लिए सेटिंग सूची से पीएनसी नंबर का चयन करें।

7. पहले उपयोग से पहले
1. सुनिश्चित करें कि पानी सॉफ़्नर का वर्तमान स्तर पानी की आपूर्ति की कठोरता से मेल खाता है। अगर

नहीं, पानी सॉफ़्नर के स्तर को समायोजित करें। 2. नमक का पात्र भरें।

3. कुल्ला सहायता डिस्पेंसर भरें। 4. पानी का नल खोलें। 5. प्रोग्राम को जल्दी से शुरू करें
निर्माण प्रक्रिया से किसी भी अवशेष को हटा दें। डिटर्जेंट का प्रयोग न करें और टोकरियों में बर्तन न रखें। कार्यक्रम शुरू करने के बाद, उपकरण राल को पानी सॉफ़्नर में 5 मिनट तक रिचार्ज करता है। इस प्रक्रिया के पूरा होने के बाद ही धुलाई का चरण शुरू होता है। प्रक्रिया को समय-समय पर दोहराया जाता है।
7.1 नमक का पात्र
सावधान! केवल डिशवॉशर के लिए डिज़ाइन किए गए कच्चे नमक का प्रयोग करें। महीन नमक जंग के खतरे को बढ़ाता है।
नमक का उपयोग पानी सॉफ़्नर में राल को रिचार्ज करने और दैनिक उपयोग में अच्छे धुलाई परिणामों को सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है।
नमक का डिब्बा कैसे भरें
सुनिश्चित करें कि कम्फर्टलिफ्ट टोकरी खाली है और उठी हुई स्थिति में बंद है।
1. नमक कंटेनर के ढक्कन को वामावर्त घुमाएं और इसे हटा दें।
2. नमक के पात्र में 1 लीटर पानी डालें (केवल पहली बार)।
3. नमक के कंटेनर को डिशवॉशर नमक से भरें (जब तक कि यह भर न जाए)।

अंग्रेजी 15

6. नमक कंटेनर को बंद करने के लिए नमक कंटेनर की टोपी को दक्षिणावर्त घुमाएं।
सावधान! नमक के कंटेनर को भरने पर उसमें से पानी और नमक निकल सकता है। नमक कंटेनर भरने के बाद, जंग को रोकने के लिए तुरंत सबसे छोटा कार्यक्रम शुरू करें। टोकरियों में बर्तन न रखें।

7.2 रिंस एड डिस्पेंसर कैसे भरें

4. आखिरी दानों को अंदर लाने के लिए फ़नल को उसके हैंडल से सावधानी से हिलाएं।
5. नमक कंटेनर के उद्घाटन के आसपास के नमक को हटा दें।

सावधान! कम्पार्टमेंट (बी) केवल कुल्ला सहायता के लिए है। इसे डिटर्जेंट से न भरें।
सावधान! केवल डिशवॉशर के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई कुल्ला सहायता का उपयोग करें।
1. ढक्कन खोलें (सी)। 2. कुल्ला करने तक डिस्पेंसर (बी) भरें
सहायता अंकन "MAX" तक पहुँचती है। 3. स्पिल्ड कुल्ला सहायता को a . से हटा दें
अत्यधिक झाग बनने से रोकने के लिए शोषक कपड़ा।

16 www.aeg.com
4. ढक्कन बंद कर दें। सुनिश्चित करें कि ढक्कन स्थिति में बंद हो गया है।
8. दैनिक उपयोग
1. पानी का नल खोलें।
2. उपकरण के सक्रिय होने तक दबाकर रखें।
3. नमक का बर्तन खाली हो तो भर दें। 4. रिंस एड डिस्पेंसर भरें यदि यह है
खाली। 5. टोकरियाँ लोड करें। 6. डिटर्जेंट डालें। 7. एक प्रोग्राम चुनें और शुरू करें। 8. पानी के नल को तब बंद कर दें जब
कार्यक्रम पूरा हो गया है।
8.1 कम्फर्टलिफ्ट
सावधानी! रैक पर न बैठें या बंद टोकरी पर अत्यधिक दबाव न डालें।
सावधानी! 18 किलो की अधिकतम भार क्षमता से अधिक न हो।
सावधानी! सुनिश्चित करें कि आइटम टोकरी के फ्रेम से बाहर न चिपके क्योंकि इससे आइटम और कम्फर्टलिफ्ट तंत्र को नुकसान हो सकता है।
कम्फर्टलिफ्ट तंत्र निचले रैक को ऊपर (दूसरे रैक स्तर तक) उठाने की अनुमति देता है और इसे आसानी से लोड और अनलोड करने के लिए नीचे रखता है।
निचली टोकरी को लोड या अनलोड करने के लिए:
1. डिशवॉशर से रैक को टोकरी के हैंडल से खींचकर टोकरी को ऊपर उठाएं। ट्रिगर हैंडल का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

जब संकेतक (ए) स्पष्ट हो, तो रिंस एड डिस्पेंसर भरें।
टोकरी स्वचालित रूप से ऊपरी स्तर पर बंद हो जाती है। 2. वस्तुओं को टोकरी में सावधानी से रखें या
उन्हें हटा दें (टोकरी लोडिंग लीफलेट देखें)। 3. ट्रिगर हैंडल को टोकरी के फ्रेम से जोड़कर टोकरी को नीचे करें जैसा कि नीचे दिखाया गया है। ट्रिगर हैंडल को पूरी तरह से उठाएं और टोकरी को तब तक थोड़ा सा हैंडल करें जब तक कि टोकरी दोनों तरफ से अलग न हो जाए।
टोकरी के अनलॉक होने के बाद, रैक को नीचे धकेलें। तंत्र निचले स्तर पर अपनी डिफ़ॉल्ट स्थिति में लौट आता है। लदान के आधार पर टोकरी को नीचे करने के दो तरीके हैं: · यदि प्लेटों का पूरा भार है,
टोकरी को थोड़ा नीचे धकेलें। · अगर टोकरी खाली है या आधी है-
भरी हुई, टोकरी को नीचे दबाएं।

8.2 डिटर्जेंट का उपयोग करना

C
सावधान! केवल डिशवॉशर के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए डिटर्जेंट का उपयोग करें।
1. ढक्कन खोलने के लिए रिलीज बटन (ए) दबाएं (सी)।
2. डिब्बे (बी) में डिटर्जेंट (जेल, पाउडर या टैबलेट) डालें।
3. यदि प्रोग्राम में प्रीवॉश चरण है, तो उपकरण के दरवाजे के अंदरूनी हिस्से पर थोड़ी मात्रा में डिटर्जेंट डालें।
4. ढक्कन बंद कर दें। सुनिश्चित करें कि ढक्कन स्थिति में बंद हो गया है।
डिटर्जेंट की खुराक के बारे में जानकारी के लिए, उत्पाद की पैकेजिंग पर निर्माता के निर्देश देखें। आमतौर पर, सामान्य मिट्टी के साथ लोड धोने के लिए 20 - 25 मिलीलीटर जेल डिटर्जेंट पर्याप्त होता है।
डिब्बे के अंदर दो लंबवत पसलियों के ऊपरी सिरे (बी) जेल के साथ डिस्पेंसर भरने के लिए अधिकतम स्तर इंगित करते हैं (अधिकतम 30 मिलीलीटर)।

अंग्रेजी 17
8.3 माई टाइम सिलेक्शन बार का उपयोग करके प्रोग्राम कैसे चुनें और शुरू करें
1. उपयुक्त कार्यक्रम चुनने के लिए अपनी उंगली को माई टाइम चयन बार पर स्लाइड करें। · चयनित कार्यक्रम से संबंधित प्रकाश चालू है। · ECOMETER ऊर्जा और पानी की खपत के स्तर को दर्शाता है। · प्रदर्शन कार्यक्रम की अवधि दिखाता है।
2. यदि वांछित हो तो लागू अतिरिक्त सक्रिय करें।
3. कार्यक्रम शुरू करने के लिए उपकरण का दरवाजा बंद करें।
8.4 एक्स्ट्रा कैसे सक्रिय करें
1. माई टाइम सिलेक्शन बार का उपयोग करके एक प्रोग्राम चुनें।
2. उस विकल्प को समर्पित बटन दबाएं जिसे आप सक्रिय करना चाहते हैं। · बटन से संबंधित लाइट चालू है। · प्रदर्शन अद्यतन कार्यक्रम की अवधि दिखाता है। · ECOMETER ऊर्जा और पानी की खपत के अद्यतन स्तर को इंगित करता है।
डिफ़ॉल्ट रूप से, आपके द्वारा प्रोग्राम शुरू करने से पहले हर बार विकल्पों को सक्रिय किया जाना चाहिए। यदि नवीनतम प्रोग्राम चयन सक्षम है, तो सहेजे गए विकल्प प्रोग्राम के साथ स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाते हैं।
प्रोग्राम के चलने के दौरान विकल्पों को सक्रिय या निष्क्रिय करना संभव नहीं है।
सभी विकल्प एक दूसरे के अनुकूल नहीं हैं।
विकल्प सक्रिय करने से अक्सर पानी और ऊर्जा की खपत के साथ-साथ कार्यक्रम की अवधि भी बढ़ जाती है।

18 www.aeg.com
8.5 ऑटो सेंस प्रोग्राम कैसे शुरू करें
1. दबाएं। · बटन से संबंधित लाइट चालू है। · प्रदर्शन सबसे लंबी संभव कार्यक्रम अवधि दिखाता है।
2. प्रोग्राम शुरू करने के लिए उपकरण का दरवाजा बंद करें।
उपकरण लोड के प्रकार को महसूस करता है और एक उपयुक्त वॉश चक्र को समायोजित करता है। चक्र के दौरान, सेंसर कई बार काम करते हैं और प्रारंभिक कार्यक्रम की अवधि घट सकती है।
8.6 कार्यक्रम की शुरुआत में देरी कैसे करें
1. एक प्रोग्राम चुनें।
2. बार-बार दबाएं जब तक कि डिस्प्ले वांछित देरी समय (1 से 24 घंटे तक) न दिखाए।
बटन से संबंधित लाइट चालू है। 3. शुरू करने के लिए उपकरण का दरवाजा बंद करें
उलटी गिनती उलटी गिनती के दौरान, आप देरी के समय और कार्यक्रम के चयन को नहीं बदल सकते।
जब उलटी गिनती पूरी हो जाती है, तो कार्यक्रम शुरू हो जाता है।
8.7 उपकरण के संचालन के दौरान दरवाजा खोलना
जब कोई प्रोग्राम चल रहा हो तो दरवाजा खोलना वॉश चक्र को रोक देता है। प्रदर्शन कार्यक्रम की शेष अवधि दिखाता है। डिस्प्ले के निचले भाग में प्रोग्राम बार वॉश चक्र की वर्तमान प्रगति को इंगित करता है। बार की लंबाई कार्यक्रम की अवधि के साथ घट जाती है। दरवाजा बंद करने के बाद, रुकावट के बिंदु से धोने का चक्र फिर से शुरू होता है।
यदि आप देरी से शुरू होने वाली उलटी गिनती के दौरान दरवाजा खोलते हैं, तो उलटी गिनती रुक जाती है। प्रदर्शन वर्तमान उलटी गिनती स्थिति दिखाता है। दरवाजा बंद करने के बाद उलटी गिनती शुरू होती है।

उपकरण के संचालन के दौरान दरवाजा खोलने से ऊर्जा की खपत और कार्यक्रम की अवधि प्रभावित हो सकती है।
यदि सुखाने के चरण के दौरान 30 सेकंड से अधिक समय के लिए दरवाजा खोला जाता है, तो चल रहा कार्यक्रम समाप्त हो जाता है। यदि AirDry फ़ंक्शन द्वारा दरवाजा खोला जाता है तो ऐसा नहीं होता है।
8.8 उलटी गिनती शुरू होने में देरी को कैसे रद्द करें
लगभग 3 सेकंड के लिए दबाकर रखें। उपकरण प्रोग्राम चयन पर वापस आ जाता है।
यदि आप विलंब प्रारंभ को रद्द करते हैं, तो आपको फिर से कार्यक्रम का चयन करना होगा।
8.9 चल रहे प्रोग्राम को कैसे कैंसिल करें
लगभग 3 सेकंड के लिए दबाकर रखें। उपकरण प्रोग्राम चयन पर वापस आ जाता है।
एक नया कार्यक्रम शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि डिटर्जेंट डिस्पेंसर में डिटर्जेंट है।
8.10 ऑटो ऑफ फंक्शन
जब यह काम नहीं कर रहा हो तो यह फ़ंक्शन उपकरण को बंद करके ऊर्जा बचाता है।
फ़ंक्शन स्वचालित रूप से संचालन में आता है: · जब कार्यक्रम पूरा हो जाता है। · 5 मिनट के बाद यदि कोई कार्यक्रम था
शुरू नहीं।
8.11 कार्यक्रम का अंत
जब कार्यक्रम पूरा हो जाता है, तो डिस्प्ले साफ बर्तन दिखाता है।

ऑटो ऑफ फ़ंक्शन उपकरण को स्वचालित रूप से बंद कर देता है।
9. संकेत और सुझाव
9.1 जनरल
दैनिक उपयोग में इष्टतम सफाई और सुखाने के परिणाम सुनिश्चित करने और पर्यावरण की रक्षा के लिए नीचे दिए गए संकेतों का पालन करें।
उपयोगकर्ता मैनुअल में निर्देश के अनुसार डिशवॉशर में बर्तन धोना आमतौर पर हाथ से बर्तन धोने की तुलना में कम पानी और ऊर्जा की खपत करता है।
· पानी और ऊर्जा बचाने के लिए डिशवॉशर को पूरी क्षमता से लोड करें। सर्वोत्तम सफाई परिणामों के लिए, उपयोगकर्ता पुस्तिका में दिए गए निर्देशों के अनुसार टोकरियों में आइटम व्यवस्थित करें और टोकरियों को ओवरलोड न करें।
· बर्तनों को पहले हाथ से न धोएं। यह पानी और ऊर्जा की खपत को बढ़ाता है। जब आवश्यक हो, प्रीवॉश चरण वाले प्रोग्राम का चयन करें।
उपकरण के अंदर डालने से पहले बर्तन और खाली कप और गिलास से भोजन के बड़े अवशेष हटा दें।
· उपकरण में धोने से पहले कुकवेयर को मजबूती से पके हुए या बेक किए हुए भोजन के साथ भिगोएँ या थोड़ा छान लें।
· सुनिश्चित करें कि टोकरियों में आइटम एक-दूसरे को स्पर्श या ढके नहीं हैं। तभी पानी पूरी तरह से बर्तन तक पहुंच सकता है और धो सकता है।
· आप डिशवॉशर डिटर्जेंट, कुल्ला सहायता और नमक का अलग-अलग उपयोग कर सकते हैं या आप मल्टी-टैबलेट (जैसे "ऑल इन 1") का उपयोग कर सकते हैं। पैकेजिंग पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
· भार के प्रकार और मिट्टी की मात्रा के अनुसार कार्यक्रम का चयन करें| ईसीओ पानी और ऊर्जा खपत का सबसे कुशल उपयोग प्रदान करता है।
· उपकरण के अंदर लाइमस्केल बिल्डअप को रोकने के लिए: जब भी आवश्यक हो नमक कंटेनर को फिर से भरें। डिटर्जेंट और कुल्ला सहायता की अनुशंसित खुराक का प्रयोग करें। सुनिश्चित करें कि पानी सॉफ़्नर का वर्तमान स्तर पानी की आपूर्ति की कठोरता से मेल खाता है। "देखभाल और सफाई" अध्याय में दिए गए निर्देशों का पालन करें।

अंग्रेजी 19
ऑन/ऑफ बटन को छोड़कर सभी बटन निष्क्रिय हैं।
9.2 नमक का उपयोग, सहायता और डिटर्जेंट कुल्ला
· डिशवॉशर के लिए डिज़ाइन किए गए केवल नमक, कुल्ला सहायता और डिटर्जेंट का उपयोग करें। अन्य उत्पाद उपकरण को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
· कठोर और बहुत कठोर पानी वाले क्षेत्रों में, हम इष्टतम सफाई और सुखाने के परिणामों के लिए बुनियादी डिशवॉशर डिटर्जेंट (पाउडर, जेल, बिना किसी अतिरिक्त एजेंट वाली गोलियां), कुल्ला सहायता और नमक का उपयोग करने की सलाह देते हैं।
· छोटे कार्यक्रमों के साथ डिटर्जेंट की गोलियां पूरी तरह से भंग नहीं होती हैं। टेबलवेयर पर डिटर्जेंट अवशेषों को रोकने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप लंबे प्रोग्राम वाले टैबलेट का उपयोग करें।
· हमेशा सही मात्रा में डिटर्जेंट का इस्तेमाल करें। डिटर्जेंट की अपर्याप्त खुराक के परिणामस्वरूप खराब सफाई परिणाम हो सकते हैं और वस्तुओं पर कठोर पानी का फिल्मांकन या स्पॉटिंग हो सकता है। नरम या नरम पानी के साथ बहुत अधिक डिटर्जेंट का उपयोग करने से व्यंजन पर डिटर्जेंट अवशेष बन जाते हैं। पानी की कठोरता के आधार पर डिटर्जेंट की मात्रा को समायोजित करें। डिटर्जेंट पैकेजिंग पर दिए गए निर्देशों का संदर्भ लें।
· हमेशा सही मात्रा में कुल्ला सहायता का उपयोग करें। कुल्ला सहायता की अपर्याप्त खुराक सुखाने के परिणामों को कम करती है। बहुत अधिक कुल्ला करने से वस्तुओं पर नीली परत बन जाती है।
सुनिश्चित करें कि पानी सॉफ़्नर का स्तर सही है। यदि स्तर बहुत अधिक है, तो पानी में नमक की मात्रा बढ़ने से कटलरी पर जंग लग सकता है।
9.3 यदि आप मल्टी-टैबलेट का उपयोग बंद करना चाहते हैं तो क्या करें
इससे पहले कि आप अलग से डिटर्जेंट, नमक और कुल्ला सहायता का उपयोग शुरू करें, निम्नलिखित चरणों को पूरा करें:
1. पानी सॉफ़्नर का उच्चतम स्तर सेट करें।
2. सुनिश्चित करें कि नमक और कुल्ला सहायता कंटेनर भरे हुए हैं।

20 www.aeg.com
3. त्वरित कार्यक्रम प्रारंभ करें। डिटर्जेंट न डालें और बर्तन टोकरियों में न डालें।
4. जब कार्यक्रम पूरा हो जाए, तो अपने क्षेत्र में पानी की कठोरता के अनुसार पानी सॉफ़्नर को समायोजित करें।
5. कुल्ला सहायता की जारी मात्रा को समायोजित करें।
9.4 कार्यक्रम शुरू करने से पहले
चयनित कार्यक्रम शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि:
· फिल्टर साफ और सही ढंग से स्थापित हैं।
· नमक के पात्र का ढक्कन कड़ा होता है. · स्प्रे आर्म्स बंद नहीं होते हैं। पर्याप्त नमक और कुल्ला सहायता है
(जब तक आप बहु-टैबलेट का उपयोग नहीं करते)। · में वस्तुओं की व्यवस्था
टोकरी सही है। कार्यक्रम प्रकार के लिए उपयुक्त है
भार और मिट्टी की डिग्री। डिटर्जेंट की सही मात्रा है
उपयोग किया गया।
9.5 टोकरियाँ लोड करना
· हमेशा टोकरियों के पूरे स्थान का उपयोग करें।
· उपकरण का उपयोग केवल डिशवॉशर-सुरक्षित वस्तुओं को धोने के लिए करें।
· लकड़ी, सींग, एल्युमीनियम से बने उपकरण के सामान को न धोएं|
10. देखभाल और सफाई

पारितोषिक और ताँबा क्योंकि वे फट सकते हैं, विकृत हो सकते हैं, बदरंग हो सकते हैं या चितकबरे हो सकते हैं। · उन उपकरणों में न धोएं जो पानी को अवशोषित कर सकते हैं (स्पंज, घरेलू कपड़े)। · खोखली वस्तुएँ (कप, गिलास और पैन) इस प्रकार रखें कि उनका मुख नीचे की ओर हो| · सुनिश्चित करें कि कांच की वस्तुएं एक-दूसरे को स्पर्श न करें। · ऊपरी टोकरी में हल्की वस्तुएँ रखें। सुनिश्चित करें कि आइटम स्वतंत्र रूप से नहीं चलते हैं। · कटलरी और छोटी वस्तुओं को कटलरी की दराज में रखें| · निचली टोकरी में बड़ी वस्तुओं को समायोजित करने के लिए ऊपरी टोकरी को ऊपर की ओर ले जाएँ| · कार्यक्रम शुरू करने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि छिड़काव करने वाले हथियार स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं|
9.6 टोकरियाँ उतारना
1. टेबलवेयर को उपकरण से निकालने से पहले उसे ठंडा होने दें। गर्म वस्तुओं को आसानी से क्षतिग्रस्त किया जा सकता है।
2. पहले नीचे वाली टोकरी से, फिर ऊपरी टोकरी से वस्तुओं को हटा दें।
कार्यक्रम पूरा होने के बाद भी, उपकरण की अंदरूनी सतहों पर पानी बना रह सकता है।

चेतावनी! मशीन केयर प्रोग्राम चलाने के अलावा किसी भी रखरखाव से पहले, उपकरण को निष्क्रिय करें और मुख्य सॉकेट से मेन प्लग को डिस्कनेक्ट करें।
सुनिश्चित करें कि कम्फर्टलिफ्ट टोकरी खाली है और उठी हुई स्थिति में बंद है।

गंदे फिल्टर और बंद स्प्रे हथियार धुलाई के परिणामों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं। इन तत्वों की नियमित जांच करें और यदि आवश्यक हो तो इन्हें साफ करें।
10.1 मशीन की देखभाल
मशीन केयर एक प्रोग्राम है जिसे इष्टतम परिणामों के साथ उपकरण इंटीरियर को साफ करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह लाइमस्केल और ग्रीस बिल्डअप को हटाता है।
जब उपकरण को सफाई की आवश्यकता महसूस होती है, तो डिस्प्ले रिमाइंडर संदेश दिखाता है कृपया मशीनकेयर चलाएं और

अंग्रेजी 21

संकेतक। उपकरण के इंटीरियर को साफ करने के लिए मशीन केयर प्रोग्राम शुरू करें।

मशीन केयर प्रोग्राम कैसे शुरू करें

मशीन केयर प्रोग्राम शुरू करने से पहले फिल्टर्स को साफ करें और आर्म्स स्प्रे करें।

1. विशेष रूप से डिशवॉशर के लिए डिज़ाइन किए गए डिस्केलर या सफाई उत्पाद का उपयोग करें। पैकेजिंग पर दिए गए निर्देशों का पालन करें। टोकरियों में बर्तन न रखें।

2. एक साथ दबाकर रखें

और

लगभग 3 सेकंड के लिए।

सूचक चमकता है। प्रदर्शन कार्यक्रम की अवधि दिखाता है। 3. चालू करने के लिए उपकरण का दरवाजा बंद करें
कार्यक्रम। जब प्रोग्राम पूरा हो जाता है, तो रिमाइंडर संदेश अक्षम हो जाता है।

10.2 आंतरिक सफाई
· उपकरण के आंतरिक भाग को मुलायम d . से साफ करेंamp कपड़ा।
· अपघर्षक उत्पादों, अपघर्षक सफाई पैड, नुकीले औजारों, मजबूत रसायनों, स्काउरर या सॉल्वैंट्स का उपयोग न करें।
· सप्ताह में एक बार, रबर गैसकेट सहित दरवाजे को साफ करें।
· अपने उपकरण के प्रदर्शन को बनाए रखने के लिए, हर दो महीने में कम से कम एक बार डिशवॉशर के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए सफाई उत्पाद का उपयोग करें। उत्पाद की पैकेजिंग पर दिए गए निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
· इष्टतम सफाई परिणामों के लिए, मशीन केयर कार्यक्रम शुरू करें।

10.3 विदेशी वस्तुओं को हटाना
डिशवॉशर के प्रत्येक उपयोग के बाद फिल्टर और नाबदान की जांच करें। विदेशी वस्तुएं (जैसे कांच के टुकड़े, प्लास्टिक, हड्डियां या टूथपिक आदि) सफाई के प्रदर्शन को कम कर देती हैं और नाली पंप को नुकसान पहुंचा सकती हैं।

सावधानी! यदि बाहरी वस्तुओं को हटाने में असमर्थ हैं, तो अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें। 1. इस अध्याय में दिए गए निर्देशों के अनुसार फ़िल्टर सिस्टम को अलग करें। 2. किसी भी बाहरी वस्तु को मैन्युअल रूप से हटाएं। 3. इस अध्याय में दिए गए निर्देशों के अनुसार फ़िल्टर को फिर से जोड़ें।
10.4 बाहरी सफाई
· उपकरण को एक नम मुलायम कपड़े से साफ करें।
· केवल तटस्थ डिटर्जेंट का उपयोग करें। · अपघर्षक उत्पादों का उपयोग न करें,
अपघर्षक सफाई पैड या सॉल्वैंट्स।
10.5 फिल्टर को साफ करना
फिल्टर सिस्टम 3 भागों से बना है।
C
B
A
1. फिल्टर (बी) को वामावर्त घुमाएं और इसे हटा दें।

22 www.aeg.com

8. फिल्टर (बी) को फ्लैट फिल्टर (ए) में वापस रखें। इसे लॉक होने तक क्लॉकवाइज घुमाएं।

2. फिल्टर (सी) को फिल्टर से बाहर निकालें (बी)। 3. फ्लैट फिल्टर (ए) निकालें।

4. फिल्टर धो लें।

सावधान! फिल्टर की गलत स्थिति से धुलाई के खराब परिणाम हो सकते हैं और उपकरण को नुकसान हो सकता है।
10.6 निचली स्प्रे शाखा की सफाई
मिट्टी को छिद्रों को बंद करने से रोकने के लिए हम नियमित रूप से निचली स्प्रे बांह को साफ करने की सलाह देते हैं।
भरा छेद असंतोषजनक धोने के परिणाम पैदा कर सकता है।
1. निचली स्प्रे बांह को हटाने के लिए इसे ऊपर की ओर खींचें।

5. सुनिश्चित करें कि नाबदान के किनारे या उसके आसपास भोजन या मिट्टी का कोई अवशेष नहीं है।
6. फ्लैट फिल्टर (ए) को वापस रखें। सुनिश्चित करें कि यह 2 गाइडों के तहत सही ढंग से स्थित है।

2. स्प्रे आर्म को बहते पानी के नीचे धोएं। छिद्रों से मिट्टी के कणों को हटाने के लिए एक पतले नुकीले उपकरण, जैसे टूथपिक का प्रयोग करें।

7. फिल्टर (बी) और (सी) को फिर से इकट्ठा करें।

अंग्रेजी 23
टूथपिक, छिद्रों से मिट्टी के कणों को निकालने के लिए।

3. स्प्रे आर्म को वापस स्थापित करने के लिए इसे नीचे की ओर दबाएं।

4. स्प्रे आर्म को वापस स्थापित करने के लिए, स्प्रे आर्म को ऊपर की ओर दबाएं और साथ ही साथ इसे तब तक पलटें जब तक कि यह जगह में बंद न हो जाए।

10.7 ऊपरी स्प्रे आर्म की सफाई
हम अनुशंसा करते हैं कि मिट्टी को छिद्रों को बंद करने से रोकने के लिए ऊपरी स्प्रे आर्म को नियमित रूप से साफ करें।
भरा छेद असंतोषजनक धोने के परिणाम पैदा कर सकता है।
1. ऊपरी टोकरी बाहर खींचो। 2. स्प्रे आर्म को से अलग करने के लिए
टोकरी, स्प्रे आर्म को ऊपर की ओर दबाएं और साथ ही इसे दक्षिणावर्त घुमाएं।

10.8 सीलिंग स्प्रे आर्म की सफाई
मिट्टी को छिद्रों को बंद करने से रोकने के लिए हम नियमित रूप से सीलिंग स्प्रे आर्म को साफ करने की सलाह देते हैं। भरा हुआ छेद असंतोषजनक धुलाई परिणाम पैदा कर सकता है।
सीलिंग स्प्रे आर्म को उपकरण की छत पर रखा गया है। बढ़ते तत्व (बी) के साथ वितरण ट्यूब (ए) में स्प्रे आर्म (सी) स्थापित है।

3. स्प्रे आर्म को बहते पानी के नीचे धोएं। एक पतले नुकीले उपकरण का उपयोग करें, जैसे a

24 www.aeg.com

तत्व (बी) वामावर्त और

स्प्रे आर्म को नीचे की ओर खींचें।

4. स्प्रे आर्म को बहते पानी के नीचे धोएं। एक पतले नुकीले उपकरण का उपयोग करें, जैसे a

टूथपिक, मिट्टी के कणों को हटाने के लिए

छिद्रों से। मिट्टी को धोने के लिए छेदों के माध्यम से पानी चलाएं

कण अंदर से दूर।

1. कटलरी दराज के स्लाइडिंग रेल के किनारों पर स्टॉपर्स को छोड़ दें और दराज को बाहर खींचें।

1
2
2. स्प्रे आर्म तक अधिक आसानी से पहुंचने के लिए ऊपरी बास्केट को सबसे निचले स्तर पर ले जाएं।
3. डिलीवरी ट्यूब (ए) से स्प्रे आर्म (सी) को अलग करने के लिए, माउंटिंग को चालू करें
11. ट्रॉब्स लेशिंग
चेतावनी! उपकरण की अनुचित मरम्मत उपयोगकर्ता की सुरक्षा के लिए खतरा पैदा कर सकती है। कोई भी मरम्मत योग्य कर्मियों द्वारा की जानी चाहिए। अधिकांश समस्याएं जो उत्पन्न हो सकती हैं, बिना आवश्यकता के हल की जा सकती हैं

5. स्प्रे आर्म (C) को वापस स्थापित करने के लिए, स्प्रे आर्म में माउंटिंग एलिमेंट (B) डालें और इसे दक्षिणावर्त घुमाकर डिलीवरी ट्यूब (A) में फिक्स करें। सुनिश्चित करें कि बढ़ते तत्व जगह में बंद हो जाते हैं।
6. कटलरी दराज को स्लाइडिंग रेल पर स्थापित करें और स्टॉपर्स को ब्लॉक करें।
अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करने के लिए। संभावित समस्याओं की जानकारी के लिए नीचे दी गई तालिका देखें। कुछ समस्याओं के साथ, डिस्प्ले अलार्म कोड दिखाता है।

अंग्रेजी 25

समस्या और अलार्म कोड संभावित कारण और समाधान

आप उपकरण को सक्रिय नहीं कर सकते।

· सुनिश्चित करें कि मेन प्लग मेन सॉकेट से जुड़ा है।
· सुनिश्चित करें कि फ्यूज बॉक्स में कोई क्षतिग्रस्त फ्यूज नहीं है।

कार्यक्रम शुरू नहीं होता है।

· सुनिश्चित करें कि उपकरण का दरवाजा बंद है। · यदि विलंब प्रारंभ सेट है, तो सेटिंग रद्द करें या प्रतीक्षा करें
उलटी गिनती का अंत। · उपकरण पानी के अंदर राल को नरम करता है-
ऊर्जा प्रक्रिया की अवधि लगभग 5 मिनट है।

उपकरण नहीं भरता ·

पानी के साथ।

प्रदर्शन दिखाता है, त्रुटि

i10 या त्रुटि i11 और पानी का सेवन नहीं।

· ·

सुनिश्चित करें कि पानी का नल खुला है। सुनिश्चित करें कि पानी की आपूर्ति का दबाव बहुत कम नहीं है। इस जानकारी के लिए, अपने स्थानीय जल प्राधिकरण से संपर्क करें। सुनिश्चित करें कि पानी का नल बंद नहीं है। सुनिश्चित करें कि इनलेट नली में फ़िल्टर भरा हुआ नहीं है। सुनिश्चित करें कि इनलेट नली में कोई किंक या मोड़ नहीं है।

उपकरण नहीं है

पानी निकालना।

प्रदर्शन दिखाता है, त्रुटि ·

i20 और पानी की निकासी नहीं-

आईएनजी.

सुनिश्चित करें कि सिंक स्पिगोट भरा हुआ नहीं है। सुनिश्चित करें कि आंतरिक फ़िल्टर सिस्टम भरा हुआ नहीं है। सुनिश्चित करें कि नाली नली में कोई किंक या मोड़ नहीं है।

बाढ़ रोधी उपकरण चालू है। ·
डिस्प्ले दिखाता है, त्रुटि i30 और बाढ़ का जोखिम पता चला।

पानी के नल को बंद करें और एक अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।

जल स्तर की खराबी- · सुनिश्चित करें कि फिल्टर साफ हैं।

एल डिटेक्शन सेंसर।

· उपकरण को बंद और चालू करें।

डिस्प्ले i41 - i44 दिखाता है।

धोने की खराबी
पंप या नाली पंप।
डिस्प्ले i51 - i59 या i5A - i5F दिखाता है।

· उपकरण को बंद और चालू करें।

उपकरण के अंदर पानी का तापमान बहुत अधिक है या तापमान संवेदक की खराबी हुई है। डिस्प्ले i61 या i69 दिखाता है।

सुनिश्चित करें कि इनलेट पानी का तापमान 60 डिग्री सेल्सियस से अधिक न हो।
· उपकरण को बंद और चालू करें।

26 www.aeg.com

समस्या और अलार्म कोड संभावित कारण और समाधान

उपकरण की तकनीकी खराबी · उपकरण को बंद और चालू करें।
उपकरण।
डिस्प्ले iC0 या iC3 दिखाता है।

अंदर पानी का स्तर · उपकरण को बंद और चालू करें।

उपकरण बहुत अधिक है।

· सुनिश्चित करें कि फिल्टर साफ हैं।

डिस्प्ले iF1 दिखाता है।

सुनिश्चित करें कि आउटलेट नली दाईं ओर स्थापित है

मंजिल से ऊपर की ऊंचाई। स्थापना निर्देश का संदर्भ लें-

माहौल।

उपकरण बंद हो जाता है और

· यह सामान्य है। यह इष्टतम सफाई परिणाम प्रदान करता है और एन-

ऑप- के दौरान अधिक बार प्रारंभ होता है

ऊर्जा बचत।

eration।

कार्यक्रम बहुत लंबा चलता है।

· यदि विलंब प्रारंभ विकल्प सेट है, तो विलंब सेटिंग रद्द करें या उलटी गिनती समाप्त होने की प्रतीक्षा करें।
· विकल्पों को सक्रिय करने से अक्सर कार्यक्रम की अवधि बढ़ जाती है|

प्रदर्शित कार्यक्रम · दबाव और पानी का तापमान, var-

अवधि से अलग है

मुख्य आपूर्ति, विकल्प, की मात्रा के आयनों

खपत में अवधि

व्यंजन और मिट्टी की डिग्री समर्थक बदल सकते हैं-

मान तालिका।

ग्राम अवधि।

शेष समय में · यह कोई दोष नहीं है। उपकरण सही ढंग से काम कर रहा है। प्रदर्शन बढ़ता है और कार्यक्रम की अवधि के अंत तक लगभग समाप्त हो जाता है।

उपकरण के दरवाजे से छोटा रिसाव।

· उपकरण समतल नहीं है। समायोज्य पैरों को ढीला या कस लें (यदि लागू हो)।
· उपकरण का दरवाजा टब पर केंद्रित नहीं है। पीछे के पैर को समायोजित करें (यदि लागू हो)।

उपकरण का दरवाजा बंद करना मुश्किल है।

· उपकरण समतल नहीं है। समायोज्य पैरों को ढीला या कस लें (यदि लागू हो)।
· टेबलवेयर के हिस्से टोकरियों से बाहर निकल रहे हैं.

धोने के चक्र के दौरान उपकरण का दरवाजा खुलता है।

· एयरड्राई फ़ंक्शन सक्रिय है। आप फ़ंक्शन को निष्क्रिय कर सकते हैं। "मूल सेटिंग्स" का संदर्भ लें।

खड़खड़ाहट या दस्तक की आवाजें · टोकरियों में टेबलवेयर को ठीक से व्यवस्थित नहीं किया गया है।

आवेदन के अंदर से-

टोकरी लोडिंग पत्रक का संदर्भ लें।

मंजूरी।

· सुनिश्चित करें कि स्प्रे हथियार स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।

उपकरण सर्किट-बीकर की यात्रा करता है।

· ampयुग उपयोग में आने वाले सभी उपकरणों की एक साथ आपूर्ति करने के लिए अपर्याप्त है। सॉकेट की जाँच करें ampमीटर की क्षमता और क्षमता या उपयोग में आने वाले उपकरणों में से एक को बंद कर दें।
· उपकरण का आंतरिक विद्युत दोष। एक अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।

अंग्रेजी 27

समस्या और अलार्म कोड
उपकरण चालू है लेकिन संचालित नहीं होता है। डिस्प्ले पावर फेल दिखाता है।
ऑपरेशन के दौरान उपकरण बंद हो जाता है।

संभावित कारण और समाधान
· बिजली की आपूर्ति परिचालन सीमा से बाहर है। धोने का चक्र अस्थायी रूप से बाधित होता है और बिजली बहाल होने के बाद स्वचालित रूप से फिर से शुरू हो जाता है।
· पूर्ण शक्ति outagइ। धोने का चक्र अस्थायी रूप से बाधित होता है और बिजली बहाल होने के बाद स्वचालित रूप से फिर से शुरू हो जाता है।

एक बार जब आप उपकरण की जाँच कर लेते हैं, तो उपकरण को निष्क्रिय और सक्रिय कर दें। यदि समस्या फिर से आती है, तो अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।
तालिका में वर्णित अलार्म कोड के लिए, किसी अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें।
अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करने से पहले, पीएनसी नंबर लिख लें। "मूल सेटिंग्स" का संदर्भ लें।

चेतावनी! जब तक समस्या पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाती, हम उपकरण का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं करते हैं। उपकरण को अनप्लग करें और इसे फिर से तब तक प्लग न करें जब तक आप सुनिश्चित न हों कि यह सही ढंग से संचालित होता है।

11.1 बर्तन धोने और सुखाने के परिणाम संतोषजनक नहीं हैं

समस्या खराब धुलाई परिणाम।
खराब सुखाने के परिणाम।
चश्मे और बर्तनों पर सफेद रंग की धारियाँ या नीली परतें होती हैं।

संभावित कारण और समाधान
· "दैनिक उपयोग", "संकेत और सुझाव" और टोकरी लोडिंग पत्रक देखें।
· अधिक सघन धुलाई कार्यक्रम का प्रयोग करें| · धुलाई में सुधार के लिए एक्स्ट्रापावर विकल्प को सक्रिय करें|
एक चयनित कार्यक्रम के परिणाम। · साफ स्प्रे आर्म जेट और फिल्टर। "देखभाल और" का संदर्भ लें
सफाई ”।
· टेबलवेयर को बंद उपकरण के अंदर बहुत देर तक छोड़ दिया गया था। दरवाजे के स्वचालित उद्घाटन को सेट करने और सुखाने के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए एयरड्राई फ़ंक्शन को सक्रिय करें।
कोई कुल्ला सहायता नहीं है या कुल्ला सहायता की खुराक पर्याप्त नहीं है। कुल्ला सहायता औषधि भरें या कुल्ला सहायता की खुराक को उच्च स्तर पर सेट करें।
· कुल्ला सहायता की गुणवत्ता इसका कारण हो सकती है। · हमेशा मल्टी-टैबलेट के साथ भी कुल्ला सहायता का उपयोग करें। · प्लास्टिक की वस्तुओं को तौलिए से सुखाना पड़ सकता है। · कार्यक्रम में सुखाने का चरण नहीं है। पुनः-
"कार्यक्रम समाप्त" के लिए ferview".
· कुल्ला सहायता की जारी मात्रा बहुत अधिक है। कुल्ला सहायता खुराक को निचले स्तर पर समायोजित करें।
· डिटर्जेंट की मात्रा बहुत अधिक है।

28 www.aeg.com

मुसीबत

संभावित कारण और समाधान

दाग और सूखा पानी है · कुल्ला सहायता की जारी मात्रा पर्याप्त नहीं है। प्रशासनिक

गिलास और व्यंजन पर बूँदें।

उच्च स्तर पर केवल कुल्ला सहायता खुराक।

· कुल्ला सहायता की गुणवत्ता इसका कारण हो सकती है।

उपकरण का आंतरिक भाग है · यह उपकरण का दोष नहीं है। आर्द्रता संघनन-

भीगा हुआ।

उपकरण की दीवारों पर बैठता है।

धोने के दौरान असामान्य फोम। ·
· ·

डिशवॉशर के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए डिटर्जेंट का उपयोग करें। एक अलग निर्माता से डिटर्जेंट का प्रयोग करें। बहते पानी के नीचे बर्तन पहले से न धोएं।

कटलरी पर जंग के निशान।

धोने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले पानी में नमक की मात्रा बहुत अधिक होती है। "पानी सॉफ़्नर" का संदर्भ लें।
· चांदी और स्टेनलेस स्टील के कटलरी एक साथ रखे गए थे। चांदी और स्टेनलेस स्टील की वस्तुओं को एक साथ न रखें।

कार्यक्रम के अंत में डिस्पेंसर में डिटर्जेंट के अवशेष होते हैं।

· डिटर्जेंट टैबलेट डिस्पेंसर में फंस गया था और पानी से नहीं धोया गया था।
पानी डिस्पेंसर से डिटर्जेंट को नहीं धो सकता है। सुनिश्चित करें कि स्प्रे आर्म्स अवरुद्ध या बंद नहीं हैं।
· सुनिश्चित करें कि टोकरियों में रखे सामान डिटर्जेंट डिस्पेंसर के ढक्कन को खुलने से नहीं रोकते हैं।

उपकरण के अंदर गंध।

· "आंतरिक सफाई" का संदर्भ लें। · मशीन केयर प्रोग्राम को एक डिस्केलर के साथ शुरू करें या
डिशवॉशर के लिए डिज़ाइन किया गया एक सफाई उत्पाद।

टा पर लाइमस्केल जमाराशियां- ·

ब्लीवेयर, टब पर और पर ·

दरवाजे के अंदर।

·
·
· ·

नमक का स्तर कम है, रिफिल इंडिकेटर की जांच करें। नमक कंटेनर की टोपी ढीली है। आपके नल का पानी कठोर है। "पानी सॉफ़्नर" का संदर्भ लें। जब बहु-कार्यात्मक गोलियों का उपयोग किया जाता है तब भी नमक का प्रयोग करें और पानी सॉफ़्नर का पुनर्जनन सेट करें। "पानी सॉफ़्नर" का संदर्भ लें। डिशवॉशर के लिए डिज़ाइन किए गए डिस्केलर के साथ मशीन केयर प्रोग्राम शुरू करें। यदि लाइमस्केल जमा बनी रहती है, तो उपकरण को उपयुक्त डिटर्जेंट से साफ करें। एक अलग डिटर्जेंट का प्रयास करें। डिटर्जेंट निर्माता से संपर्क करें।

सुस्त, फीका पड़ा हुआ या चिपके हुए टेबलवेयर।

· सुनिश्चित करें कि उपकरण में केवल डिशवॉशर-सुरक्षित आइटम धोए गए हैं।
· टोकरी को सावधानी से लोड और अनलोड करें। टोकरी लोडिंग पत्रक का संदर्भ लें।
· नाजुक वस्तुओं को ऊपरी टोकरी में रखें। · विशेष देखभाल सुनिश्चित करने के लिए GlassCare विकल्प को सक्रिय करें
कांच के बने पदार्थ और नाजुक वस्तुओं के लिए।

अंग्रेजी 29

अन्य संभावित कारणों के लिए "पहले उपयोग से पहले", "दैनिक उपयोग", या "संकेत और सुझाव" देखें।
12. तकनीकी जानकारी

आयाम विद्युत कनेक्शन 1)
पानी की आपूर्ति का दबाव

चौड़ाई / ऊंचाई / गहराई (मिमी) Voltagई (वी) फ्रीक्वेंसी (एचजे) बार (न्यूनतम और अधिकतम)

596/818 - 898/550 200 - 240 50 - 60 0.5 - 10

एमपीए (न्यूनतम और अधिकतम) 0.05 - 1.0

जलापूर्ति

ठंडा पानी या गर्म पानी 2)

अधिकतम 60 डिग्री सेल्सियस

क्षमता

जगह सेटिंग

1) अन्य मूल्यों के लिए रेटिंग प्लेट देखें। 2) यदि गर्म पानी ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोत (जैसे सौर पैनल) से आता है, तो ऊर्जा की खपत को कम करने के लिए गर्म पानी की आपूर्ति का उपयोग करें।

12.1 EU EPREL डेटाबेस से लिंक करें
उपकरण के साथ आपूर्ति किए गए ऊर्जा लेबल पर क्यूआर कोड प्रदान करता है a web EU EPREL डेटाबेस में इस उपकरण के पंजीकरण के लिए लिंक। संदर्भ के लिए ऊर्जा लेबल को उपयोगकर्ता पुस्तिका और इस उपकरण के साथ उपलब्ध कराए गए अन्य सभी दस्तावेजों के साथ रखें।
यूरोपीय संघ में उत्पाद के प्रदर्शन से संबंधित जानकारी प्राप्त करना संभव है

EPREL डेटाबेस लिंक https:// eprel.ec.europa.eu और मॉडल नाम और उत्पाद संख्या का उपयोग कर रहा है जिसे आप उपकरण की रेटिंग प्लेट पर पा सकते हैं। अध्याय "उत्पाद विवरण" देखें।
ऊर्जा लेबल के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी के लिए www.theenergylabel.eu पर जाएं।

13. पर्यावरण संबंधी अवधारणा

प्रतीक के साथ सामग्री को रीसायकल करें। पैकेजिंग को रीसायकल करने के लिए संबंधित कंटेनरों में रखें। बिजली और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के कचरे को रिसाइकिल करके पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य की रक्षा में मदद करें। निपटान न करें

घरेलू कचरे के साथ प्रतीक के साथ चिह्नित उपकरण। उत्पाद को अपनी स्थानीय पुनर्चक्रण सुविधा में वापस कर दें या अपने नगरपालिका कार्यालय से संपर्क करें।

www.aeg.com/shop

117843790-ए-482021